. . . . . . "Vincent Rocher und Julien Hays interpretieren live den Soundtrack zu \u201EParanoid Park\u201C, dem Kultfilm von Gus Van Sant, neu. Durch das Prisma der Schallplatte \u2013 Zeitlupen, Verzerrungen, \u00DCberlagerungen \u2013, aber auch mithilfe von Gitarre und Synthesizern gestalten sie eine neue Partitur, die die Geschichte von Alex begleitet, einem Skateboard-begeisterten Teenager aus Portland, der von einem unaussprechlichen Geheimnis ersch\u00FCttert wird. Eine raue und freie musikalische Reise, die aus einem breiten Spektrum an Referenzen sch\u00F6pft \u2013 von der Skate-Kultur bis zum psychedelischen Jazz \u2013 in einer Lo-Fi-\u00C4sthetik der 90er Jahre."@de . "Vincent Rocher et Julien Hays revisitent en direct la bande sonore de Paranoid Park, le film culte de Gus Van Sant. \u00C0 travers le prisme du vinyle \u2014 ralentis, distorsions, superpositions \u2014 mais aussi de la guitare et des machines, ils fa\u00E7onnent une nouvelle partition pour accompagner l'histoire d'Alex, un adolescent de Portland amateur de skate, \u00E9branl\u00E9 par un secret inavouable. Une travers\u00E9e musicale abrasive et libre, qui puise dans un large spectre de r\u00E9f\u00E9rences, de la culture skate au jazz psych\u00E9d\u00E9lique, dans une esth\u00E9tique lo-fi et 90's."@fr . "Vincent Rocher and Julien Hays reinterpret the soundtrack to *Paranoid Park*, Gus Van Sant\u2019s cult film, live. Through the prism of vinyl\u2014slow motion, distortion, layering\u2014as well as guitar and electronic instruments, they craft a new score to accompany the story of Alex, a skateboarding teenager from Portland, shaken by an unspeakable secret. An abrasive and free-spirited musical journey that draws on a wide spectrum of influences\u2014from skate culture to psychedelic jazz\u2014within a lo-fi, \u201990s aesthetic."@en . "Vincent Rocher e Julien Hays reinterpretano dal vivo la colonna sonora di *Paranoid Park*, il film cult di Gus Van Sant. Attraverso il prisma del vinile \u2013 rallentamenti, distorsioni, sovrapposizioni \u2013 ma anche della chitarra e delle macchine, danno vita a una nuova partitura per accompagnare la storia di Alex, un adolescente di Portland appassionato di skateboard, tormentato da un segreto inconfessabile. Un viaggio musicale abrasivo e libero, che attinge a un ampio spettro di riferimenti, dalla cultura dello skateboard al jazz psichedelico, in un\u2019estetica lo-fi e anni \u201990."@it . "Vincent Rocher y Julien Hays reinterpretan en directo la banda sonora de \u00ABParanoid Park\u00BB, la pel\u00EDcula de culto de Gus Van Sant. A trav\u00E9s del prisma del vinilo \u2014cambios de velocidad, distorsiones, superposiciones\u2014, pero tambi\u00E9n de la guitarra y las m\u00E1quinas, crean una nueva partitura para acompa\u00F1ar la historia de Alex, un adolescente de Portland aficionado al skate, sacudido por un secreto inconfesable. Un recorrido musical abrasivo y libre, que se nutre de un amplio abanico de referencias, desde la cultura del skate hasta el jazz psicod\u00E9lico, con una est\u00E9tica lo-fi y de los a\u00F1os 90."@es . "Vincent Rocher en Julien Hays geven live een nieuwe draai aan de soundtrack van *Paranoid Park*, de cultfilm van Gus Van Sant. %C0 Door de lens van vinyl \u2013 slow motion, vervormingen, overlappingen \u2013 maar ook met gitaar en machines, cre\u00EBren ze een nieuwe partituur ter begeleiding van het verhaal van Alex, een tiener uit Portland die van skaten houdt en %E9geschokt%E9 is door een onbekendbaar geheim. Een rauwe en vrije muzikale reis, die put uit een breed spectrum aan referenties, van de skatecultuur tot psychedelische jazz, in een lo-fi-esthetiek uit de jaren 90."@nl . . .