@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6f4ff66a-05f4-3d17-9e7e-e913e74bb548
owl:topDataProperty "Que diriez-vous d'une séance bien-être en pleine nature. Liste du matériel à emporter communiquée à l'inscription. À partir de 10 ans"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:683ca817-9c4d-3960-90a8-87a8a0efe3f2, data:997eb8de-74e5-3f44-a2e9-22dff436c7cb, data:6ff206b6-f3d6-3eed-8b9e-98f5cbba8527, data:3179f1d5-26f6-35e9-9aaa-c365c064e8b0, data:1d9743a5-1a06-3dc6-8afe-153cb87e1921, data:4525d0d8-94be-3d50-a106-199e1a1b57ba, data:af0576d3-d83b-3712-9719-2f2e10b6ce62, data:7d4df166-dcf3-3972-8e52-55914ab1091f, data:15f66720-9782-3e10-a2b1-06918409078a, data:0209025a-0ed3-33d1-b0b0-709ba5c0f309 ;
:shortDescription "Que diriez-vous d'une séance bien-être en pleine nature. Liste du matériel à emporter communiquée à l'inscription. À partir de 10 ans"@fr, "Che ne direste di una sessione di benessere immersi nella natura? L'elenco dell'attrezzatura da portare con sé verrà fornito al momento dell'iscrizione. A partire dai 10 anni"@it, "Wat dacht je van een wellness-sessie midden in de natuur? De lijst met spullen die je mee moet nemen, krijg je bij de inschrijving. Vanaf 10 jaar"@nl, "¿Qué te parecería una sesión de bienestar en plena naturaleza? La lista del material que hay que llevar se facilitará al inscribirte. A partir de 10 años"@es, "Wie wäre es mit einer Wellness-Einheit mitten in der Natur? Eine Liste der mitzubringenden Ausrüstung wird bei der Anmeldung mitgeteilt. Ab 10 Jahren"@de, "How about a wellness session surrounded by nature? A list of items to bring will be provided upon registration. Ages 10 and up"@en ;
a :Description ;
dc:description """For this new gathering at the DIY Health & Environment Club, Coralie and Véronique invite you to a wellness session! First, Coralie will guide you through a sensory immersion in the heart of the forest, surrounded by trees, birdsong, and the scent of the woods… This is an opportunity to reconnect with yourself and the world around you, and to enjoy a moment of calm thanks to nature and various techniques drawn from forest therapy and sophrology.
Afterward, Véronique will guide you through a relaxation session during which you’ll simply let yourself be lulled by the sounds and vibrations of singing bowls, which, according toTibetans are said to dispel negative emotions such as stress, anxiety, or fear and promote calm and serenity.
The session will go ahead in light rain and will be canceled in case of severe weather conditions (heavy rain, wind, thunderstorms, or weather alerts). After you register, you will receive a list of equipment to bring.
Club members have priority.
Registration opens to the general public starting August 24.
Registration is required. Ages 10 and up. Limited to 12 participants.
MNS membership is required starting with your second participation in a club event.
Meet at the Maison de la Nature du Sundgau."""@en, """Voor deze nieuwe bijeenkomst van de DIY-club ‘gezondheid en milieu’ nodigen Coralie en Véronique jullie uit voor een wellness-sessie! Allereerst neemt Coralie jullie mee op een zintuiglijke ontdekkingsreis midden in het bos, omringd door bomen, vogelgezang en de geuren van het bos… Een mooie kans om weer in contact te komen met jezelf en de wereld om je heen, en te genieten van een moment van rust dankzij de natuur en verschillende technieken uit de bostherapie en de sofrologie.
Daarna begeleidt Véronique je tijdens een ontspanningssessie waarbij je je gewoon hoeft te laten wiegen door de klanken en trillingen van de klankschalen, die volgensde Tibetanen negatieve emoties zoals stress, angst of vrees verdrijven en rust en sereniteit bevorderen.
De sessie gaat door bij lichte regen en wordt geannuleerd bij slechte weersomstandigheden (zware regen, wind, onweer en weerswaarschuwingen). Na uw inschrijving ontvangt u een lijst met de spullen die u mee moet nemen.
Clubleden krijgen voorrang.
Inschrijvingen voor het grote publiek openen vanaf 24 augustus.
Inschrijving verplicht. Vanaf 10 jaar. 12 plaatsen.
Lidmaatschap van de MNS verplicht vanaf de tweede deelname aan de club.
Afspraak bij het Maison de la Nature du Sundgau."""@nl, """Para este nuevo encuentro en el club DIY «Salud y Medio Ambiente», Coralie y Véronique os invitan a una sesión de bienestar. En primer lugar, Coralie os guiará en una inmersión sensorial en pleno bosque, rodeados de árboles, del canto de los pájaros y de los aromas del bosque… Una oportunidad para reconectar con vosotros mismos y con el mundo que os rodea, y para disfrutar de un momento de paz gracias a la naturaleza y a las diferentes técnicas procedentes de la silvoterapia y la sofrología.
A continuación, Véronique te guiará en una sesión de relajación durante la cual solo tendrás que dejarte mecer por los sonidos y las vibraciones de los cuencos tibetanos, que, segúnlos tibetanos, ahuyentan las emociones negativas, como el estrés, la ansiedad o el miedo, y favorecen la calma y la serenidad.
La sesión se mantendrá en caso de lluvia ligera y se cancelará en caso de malas condiciones meteorológicas (lluvia intensa, viento, tormenta y alerta meteorológica). Tras realizar la inscripción, recibirás la lista del material que debes traer.
Los socios del club tienen prioridad.
Apertura de inscripciones para el público general a partir del 24 de agosto.
Inscripción obligatoria. A partir de los 10 años. 12 plazas.
Afiliación a la MNS obligatoria a partir de la segunda participación en el club.
Nos vemos en la Maison de la Nature del Sundgau."""@es, """Für dieses neue Treffen im DIY-Club „Santé-Environnement“ laden Coralie und Véronique euch zu einer Wellness-Session ein! Zunächst begleitet Coralie euch auf eine sinnliche Reise mitten in den Wald, umgeben von Bäumen, Vogelgezwitscher und Walddüften… Eine Gelegenheit, wieder zu sich selbst und zur Welt um Sie herum zu finden und dank der Natur sowie verschiedener Techniken aus der Waldtherapie und der Sophrologie einen Moment der Ruhe zu genießen.
Anschließend wird Véronique Sie durch eine Entspannungssitzung führen, bei der Sie sich einfach von den Klängen und Schwingungen der Klangschalen wiegen lassen können, die lautden Tibetern negative Emotionen wie Stress, Angst oder Furcht vertreiben und Ruhe und Gelassenheit fördern.
Die Sitzung findet bei leichtem Regen statt und wird bei schlechten Wetterbedingungen (starker Regen, Wind, Gewitter und Unwetterwarnung) abgesagt. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Liste der mitzubringenden Ausrüstung.
Clubmitglieder haben Vorrang.
Anmeldungen für die breite Öffentlichkeit sind ab dem 24. August möglich.
Anmeldung erforderlich. Ab 10 Jahren. 12 Plätze.
Die Mitgliedschaft bei der MNS ist ab der zweiten Teilnahme am Vereinsangebot obligatorisch.
Treffpunkt ist das Maison de la Nature du Sundgau."""@de, """Pour cette nouvelle rencontre au sein du club DIY santé-environnement, Coralie et Véronique vous invite à une séance bien-être ! Dans un premier temps, Coralie vous accompagnera dans une immersion sensorielle en pleine forêt, entourés des arbres, du chant des oiseaux, des odeurs boisés… L’occasion de vous reconnecter à vous-même, au monde qui vous entoure et de profiter d’un moment d’apaisement grâce à la Nature et aux différentes techniques issues de la sylvothérapie et de la sophrologie.
Par la suite, Véronique vous guidera lors d’une séance de relaxation durant laquelle il vous suffira de vous laisser bercer par les sons et vibrations des bols chantants, qui d’après les tibétains chassent les émotions négatives telles que le stress, l’anxiété ou la peur et favorisent le calme et la sérénité.
La séance sera maintenue en cas de fine pluie et annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques (grosse pluie, vent, orage et alerte météo). Vous recevrez, à la suite de votre inscription, la liste du matériel à apporter.
Les membres du club sont prioritaires.
Ouverture des inscriptions au grand public à partir du 24 août.
Inscription obligatoire. À partir de 10 ans. 12 places.
Adhésion à la MNS obligatoire à partir de la deuxième participation au club.
Rendez-vous à la Maison de la Nature du Sundgau."""@fr, """Per questo nuovo incontro presso il club DIY "salute e ambiente", Coralie e Véronique vi invitano a una sessione di benessere! Per cominciare, Coralie vi accompagnerà in un'immersione sensoriale nel cuore della foresta, circondati dagli alberi, dal canto degli uccelli, dai profumi del bosco... Un’occasione per riconnettersi con se stessi e con il mondo che vi circonda e per godervi un momento di serenità grazie alla Natura e alle diverse tecniche tratte dalla silvoterapia e dalla sofrologia.
Successivamente, Véronique vi guiderà in una sessione di rilassamento durante la quale vi basterà lasciarvi cullare dai suoni e dalle vibrazioni delle campane tibetane, che, secondoi tibetani scacciano le emozioni negative come lo stress, l’ansia o la paura e favoriscono la calma e la serenità.
La sessione si terrà in caso di pioggia leggera e sarà annullata in caso di condizioni meteorologiche avverse (pioggia forte, vento, temporali e allerte meteo). A seguito dell’iscrizione, riceverete l’elenco dell’attrezzatura da portare.
I soci del club hanno la priorità.
Apertura delle iscrizioni al pubblico a partire dal 24 agosto.
Iscrizione obbligatoria. Età minima: 10 anni. 12 posti disponibili.
Iscrizione alla MNS obbligatoria a partire dalla seconda partecipazione alle attività del club.
Appuntamento alla Maison de la Nature del Sundgau."""@it .
owl:topObjectProperty data:6f4ff66a-05f4-3d17-9e7e-e913e74bb548 ;
:hasDescription data:6f4ff66a-05f4-3d17-9e7e-e913e74bb548 .