Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie das Kunstzentrum von Audincourt ein, das zeitgenössische Kulturerbe durch ein Programm voller Entdeckungen und Austausch rund um die Materialität von Kunstwerken zu erkunden.
Zum Auftakt dieser Ausgabe bietet eine Begegnung mit der Künstlerin Agnès Descamps die Gelegenheit, ihren Werdegang und die zentrale Rolle des Materials in ihrem künstlerischen Schaffen kennenzulernen.
Lassen Sie sich das ganze Wochenende über auf eine Entdeckungsreise zu den im Freien ausgestellten Werken der Patt-Sammlung führen, nehmen Sie an einer ornithologischen Führung durch den Park mit Jacques Sauveageot teil und nutzen Sie die außergewöhnliche Gelegenheit, das Kunstzentrum im Rahmen einer freien Besichtigung zu erkunden.
Als Höhepunkt des Programms bietet der Vortrag von Françoise Le Corre, Kunstrestauratorin und Künstlerin, einen Einblick hinter die Kulissen der Restaurierung. Wie lässt sich ein Kunstwerk erhalten? Lässt sich alles restaurieren? Inwiefern tragen die Materialien zur Bedeutung des Kunstwerks bei, sei es nun historisch oder zeitgenössisch? Eine spannende Begegnung, um das Leben der Kunstwerke besser zu verstehen.
Zwischen Kulturerbe, zeitgenössischer Kunst und Natur bietet Ihnen das Kunstzentrum ein geselliges, für alle zugängliches Wochenende, das Entdeckungen, Austausch und unterschiedliche Blickwinkel auf das Schaffen von gestern und heute vereint.
Praktische Informationen:
Einleitung: Dienstag, 15. September, um 18 Uhr, Gespräch mit Agnès Descamps (kostenlos, Anmeldung per E-Mail beim Kunstzentrum).
Freitag, 18. September: Freie Besichtigung von 15 bis 18 Uhr (Eintritt kostenpflichtig).
Samstag, 19. September: Geöffnet von 14 bis 18 Uhr, Besichtigung der Werke im Außenbereich um 15 Uhr, Vortrag um 18 Uhr, Sonderöffnung von 19 bis 22 Uhr (kostenlos).
Sonntag, 20. September: Ornithologischer Rundgang „Die Vögel des Parks“ unter der Leitung des Fachführers Jacques Sauveageot um 10 Uhr (kostenlos nach vorheriger Anmeldung)
Zum Auftakt dieser Ausgabe bietet eine Begegnung mit der Künstlerin Agnès Descamps die Gelegenheit, ihren Werdegang und die zentrale Rolle des Materials in ihrem künstlerischen Schaffen kennenzulernen.
Lassen Sie sich das ganze Wochenende über auf eine Entdeckungsreise zu den im Freien ausgestellten Werken der Patt-Sammlung führen, nehmen Sie an einer ornithologischen Führung durch den Park mit Jacques Sauveageot teil und nutzen Sie die außergewöhnliche Gelegenheit, das Kunstzentrum im Rahmen einer freien Besichtigung zu erkunden.
Als Höhepunkt des Programms bietet der Vortrag von Françoise Le Corre, Kunstrestauratorin und Künstlerin, einen Einblick hinter die Kulissen der Restaurierung. Wie lässt sich ein Kunstwerk erhalten? Lässt sich alles restaurieren? Inwiefern tragen die Materialien zur Bedeutung des Kunstwerks bei, sei es nun historisch oder zeitgenössisch? Eine spannende Begegnung, um das Leben der Kunstwerke besser zu verstehen.
Zwischen Kulturerbe, zeitgenössischer Kunst und Natur bietet Ihnen das Kunstzentrum ein geselliges, für alle zugängliches Wochenende, das Entdeckungen, Austausch und unterschiedliche Blickwinkel auf das Schaffen von gestern und heute vereint.
Praktische Informationen:
Einleitung: Dienstag, 15. September, um 18 Uhr, Gespräch mit Agnès Descamps (kostenlos, Anmeldung per E-Mail beim Kunstzentrum).
Freitag, 18. September: Freie Besichtigung von 15 bis 18 Uhr (Eintritt kostenpflichtig).
Samstag, 19. September: Geöffnet von 14 bis 18 Uhr, Besichtigung der Werke im Außenbereich um 15 Uhr, Vortrag um 18 Uhr, Sonderöffnung von 19 bis 22 Uhr (kostenlos).
Sonntag, 20. September: Ornithologischer Rundgang „Die Vögel des Parks“ unter der Leitung des Fachführers Jacques Sauveageot um 10 Uhr (kostenlos nach vorheriger Anmeldung)
Anglais To mark European Heritage Days, the Audincourt Art Centre invites you to explore contemporary heritage through a programme packed with discoveries and discussions centred on the materiality of artworks.
To kick off this year’s event, a talk with the artist Agnès Descamps will offer an insight into her career and the vital role that materials play in her artistic practice.
Throughout the weekend, let us guide you on a journey of discovery through the outdoor works from the Patt Collection, join Jacques Sauveageot on a birdwatching tour of the park, and make the most of the Art Centre’s special open-house event, with free admission.
A highlight of the programme is the talk by Françoise Le Corre, an art restorer and artist, which will offer an in-depth look behind the scenes of restoration. How do you preserve a work of art? Can everything be restored? How do materials contribute to the meaning of a creation, whether ancient or contemporary? A fascinating talk to gain a better understanding of the life of artworks.
Combining heritage, contemporary art and nature, the Art Centre invites you to a welcoming weekend, accessible to all, blending discoveries, discussions and diverse perspectives on the creative process of yesterday and today.
Practical information:
Pre-event: Tuesday 15 September at 6.00 pm, a talk with Agnès Descamps (free, booking required by email to the Art Centre).
Friday 18 September: self-guided tour from 3.00 pm to 6.00 pm (admission fee applies).
Saturday 19 September: open from 2.00 pm to 6.00 pm, tour of the outdoor artworks at 3.00 pm, talk at 6.00 pm, special late-night opening from 7.00 pm to 10.00 pm (free).
Sunday 20 September: Birdwatching tour ‘The Birds of the Park’ led by specialist guide Jacques Sauveageot at 10.00 (free subject to booking)
To kick off this year’s event, a talk with the artist Agnès Descamps will offer an insight into her career and the vital role that materials play in her artistic practice.
Throughout the weekend, let us guide you on a journey of discovery through the outdoor works from the Patt Collection, join Jacques Sauveageot on a birdwatching tour of the park, and make the most of the Art Centre’s special open-house event, with free admission.
A highlight of the programme is the talk by Françoise Le Corre, an art restorer and artist, which will offer an in-depth look behind the scenes of restoration. How do you preserve a work of art? Can everything be restored? How do materials contribute to the meaning of a creation, whether ancient or contemporary? A fascinating talk to gain a better understanding of the life of artworks.
Combining heritage, contemporary art and nature, the Art Centre invites you to a welcoming weekend, accessible to all, blending discoveries, discussions and diverse perspectives on the creative process of yesterday and today.
Practical information:
Pre-event: Tuesday 15 September at 6.00 pm, a talk with Agnès Descamps (free, booking required by email to the Art Centre).
Friday 18 September: self-guided tour from 3.00 pm to 6.00 pm (admission fee applies).
Saturday 19 September: open from 2.00 pm to 6.00 pm, tour of the outdoor artworks at 3.00 pm, talk at 6.00 pm, special late-night opening from 7.00 pm to 10.00 pm (free).
Sunday 20 September: Birdwatching tour ‘The Birds of the Park’ led by specialist guide Jacques Sauveageot at 10.00 (free subject to booking)
Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Centro de Arte de Audincourt te invita a explorar el patrimonio contemporáneo a través de una programación repleta de descubrimientos e intercambios en torno a la materialidad de las obras de arte.
Como apertura de esta edición, un encuentro con la artista Agnès Descamps permitirá descubrir su trayectoria y el papel fundamental que desempeña la materia en su enfoque artístico.
A lo largo del fin de semana, déjate guiar para descubrir las obras al aire libre de la colección Patt, participa en una visita ornitológica por el parque con Jacques Sauveageot y disfruta de la apertura excepcional del Centro de Arte en visita libre.
Como punto culminante de la programación, la conferencia de Françoise Le Corre, restauradora de obras de arte y artista, ofrecerá una inmersión entre bastidores en el mundo de la restauración. ¿Cómo se conserva una obra? ¿Se puede restaurarlo todo? ¿Cómo contribuyen los materiales al sentido de la creación, ya sea antigua o contemporánea? Un encuentro apasionante para comprender mejor la vida de las obras.
Entre patrimonio, arte contemporáneo y naturaleza, el Centro de Arte te ofrece un fin de semana acogedor, accesible para todos, que combina descubrimientos, intercambios y perspectivas cruzadas sobre la creación de ayer y de hoy.
Información práctica:
Prólogo: martes 15 de septiembre a las 18:00 h, encuentro con Agnès Descamps (gratuito, con reserva previa por correo electrónico en el Centro de Arte).
Viernes 18 de septiembre: visita libre de 15:00 a 18:00 (entrada de pago).
Sábado 19 de septiembre: apertura de 14:00 a 18:00, visita a las obras exteriores a las 15:00, conferencia a las 18:00, apertura excepcional de 19:00 a 22:00 (gratuita).
Domingo, 20 de septiembre: visita ornitológica «Las aves del parque», a cargo del guía especialista Jacques Sauveageot, a las 10:00 h (gratuita, con reserva previa).
Como apertura de esta edición, un encuentro con la artista Agnès Descamps permitirá descubrir su trayectoria y el papel fundamental que desempeña la materia en su enfoque artístico.
A lo largo del fin de semana, déjate guiar para descubrir las obras al aire libre de la colección Patt, participa en una visita ornitológica por el parque con Jacques Sauveageot y disfruta de la apertura excepcional del Centro de Arte en visita libre.
Como punto culminante de la programación, la conferencia de Françoise Le Corre, restauradora de obras de arte y artista, ofrecerá una inmersión entre bastidores en el mundo de la restauración. ¿Cómo se conserva una obra? ¿Se puede restaurarlo todo? ¿Cómo contribuyen los materiales al sentido de la creación, ya sea antigua o contemporánea? Un encuentro apasionante para comprender mejor la vida de las obras.
Entre patrimonio, arte contemporáneo y naturaleza, el Centro de Arte te ofrece un fin de semana acogedor, accesible para todos, que combina descubrimientos, intercambios y perspectivas cruzadas sobre la creación de ayer y de hoy.
Información práctica:
Prólogo: martes 15 de septiembre a las 18:00 h, encuentro con Agnès Descamps (gratuito, con reserva previa por correo electrónico en el Centro de Arte).
Viernes 18 de septiembre: visita libre de 15:00 a 18:00 (entrada de pago).
Sábado 19 de septiembre: apertura de 14:00 a 18:00, visita a las obras exteriores a las 15:00, conferencia a las 18:00, apertura excepcional de 19:00 a 22:00 (gratuita).
Domingo, 20 de septiembre: visita ornitológica «Las aves del parque», a cargo del guía especialista Jacques Sauveageot, a las 10:00 h (gratuita, con reserva previa).
Français (France) À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Centre d'art d'Audincourt vous invite à explorer le patrimoine contemporain à travers une programmation riche en découvertes et en échanges autour de la matérialité des œuvres d'art.
En ouverture de cette édition, une rencontre avec l'artiste Agnès Descamps permettra de découvrir son parcours et la place essentielle de la matière dans sa démarche artistique.
Tout au long du week-end, laissez-vous guider à a découverte des œuvres extérieures de la collection Patt, participez à une visite ornithologique du parc avec Jacques Sauveageot et profitez de l'ouverture exceptionnelle du Centre d'art en visite libre.
Temps fort de la programmation, la conférence de Françoise Le Corre, restauratrice d'œuvres d'art et artiste, proposera une immersion dans les coulisses de la restauration. Comment préserver une œuvre ? Peut-on tout restaurer ? En quoi les matériaux participent-ils au sens de la création, qu'elle soit ancienne ou contemporaine ? Une rencontre passionnante pour mieux comprendre la vie des œuvres.
Entre patrimoine, art contemporain et nature, le Centre d'art vous propose un week-end convivial, accessible à tous, mêlant découvertes, échanges et regards croisés sur la création d'hier et d'aujourd'hui.
Informations pratiques :
Préambule : mardi 15 septembre à 18h, rencontre avec Agnès Descamps (gratuit, sur réservation par mail au Centre d'art).
Vendredi 18 septembre : visite libre de 15h à 18h (entrée payante).
Samedi 19 septembre : ouverture de 14h à 18h, visite des œuvres extérieures à 15h, conférence à 18h, ouverture exceptionnelle de 19h à 22h (gratuit).
Dimanche 20 septembre : Visite ornithologique « les oiseaux du parc » par un guide spécialiste Jacques Sauveageot à 10h (gratuit sur réservation)
En ouverture de cette édition, une rencontre avec l'artiste Agnès Descamps permettra de découvrir son parcours et la place essentielle de la matière dans sa démarche artistique.
Tout au long du week-end, laissez-vous guider à a découverte des œuvres extérieures de la collection Patt, participez à une visite ornithologique du parc avec Jacques Sauveageot et profitez de l'ouverture exceptionnelle du Centre d'art en visite libre.
Temps fort de la programmation, la conférence de Françoise Le Corre, restauratrice d'œuvres d'art et artiste, proposera une immersion dans les coulisses de la restauration. Comment préserver une œuvre ? Peut-on tout restaurer ? En quoi les matériaux participent-ils au sens de la création, qu'elle soit ancienne ou contemporaine ? Une rencontre passionnante pour mieux comprendre la vie des œuvres.
Entre patrimoine, art contemporain et nature, le Centre d'art vous propose un week-end convivial, accessible à tous, mêlant découvertes, échanges et regards croisés sur la création d'hier et d'aujourd'hui.
Informations pratiques :
Préambule : mardi 15 septembre à 18h, rencontre avec Agnès Descamps (gratuit, sur réservation par mail au Centre d'art).
Vendredi 18 septembre : visite libre de 15h à 18h (entrée payante).
Samedi 19 septembre : ouverture de 14h à 18h, visite des œuvres extérieures à 15h, conférence à 18h, ouverture exceptionnelle de 19h à 22h (gratuit).
Dimanche 20 septembre : Visite ornithologique « les oiseaux du parc » par un guide spécialiste Jacques Sauveageot à 10h (gratuit sur réservation)
Italien (Italie) %C0 In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Centro d’arte di Audincourt vi invita a esplorare il patrimonio contemporaneo attraverso un programma ricco di scoperte e scambi incentrati sulla materialità delle opere d’arte.
Ad aprire questa edizione, un incontro con l’artista Agnès Descamps vi permetterà di scoprire il suo percorso e il ruolo fondamentale della materia nel suo approccio artistico.
Durante tutto il fine settimana, lasciatevi guidare alla scoperta delle opere all’aperto della collezione Patt, partecipate a una visita ornitologica del parco con Jacques Sauveageot e approfittate dell’apertura straordinaria del Centro d’arte con visita libera.
Momento clou del programma, la conferenza di Françoise Le Corre, restauratrice d’arte e artista, che proporrà un’immersione dietro le quinte del restauro. Come si preserva un’opera? Si può restaurare tutto? In che modo i materiali contribuiscono al significato della creazione, sia essa antica o contemporanea? Un incontro appassionante per comprendere meglio la vita delle opere.
Tra patrimonio, arte contemporanea e natura, il Centro d’arte vi propone un weekend conviviale, accessibile a tutti, che unisce scoperte, scambi e sguardi incrociati sulla creazione di ieri e di oggi.
Informazioni pratiche:
Premessa: martedì 15 settembre alle ore 18:00, incontro con Agnès Descamps (gratuito, su prenotazione via e-mail presso il Centro d’arte).
Venerdì 18 settembre: visita libera dalle 15:00 alle 18:00 (ingresso a pagamento).
Sabato 19 settembre: apertura dalle 14:00 alle 18:00, visita alle opere all’aperto alle 15:00, conferenza alle 18:00, apertura straordinaria dalle 19:00 alle 22:00 (gratuita).
Domenica 20 settembre: Visita ornitologica %AB Gli uccelli del parco %BB con la guida specializzata Jacques Sauveageot alle ore 10 (gratuita su prenotazione)
Ad aprire questa edizione, un incontro con l’artista Agnès Descamps vi permetterà di scoprire il suo percorso e il ruolo fondamentale della materia nel suo approccio artistico.
Durante tutto il fine settimana, lasciatevi guidare alla scoperta delle opere all’aperto della collezione Patt, partecipate a una visita ornitologica del parco con Jacques Sauveageot e approfittate dell’apertura straordinaria del Centro d’arte con visita libera.
Momento clou del programma, la conferenza di Françoise Le Corre, restauratrice d’arte e artista, che proporrà un’immersione dietro le quinte del restauro. Come si preserva un’opera? Si può restaurare tutto? In che modo i materiali contribuiscono al significato della creazione, sia essa antica o contemporanea? Un incontro appassionante per comprendere meglio la vita delle opere.
Tra patrimonio, arte contemporanea e natura, il Centro d’arte vi propone un weekend conviviale, accessibile a tutti, che unisce scoperte, scambi e sguardi incrociati sulla creazione di ieri e di oggi.
Informazioni pratiche:
Premessa: martedì 15 settembre alle ore 18:00, incontro con Agnès Descamps (gratuito, su prenotazione via e-mail presso il Centro d’arte).
Venerdì 18 settembre: visita libera dalle 15:00 alle 18:00 (ingresso a pagamento).
Sabato 19 settembre: apertura dalle 14:00 alle 18:00, visita alle opere all’aperto alle 15:00, conferenza alle 18:00, apertura straordinaria dalle 19:00 alle 22:00 (gratuita).
Domenica 20 settembre: Visita ornitologica %AB Gli uccelli del parco %BB con la guida specializzata Jacques Sauveageot alle ore 10 (gratuita su prenotazione)
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen, nodigt het Kunstcentrum van Audincourt u uit om het hedendaagse erfgoed te verkennen via een programma vol ontdekkingen en uitwisselingen rond de materialiteit van kunstwerken.
Ter opening van deze editie biedt een ontmoeting met de kunstenares Agnès Descamps de gelegenheid om haar loopbaan te ontdekken en de essentiële rol van het materiaal in haar artistieke benadering te leren kennen.
Laat u het hele weekend leiden bij het ontdekken van de buitenwerken uit de Patt-collectie, neem deel aan een vogelexcursie door het park met Jacques Sauveageot en profiteer van de uitzonderlijke openstelling van het Kunstcentrum voor een vrij bezoek.
Hoogtepunt van het programma is de lezing van Françoise Le Corre, restauratrice van kunstwerken en kunstenares, die u een kijkje achter de schermen van de restauratie biedt. Hoe kan een kunstwerk worden geconserveerd? Kan alles worden gerestaureerd? In hoeverre dragen materialen bij aan de betekenis van een kunstwerk, of het nu oud of hedendaags is? Een boeiende ontmoeting om meer inzicht te krijgen in het leven van kunstwerken.
Tussen erfgoed, hedendaagse kunst en natuur biedt het Kunstcentrum u een gezellig weekend dat voor iedereen toegankelijk is, met een mix van ontdekkingen, uitwisselingen en verschillende perspectieven op het creatieve proces van vroeger en nu.
Praktische informatie:
Inleiding: dinsdag 15 september om 18.00 uur, ontmoeting met Agnès Descamps (gratis, reserveren via e-mail bij het Kunstcentrum).
Vrijdag 18 september: vrij bezoek van 15.00 tot 18.00 uur (toegang tegen betaling).
Zaterdag 19 september: geopend van 14.00 tot 18.00 uur, rondleiding langs de kunstwerken buiten om 15.00 uur, lezing om 18.00 uur, uitzonderlijke opening van 19.00 tot 22.00 uur (gratis).
Zondag 20 september: Ornitologische rondleiding %AB de vogels van het park %BB onder leiding van gespecialiseerde gids Jacques Sauveageot om 10.00 uur (gratis op reservering)
Ter opening van deze editie biedt een ontmoeting met de kunstenares Agnès Descamps de gelegenheid om haar loopbaan te ontdekken en de essentiële rol van het materiaal in haar artistieke benadering te leren kennen.
Laat u het hele weekend leiden bij het ontdekken van de buitenwerken uit de Patt-collectie, neem deel aan een vogelexcursie door het park met Jacques Sauveageot en profiteer van de uitzonderlijke openstelling van het Kunstcentrum voor een vrij bezoek.
Hoogtepunt van het programma is de lezing van Françoise Le Corre, restauratrice van kunstwerken en kunstenares, die u een kijkje achter de schermen van de restauratie biedt. Hoe kan een kunstwerk worden geconserveerd? Kan alles worden gerestaureerd? In hoeverre dragen materialen bij aan de betekenis van een kunstwerk, of het nu oud of hedendaags is? Een boeiende ontmoeting om meer inzicht te krijgen in het leven van kunstwerken.
Tussen erfgoed, hedendaagse kunst en natuur biedt het Kunstcentrum u een gezellig weekend dat voor iedereen toegankelijk is, met een mix van ontdekkingen, uitwisselingen en verschillende perspectieven op het creatieve proces van vroeger en nu.
Praktische informatie:
Inleiding: dinsdag 15 september om 18.00 uur, ontmoeting met Agnès Descamps (gratis, reserveren via e-mail bij het Kunstcentrum).
Vrijdag 18 september: vrij bezoek van 15.00 tot 18.00 uur (toegang tegen betaling).
Zaterdag 19 september: geopend van 14.00 tot 18.00 uur, rondleiding langs de kunstwerken buiten om 15.00 uur, lezing om 18.00 uur, uitzonderlijke opening van 19.00 tot 22.00 uur (gratis).
Zondag 20 september: Ornitologische rondleiding %AB de vogels van het park %BB onder leiding van gespecialiseerde gids Jacques Sauveageot om 10.00 uur (gratis op reservering)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty