@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:6f4f9b2c-474e-3953-80ca-86e01a379cf5
  :hasTranslatedProperty data:37d6eb05-f3a5-36e5-89e1-e2af1f90821e, data:fd7931dc-76da-39b9-9808-8ff9348079d2, data:486004a7-6bd8-3d03-b1f7-da6b6a434292 ;
  a :Description ;
  dc:description """La nueva exposición de octubre/noviembre de 2026 podrá visitarse del 23 de octubre al 4 de diciembre de 2026.

La inauguración tendrá lugar el viernes 23 de octubre de 2026 a las 18:30 h en el número 14 de la rue des Salines, en Lons-le-Saunier.

¡Os esperamos!

Podréis descubrir la obra de dos artistas:
- Caroline MASON (ceramista)
- Evgenia SARÉ (pintura)

y los artistas fijos de la galería:

- FERMET & FATON: fotografía

- Jean-Luc JOULAUD: escultura
- Marine LORMÉ: ceramista
- Thierry MARCO: dibujo y pintura"""@es, """Die neue Ausstellung im Oktober/November 2026 ist vom 23. Oktober bis zum 4. Dezember 2026 zu sehen.

Die Vernissage findet am Freitag, den 23. Oktober 2026, um 18:30 Uhr in der Rue des Salines 14 in Lons-le-Saunier statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!!

Entdecken Sie die Werke von zwei Künstlerinnen:
- Caroline MASON (Keramikerin)
- Evgenia SARÉ (Malerei)

sowie die fest in der Galerie vertretenen Künstler:

- FERMET & FATON (Fotografie)

- Jean-Luc JOULAUD (Bildhauerei)
- Marine LORMÉE (Keramikerin)
- Thierry MARCO (Zeichnung und Malerei)"""@de, """De nieuwe tentoonstelling van oktober/november 2026 is te bezichtigen van 23 oktober tot en met 4 december 2026.

De vernissage vindt plaats op vrijdag 23 oktober 2026 om 18.30 uur in de Rue des Salines 14 in Lons-le-Saunier.

We kijken ernaar uit u daar te verwelkomen!!

U kunt het werk van twee kunstenaars ontdekken:
- Caroline MASON (keramiste)
- Evgenia SAR%C9 (schilderkunst)

en de vaste kunstenaars van de galerie:

- FERMET & FATON Fotografie

- Jean-Luc JOULAUD Beeldhouwkunst
- Marine LORMÉ Keramiste
- Thierry MARCO Tekenen en schilderen"""@nl, """La nuova mostra di ottobre/novembre 2026 sarà visitabile dal 23 ottobre al 4 dicembre 2026.

L'inaugurazione si terrà venerdì 23 ottobre 2026 alle ore 18:30 in rue des Salines 14 a Lons-le-Saunier.

Vi aspettiamo!!

Potrete scoprire le opere di 2 artiste:
- Caroline MASON (ceramista)
- Evgenia SAR%C9 (pittura)

e gli artisti fissi della galleria:

- FERMET & FATON Fotografia

- Jean-Luc JOULAUD Scultura
- Marine LORMÉ Ceramista
- Thierry MARCO Disegno e Pittura"""@it, """The new exhibition for October/November 2026 will run from 23 October to 4 December 2026.

The opening will take place on Friday 23 October 2026 at 6.30 pm at 14 Rue des Salines, Lons-le-Saunier.

We look forward to seeing you there!!

You’ll be able to discover the work of two artists:
- Caroline MASON (Ceramicist)
- Evgenia SARÉ (Painter)

and the gallery’s resident artists:

- FERMET & FATON (Photography)

- Jean-Luc JOULAUD (Sculpture)
- Marine LORMÉE (Ceramicist)
- Thierry MARCO (Drawing and Painting)"""@en, """La nouvelle exposition d'Octobre/Novembre 2026 sera visible du 23 octobre au 4 décembre 2026.

Le vernissage aura lieu le vendredi 23 octobre 2026 à 18h30 au 14 rue des salines à Lons-le-Saunier.

On vous y attend !!

Vous pourrez découvrir le travail de 2 artistes :
- Caroline MASON (Céramiste)
- Evgenia SARÉ (Peinture)

et les artistes permanents de la galerie :

- FERMET & FATON Photographie

- Jean-Luc JOULAUD Sculpture
- Marine LORMÉE Céramiste
- Thierry MARCO Dessin et Peinture"""@fr .

<https://data.datatourisme.fr/6/7c0beff1-6e9c-3ce1-9805-e082de759f81>
  owl:topObjectProperty data:6f4f9b2c-474e-3953-80ca-86e01a379cf5 ;
  :hasDescription data:6f4f9b2c-474e-3953-80ca-86e01a379cf5 .