<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Randonn\u00E9e accompagn\u00E9e avec des \u00E2nes ou des poneys"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19bc4d63-7838-3d72-a953-bc0c47a28af9> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd34c0df-3fe8-33f9-8d61-55b333b14065> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c054e1d0-5388-3e10-bf78-fa52abf4547d> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb72e674-0206-3f47-b6a1-2ad5c53409d9> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/86a874b9-eacd-3508-abd6-8906362356a1> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a808cee4-63b1-3f2b-adac-bfcd1713029f> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a68dc9a5-b4aa-3ed9-bec9-9442bbb306b4> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/739efdb6-fc92-3d71-a136-c341d6bd88fd> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/218f55d8-9b2c-350e-942b-72b5fd5d3f15> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/68e18a0c-6c23-34dc-bd1e-e4352b8f3efd> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Accompanied trekking with donkeys or ponies"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Randonn\u00E9e accompagn\u00E9e avec des \u00E2nes ou des poneys"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begleitete Wanderung mit Eseln oder Ponys"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Begeleid wandelen met ezels of pony's"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Senderismo acompa\u00F1ado con burros o ponis"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Escursioni accompagnate con asini o pony"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "> Simple hike : 1h or 2h\n> Ride with picnic (not provided) : 3h\n> Pizza ride from May to September from 6pm to 9pm on Saturday evening : we go and get the pizza on horseback !\nIn summer, swimming in the C\u00E9or or the Viaur. Riding bareback.\nRiding by appointment and \u00E0 la carte: we invite you to contact us.\nPossibility of calling on us for events and demonstrations."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "> Caminata simple: 1h o 2h\n> Paseo con picnic (no proporcionado): 3h\n> Paseo de la pizza de mayo a septiembre de 18 a 21 horas el s\u00E1bado por la noche: \u00A1vamos a por la pizza a caballo!\nEn verano, nadar en el C\u00E9or o en el Viaur. Montar a pelo.\nPaseos con cita previa y a la carta: le invitamos a ponerse en contacto con nosotros.\nTambi\u00E9n se nos puede llamar para eventos y demostraciones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "> Randonn\u00E9e simple : 1h ou 2h\n> Randonn\u00E9e avec pique-nique (non fourni) : 3h\n> Randonn\u00E9e pizza de mai \u00E0 septembre de 18h \u00E0 21h le samedi soir : nous allons chercher la pizza \u00E0 cheval !\nEn \u00E9t\u00E9, baignade dans le C\u00E9or ou le Viaur.\u00A0Monte \u00E0 cru.\nPromenade sur rendez-vous et \u00E0 la carte : nous vous invitons \u00E0 nous contacter.\nPossibilit\u00E9 de faire appel \u00E0 nous pour des \u00E9v\u00E9nements et manifestations."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "> Eenvoudige wandeling: 1u of 2u\n> Rit met picknick (niet voorzien): 3u\n> Pizza rit van mei tot september van 18u tot 21u op zaterdagavond: we gaan de pizza te paard halen!\nIn de zomer, zwemmen in de C\u00E9or of de Viaur. Rijden zonder zadel.\nPaardrijden op afspraak en \u00E0 la carte: wij nodigen u uit contact met ons op te nemen.\nOok voor evenementen en demonstraties kan een beroep op ons worden gedaan."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "> Einfache Wanderung: 1h oder 2h\n> Wanderung mit Picknick (nicht bereitgestellt): 3 Std\n> Pizza-Wanderung von Mai bis September von 18 bis 21 Uhr am Samstagabend: Wir holen die Pizza zu Pferd!\nIm Sommer: Baden im Fluss C\u00E9or oder Viaur. Reiten Sie ohne Sattel.\nAusritte nach Vereinbarung und \u00E0 la carte: Wir laden Sie ein, sich mit uns in Verbindung zu setzen.\nM\u00F6glichkeit, uns f\u00FCr Veranstaltungen und Events einzusetzen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "> Escursione semplice: 1h o 2h\n> Giro con picnic (non fornito): 3h\n> Giro pizza da maggio a settembre dalle 18 alle 21 il sabato sera: andiamo a prendere la pizza a cavallo!\nIn estate, bagno nel C\u00E9or o nel Viaur. Cavalcare a pelo.\nEquitazione su appuntamento e \u00E0 la carte: vi invitiamo a contattarci.\nPossiamo essere chiamati anche per eventi e manifestazioni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/31/701c1662-004a-3c33-8cbb-30cf14638f5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> .
<https://data.datatourisme.fr/31/701c1662-004a-3c33-8cbb-30cf14638f5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6f474641-2a94-34ff-a3c3-c057af59fbce> .