"Het niet te missen visitekaartje van Sologne! Op een oppervlakte van 300 ha verzamelt het Conservatoire de la faune sauvage de Sologne een lappendeken van alle natuurlijke omgevingen die er in Sologne terug te vinden zijn: vijvers en vochtige zones, heidevelden, hoogstammige bomen, bossen..."@nl . "Sie haben die Wahl: Angeboten werden Beobachtungsposten, Wege entlang der Weiher oder durch den Wald, Parcourse mit Infotafeln f\u00FCr unterhaltsame und entdeckungsreiche Momente mit der Familie. Auf dem Gel\u00E4nde der Domaine du Ciran sind alle Mittel recht, um die Besucher in diese Miniaturausgabe der So"@de . "The unavoidable showcase of Sologne ! On 300 ha, the Sologne wildlife conservatory brings together a mosaic of all the natural environments that can be encountered in Sologne : ponds and wetland areas, moors, forests ... without forgetting the species that go with."@en . "Es el escaparate indiscutible de la Sologne. La reserva de la fauna salvaje de la Sologne re\u00FAne en una superficie de 300 hect\u00E1reas una muestra de todos los ecosistemas de la Sologne: estanques y zonas h\u00FAmedas, landas, montes, bosques... Sin, por supuesto, olvidar las especies que los habitan."@es . "L\u2019incontournable vitrine de la Sologne ! Sur 300 ha, le conservatoire de la faune sauvage de Sologne, r\u00E9unit une mosa\u00EFque de tous les milieux naturels que l\u2019on peut rencontrer en Sologne : \u00E9tangs et zones humides, landes, futaies, for\u00EAts\u2026 sans oublier bien s\u00FBr les esp\u00E8ces qui vont avec."@fr . "L'imperdibile vetrina della Sologna! Su 300 ettari, il conservatorio faunistico di Sologne riunisce un mosaico di tutti gli ambienti naturali che si trovano in Sologne: stagni e zone umide, brughiere, foreste, ecc. senza dimenticare ovviamente le specie che li accompagnano."@it . . "Het niet te missen visitekaartje van Sologne! Op een oppervlakte van 300 ha verzamelt het Conservatoire de la faune sauvage de Sologne een lappendeken van alle natuurlijke omgevingen die er in Sologne terug te vinden zijn: vijvers en vochtige zones, heidevelden, hoogstammige bomen, bossen..."@nl . "Sie haben die Wahl: Angeboten werden Beobachtungsposten, Wege entlang der Weiher oder durch den Wald, Parcourse mit Infotafeln f\u00FCr unterhaltsame und entdeckungsreiche Momente mit der Familie. Auf dem Gel\u00E4nde der Domaine du Ciran sind alle Mittel recht, um die Besucher in diese Miniaturausgabe der So"@de . "The unavoidable showcase of Sologne ! On 300 ha, the Sologne wildlife conservatory brings together a mosaic of all the natural environments that can be encountered in Sologne : ponds and wetland areas, moors, forests ... without forgetting the species that go with."@en . "Es el escaparate indiscutible de la Sologne. La reserva de la fauna salvaje de la Sologne re\u00FAne en una superficie de 300 hect\u00E1reas una muestra de todos los ecosistemas de la Sologne: estanques y zonas h\u00FAmedas, landas, montes, bosques... Sin, por supuesto, olvidar las especies que los habitan."@es . "L\u2019incontournable vitrine de la Sologne ! Sur 300 ha, le conservatoire de la faune sauvage de Sologne, r\u00E9unit une mosa\u00EFque de tous les milieux naturels que l\u2019on peut rencontrer en Sologne : \u00E9tangs et zones humides, landes, futaies, for\u00EAts\u2026 sans oublier bien s\u00FBr les esp\u00E8ces qui vont avec."@fr . "L'imperdibile vetrina della Sologna! Su 300 ettari, il conservatorio faunistico di Sologne riunisce un mosaico di tutti gli ambienti naturali che si trovano in Sologne: stagni e zone umide, brughiere, foreste, ecc. senza dimenticare ovviamente le specie che li accompagnano."@it . . "Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reducida."@es . "Schnitzeljagd \"Promenons-nous dans les bois\": Dieser Rundgang ist f\u00FCr Kinder ab drei Jahren geeignet und bietet verschiedene Schwierigkeitsgrade und M\u00F6glichkeiten, den Spaziergang je nach Zeit, Lust und Laune zu gestalten\nihrer Vorlieben. Um dem Spaziergang zu folgen, m\u00FCssen Sie sich nur von Ihrer Wegbeschreibung leiten lassen. Dieses Spiel bleibt bis zum Ende der gro\u00DFen Ferien bestehen. Sie werden auch diesen Sommer wieder sommerliche Aktivit\u00E4ten mit einem Thema pro Tag finden.\n\nF\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t stehen 2 Elektrowagen mit 6 Pl\u00E4tzen zur Verf\u00FCgung, die von einem Naturf\u00FChrer begleitet werden. Nur mit Reservierung. Sie haben die Wahl zwischen Observatorien, Pfaden entlang der Teiche oder durch den Wald und angelegten Wegen mit Lehrvitrinen, die zu einer spielerisch"@de . "Caccia al tesoro \"Passeggiamo nel bosco\": questo percorso divertir\u00E0 grandi e piccini ed \u00E8 adatto ai bambini dai tre anni in su. Offre diversi livelli di difficolt\u00E0 e diverse modalit\u00E0 di organizzazione della passeggiata, a seconda del tempo a disposizione, dei desideri e dei gusti\ni vostri gusti. Tutto ci\u00F2 che dovete fare \u00E8 seguire la mappa del vostro percorso. Questo gioco sar\u00E0 disponibile fino alla fine delle vacanze estive. Troverete anche attivit\u00E0 estive con un tema al giorno.\n\nPer le persone a mobilit\u00E0 ridotta, 2 passeggini elettrici a 6 posti accompagnati da una guida naturalistica. Solo su prenotazione. \u00C8 possibile scegliere tra osservatori, sentieri lungo gli stagni o nelle profondit\u00E0 della foresta, nonch\u00E9 esposizioni didattiche per le famiglie. Al Domaine du Ciran, ogni mezzo \u00E8"@it . "Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reducida. The Le Ciran estate invites you to come and explorer the exceptional wealth of its 300ha (741 acres) of Sologne plants and wildlife. Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reducida. Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reducida. Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reducida. Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reducida. Novedad 2012: disponemos de dos coches el\u00E9ctricos de seis plazas con gu\u00EDa para personas con movilidad reduc"@es . "A elegir: miradores, senderos que bordean los estanques o se adentran en el bosque, recorridos acondicionados y salpicados de paneles did\u00E1cticos que invitan a un descubrimiento l\u00FAdico en familia. En el Domaine du Ciran, todo vale para sumergirse en esta Sologne en miniatura y descubrir una muestra de su fauna y flora, excepcionalmente ricas: quiz\u00E1 tenga la suerte de avistar en plena naturaleza corzos, jabal\u00EDes, aves rapaces\u2026 pero, en cualquier caso, el parque de ciervos y los diferentes observatorios le permitir\u00E1n intentar avistar los animales emblem\u00E1ticos de la Sologne. Un d\u00EDa entero no ser\u00E1 suficiente para disfrutar plenamente del lugar: actividades para los ni\u00F1os (acertijos que resolver, circuitos de iniciaci\u00F3n a la orientaci\u00F3n, juegos)."@es . "U hebt het voor het uitkiezen: observatieposten, paden die langs de vijvers lopen of diep het bos ingaan, aangelegde trajecten die afgebakend zijn met pedagogische vitrines die geschikt zijn voor een ludieke ontdekking met uw gezin. In het Domaine du Ciran (domein) zijn alle middelen goed om u onder te dompelen in dit Sologne in het klein, en een staal van de uitzonderlijk overvloedige fauna en flora ervan te ontdekken: misschien hebt u wel het geluk om in de volle natuur ree\u00EBn, everzwijnen en roofvogels waar te nemen... Maar hoe het ook zij, dankzij het hertenpark en de openluchtvoli\u00E8res kunt u zolang u maar wilt de symbolische dieren van Sologne observeren. Activiteiten voor de kinderen (op te lossen raadsels, parcoursen voor ori\u00EBntatie-introductie, spel)"@nl . "Choose from observatories, footpaths running alongside lakes or disappearing into the forest, or signposted tours lined with educational information perfect for fun discovery as a family. At the Domaine du Ciran, eveything is in place for you to immerse yourself in this miniature version of Sologne and discover the exceptionally rich fauna and flora: you might catch a glimpse of roe deer, wild boar or birds of prey in their natural environment... in any case, the deer park and bird sanctuary will allow you to observe these animals, symbolic of Sologne, for as long as you wish. A full day is too short to take full advantage of the site, where a variety of activities for children are also available (puzzles to solve, introductory orientation tours, games)."@en . "Au choix : observatoires, sentiers longeant les \u00E9tangs ou s\u2019enfon\u00E7ant dans la for\u00EAt, parcours am\u00E9nag\u00E9s jalonn\u00E9s de vitrines p\u00E9dagogiques propices \u00E0 une d\u00E9couverte ludique en famille. Au Domaine du Ciran, tous les moyens sont bons pour s\u2019immerger dans cette Sologne miniature, et d\u00E9couvrir un \u00E9chantillon de sa faune et de sa flore, exceptionnellement riches : vous aurez peut-\u00EAtre la chance d\u2019apercevoir en pleine nature chevreuils, sangliers, rapaces\u2026 mais quoi qu\u2019il en soit, le parc aux cerfs et les diff\u00E9rents observatoires vous permettront d'essayer d'apercevoir les animaux embl\u00E9matiques de la Sologne. Une journ\u00E9e enti\u00E8re ne sera pas de trop pour profiter pleinement du site : activit\u00E9s pour les enfants (\u00E9nigmes \u00E0 r\u00E9soudre, circuits d\u2019initiation \u00E0 l\u2019orientation, jeux)."@fr . . .