"Das Weingut befindet sich im Jura und umfasst insbesondere 6 Appellationen, darunter Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura"@de . "The wine estate is located in the Jura region and includes 6 appellations, including Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jur..."@en . "Le domaine viticole est situ\u00E9 dans le Jura et regroupe notamment 6 appellations dont l'Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura"@fr . . . . . . . "Das Weingut befindet sich im Jura und umfasst insbesondere 6 Appellationen, darunter Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura"@de . "The wine estate is located in the Jura region and includes 6 appellations, including Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jur..."@en . "Le domaine viticole est situ\u00E9 dans le Jura et regroupe notamment 6 appellations dont l'Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura"@fr . "L'azienda vinicola si trova nella regione del Giura e comprende 6 denominazioni, tra cui Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura e altre"@it . "Het wijndomein ligt in de Jura en omvat 6 appellations, waaronder Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura en Macvin-du-Jura"@nl . "El vi\u00F1edo est\u00E1 situado en la regi\u00F3n del Jura e incluye 6 denominaciones, entre ellas Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00E9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura y otras"@es . . "Gardiens du vignoble nord, Jo\u00EBlle et G\u00E9rard travaillent dans ce village pittoresque, tout en d\u00E9clivit\u00E9s le long de la Loue. \n\nL'ensemble de la r\u00E9colte est \u00E9coul\u00E9e depuis la cave. Les coteaux produisent surtout des blancs et se gorgent de soleil au levant comme \u00AB En Grimorin \u00BB et \u00AB Aux Plantes \u00BB, pr\u00E8s de la vigne conservatoire. Ils sont floraux pour le Chardonnay, beaucoup plus typ\u00E9s pour le Savagnin, avec un minimum de 18 mois de tonneau. \n\nLa vigne est conduite en lutte raisonn\u00E9e, les vins \u00E9lev\u00E9s en f\u00FBts dans la cave-mus\u00E9e, selon les m\u00E9thodes traditionnelles.\n\nLe domaine viticole est situ\u00E9 dans le Jura et regroupe notamment 6 appellations dont l'Arbois, le Ch\u00E2teau Chalon, l'\u00C9toile, le C\u00F4tes du Jura, le Macvin-du-Jura puis l'AOC Cr\u00E9mant-du-Jura.\n\nCe vignoble jurassien exploite plusieurs c\u00E9pages dont pr\u00E8s de 45 % de la production est repr\u00E9sent\u00E9e par le Chardonnay \u00E0 lui seul. Les autres c\u00E9pages de la r\u00E9gion \u00E9tant essentiellement repr\u00E9sent\u00E9s par le Savagnin, le Poulsard, le Pinot noir, le trousseau et bien d'autres.\n\nD\u00E9gustations dans la cave sur r\u00E9servation."@fr . "Als H\u00FCter des n\u00F6rdlichen Weinbergs arbeiten Jo\u00EBlle und G\u00E9rard in diesem malerischen Dorf, das sich an den H\u00E4ngen entlang der Loue erstreckt. \n\nDie gesamte Ernte wird direkt vom Weingut aus vermarktet. Die H\u00E4nge bringen vor allem Wei\u00DFweine hervor und tanken bei Sonnenaufgang reichlich Sonnenenergie, wie beispielsweise \u201EEn Grimorin\u201C und \u201EAux Plantes\u201C in der N\u00E4he des Konservatoriumsweinguts. Die Chardonnay-Weine sind blumig, die Savagnin-Weine hingegen deutlich charakteristischer und reifen mindestens 18 Monate im Fass. \n\nDie Rebfl\u00E4chen werden nach den Grunds\u00E4tzen des integrierten Pflanzenschutzes bewirtschaftet, die Weine werden nach traditionellen Methoden im Keller-Museum in F\u00E4ssern ausgebaut.\n\nDas Weingut liegt im Jura und umfasst insbesondere sechs Appellationen, darunter Arbois, Ch\u00E2teau Chalon, \u00C9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura sowie die AOC Cr\u00E9mant-du-Jura.\n\nDieses Weingut im Jura baut mehrere Rebsorten an, wobei allein der Chardonnay fast 45 % der Produktion ausmacht. Zu den weiteren Rebsorten der Region z\u00E4hlen vor allem Savagnin, Poulsard, Pinot Noir, Trousseau und viele andere.\n\nVerkostungen im Weinkeller nach vorheriger Anmeldung."@de . "Jo\u00EBlle en G\u00E9rard, de hoeders van de noordelijke wijngaard, werken in dit pittoreske dorpje, dat volledig op de hellingen langs de Loue ligt. \n\nDe gehele oogst wordt vanuit de kelder op de markt gebracht. De hellingen leveren vooral witte wijnen op en baden in de ochtendzon, zoals bij %AB En Grimorin %BB en %AB Aux Plantes %BB, vlakbij de conservatoire-wijngaard. De Chardonnay-wijnen zijn bloemig, terwijl de Savagnin-wijnen veel meer karakteristiek zijn, met een rijping van minimaal 18 maanden op vat. \n\nDe wijngaard wordt op verantwoorde wijze beheerd en de wijnen rijpen in vaten in de kelder-museum, volgens traditionele methoden.\n\nHet wijngoed ligt in de Jura en omvat onder meer 6 appellations, waaronder Arbois, Ch\u00E2teau-Chalon, l\u2019\u00C9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura en de AOC Cr\u00E9mant-du-Jura.\n\nDeze wijngaard in de Jura verbouwt verschillende druivensoorten, waarbij bijna 45 % van de productie bestaat uit Chardonnay alleen. De andere druivensoorten in de regio zijn voornamelijk Savagnin, Poulsard, Pinot Noir, Trousseau en nog vele andere.\n\nProeverijen in de wijnkelder op reservering."@nl . "Custodi del vigneto settentrionale, Jo\u00EBlle e G\u00E9rard lavorano in questo pittoresco villaggio, tutto in pendenza lungo la Loue. \n\nL\u2019intero raccolto viene commercializzato direttamente dalla cantina. I pendii producono soprattutto vini bianchi e si crogiolano al sole dell\u2019alba, come a \u00ABEn Grimorin\u00BB e \u00ABAux Plantes\u00BB, vicino al vigneto conservatorio. I vini sono floreali per lo Chardonnay, molto pi\u00F9 caratteristici per il Savagnin, con un minimo di 18 mesi in botte. \n\nIl vigneto \u00E8 gestito con metodi di lotta integrata, i vini vengono affinati in botti nella cantina-museo, secondo i metodi tradizionali.\n\nLa tenuta vinicola si trova nel Giura e comprende in particolare 6 denominazioni, tra cui l\u2019Arbois, lo Ch\u00E2teau Chalon, l\u2019\u00C9toile, C\u00F4tes du Jura, il Macvin-du-Jura e l\u2019AOC Cr\u00E9mant-du-Jura.\n\nQuesto vigneto del Giura coltiva diversi vitigni, di cui quasi il 45% della produzione \u00E8 rappresentato dal solo Chardonnay. Gli altri vitigni della regione sono rappresentati essenzialmente dal Savagnin, dal Poulsard, dal Pinot nero, dal Trousseau e da molti altri.\n\nDegustazioni in cantina su prenotazione."@it . "As guardians of the northern vineyards, Jo\u00EBlle and G\u00E9rard work in this picturesque village, set amongst the slopes along the River Loue. \n\nThe entire harvest is sold directly from the cellar. The hillsides mainly produce white wines and bask in the morning sun, such as \u2018En Grimorin\u2019 and \u2018Aux Plantes\u2019, near the conservation vineyard. The Chardonnays are floral, whilst the Savagnins are much more distinctive, with a minimum of 18 months\u2019 ageing in casks. \n\nThe vines are managed using sustainable viticulture, and the wines are aged in casks in the cellar-museum, following traditional methods.\n\nThe wine estate is situated in the Jura and encompasses six appellations, including Arbois, Ch\u00E2teau-Chalon, L\u2019\u00C9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura and the Cr\u00E9mant-du-Jura AOC.\n\nThis Jura vineyard cultivates several grape varieties, with Chardonnay alone accounting for nearly 45 per cent of production. The region\u2019s other grape varieties are mainly Savagnin, Poulsard, Pinot Noir, Trousseau and many others.\n\nWine tastings in the cellar are available by booking."@en . "Jo\u00EBlle y G\u00E9rard, guardianes de los vi\u00F1edos del norte, trabajan en este pintoresco pueblo, situado en las laderas que descienden a lo largo del r\u00EDo Loue. \n\nToda la cosecha se comercializa desde la bodega. Las laderas producen sobre todo vinos blancos y se empapan de sol al amanecer, como \u00ABEn Grimorin\u00BB y \u00ABAux Plantes\u00BB, cerca del vi\u00F1edo de conservaci\u00F3n. Los de Chardonnay son florales, mientras que los de Savagnin son mucho m\u00E1s caracter\u00EDsticos, con un m\u00EDnimo de 18 meses en barrica. \n\nEl vi\u00F1edo se cultiva con una gesti\u00F3n integrada de plagas, y los vinos se cr\u00EDan en barricas en la bodega-museo, siguiendo los m\u00E9todos tradicionales.\n\nLa finca vit\u00EDcola est\u00E1 situada en el Jura y agrupa, entre otras, seis denominaciones de origen, entre las que se encuentran Arbois, Ch\u00E2teau-Chalon, L\u2019\u00C9toile, C\u00F4tes du Jura, Macvin-du-Jura y la AOC Cr\u00E9mant-du-Jura.\n\nEste vi\u00F1edo del Jura cultiva varias variedades de uva, de las cuales casi el 45 % de la producci\u00F3n corresponde \u00FAnicamente a la Chardonnay. Las dem\u00E1s variedades de la regi\u00F3n est\u00E1n representadas principalmente por el Savagnin, el Poulsard, el Pinot Noir, el Trousseau y muchas otras.\n\nCatas en la bodega con reserva previa."@es . . .