"A family-run business in Thouars for three generations. The estate is located in northern Deux-S\u00E8vres, a few kilometers from Thouars, a city of art and history, and not far from Maine-et-Loire. The wines produced on the estate are typical of the Anjou region."@en . "Una empresa familiar en Thouars desde hace tres generaciones. La finca est\u00E1 situada en el norte de Deux-S\u00E8vres, a pocos kil\u00F3metros de Thouars, ciudad de arte e historia, y no lejos de Maine-et-Loire. Los vinos producidos en la finca son t\u00EDpicos de la regi\u00F3n de Anjou."@es . "Al drie generaties lang een familiebedrijf in Thouars. Het domein ligt in het noorden van Deux-S\u00E8vres, op een paar kilometer van Thouars, een stad van kunst en geschiedenis, en niet ver van Maine-et-Loire. De wijnen die op het domein worden geproduceerd zijn typisch voor de Anjou-streek."@nl . "Entreprise familiale thouarsaise qui existe depuis trois g\u00E9n\u00E9rations. Le domaine est situ\u00E9 en nord Deux-S\u00E8vres, \u00E0 quelques km de Thouars, ville d'art et d'histoire, et non loin du Maine-et-Loire. Les vins produits au sein du domaine sont \u00E0 l'image des vins originaires de l'Anjou."@fr . . . . "Un'azienda a conduzione familiare a Thouars da tre generazioni. La tenuta si trova nel nord di Deux-S\u00E8vres, a pochi chilometri da Thouars, citt\u00E0 d'arte e di storia, e non lontano da Maine-et-Loire. I vini prodotti nella tenuta sono tipici della regione dell'Anjou."@it . "Familienunternehmen aus Thouars, das seit drei Generationen besteht. Das Weingut befindet sich im Norden von Deux-S\u00E8vres, nur wenige Kilometer von Thouars, einer Stadt der Kunst und Geschichte, und nicht weit von Maine-et-Loire entfernt. Die auf dem Weingut produzierten Weine sind wie die Weine, die aus dem Anjou stammen."@de . "A family-run business in Thouars for three generations. The estate is located in northern Deux-S\u00E8vres, a few kilometers from Thouars, a city of art and history, and not far from Maine-et-Loire. The wines produced on the estate are typical of the Anjou region."@en . "Una empresa familiar en Thouars desde hace tres generaciones. La finca est\u00E1 situada en el norte de Deux-S\u00E8vres, a pocos kil\u00F3metros de Thouars, ciudad de arte e historia, y no lejos de Maine-et-Loire. Los vinos producidos en la finca son t\u00EDpicos de la regi\u00F3n de Anjou."@es . "Al drie generaties lang een familiebedrijf in Thouars. Het domein ligt in het noorden van Deux-S\u00E8vres, op een paar kilometer van Thouars, een stad van kunst en geschiedenis, en niet ver van Maine-et-Loire. De wijnen die op het domein worden geproduceerd zijn typisch voor de Anjou-streek."@nl . "Entreprise familiale thouarsaise qui existe depuis trois g\u00E9n\u00E9rations. Le domaine est situ\u00E9 en nord Deux-S\u00E8vres, \u00E0 quelques km de Thouars, ville d'art et d'histoire, et non loin du Maine-et-Loire. Les vins produits au sein du domaine sont \u00E0 l'image des vins originaires de l'Anjou."@fr . . "Family business Thouarsaise that has existed for three generations. The Domaine is located in North Deux-S\u00E8vres, a few km from Thouars, classified city of art and history, and not far from the Maine et Loire. The wines produced within the Domaine are like the wines from Anjou: Anjou Blanc, Rouge, Villages, Ros\u00E9 de Loire, Cabernet d'Anjou, Saumur M\u00E9thode Traditionnelle. Anxious to produce quality wines, they are regularly awarded at the Regional and National Competitions. In 2017, the Domaine obtained the highest level of certification of the HVE (High Environmental Value) system, demonstrating its commitment to particularly environmentally friendly approaches. Some products available in the shop of the Maison du Thouarsais. Summer closed until August 15, 2018"@en . "Familiebedrijf Thouarsaise dat al drie generaties bestaat. Het Domaine ligt in Noord-Deux-S\u00E8vres, op een paar km van Thouars, geklasseerde stad van kunst en geschiedenis, en niet ver van de Maine et Loire. De wijnen geproduceerd binnen het Domaine zijn net als de wijnen uit Anjou: Anjou Blanc, Rouge, Villages, Ros\u00E9 de Loire, Cabernet d'Anjou, Saumur M\u00E9thode Traditionnelle. Bezorgd om kwaliteitswijnen te produceren, worden ze regelmatig uitgereikt tijdens de regionale en nationale competities. In 2017 verkreeg het Domaine het hoogste certificatieniveau van het HVE-systeem (High Environmental Value), wat aantoont dat het zich inzet voor bijzonder milieuvriendelijke benaderingen. Sommige producten zijn verkrijgbaar in de winkel van het Maison du Thouarsais. De zomer is gesloten tot 15 augustus 2018"@nl . "Entreprise familiale thouarsaise qui existe depuis quatre g\u00E9n\u00E9rations. Le Domaine est situ\u00E9 au nord Deux-S\u00E8vres pr\u00E8s de Thouars. le Domaine des Martin propose de l'Anjou Blanc, Anjou Rouge, Anjou Villages, Ros\u00E9 de Loire, Cabernet d'Anjou, Saumur M\u00E9thode Traditionnelle blanc/ros\u00E9 et Cr\u00E9mant de Loire. Soucieux de produire des vins de qualit\u00E9, ils sont r\u00E9guli\u00E8rement prim\u00E9s lors des Concours R\u00E9gionaux et Nationaux. Le Domaine obtient en 2017 le plus haut niveau de certification du dispositif HVE (Haute Valeur Environnementale) montrant ainsi son engagement dans les d\u00E9marches respectueuses de l'environnement. Une partie du vignoble est certifi\u00E9e en Agriculture Biologique.\nCertains produits disponibles dans la Boutique de la Maison du Thouarsais."@fr . "Negocio familiar Thouarsaise que ha existido por tres generaciones. El Domaine se encuentra en North Deux-S\u00E8vres, a pocos km de Thouars, clasificada como ciudad de arte e historia, y no muy lejos de Maine y Loira. Los vinos producidos dentro del Domaine son como los vinos de Anjou: Anjou Blanc, Rouge, Villages, Ros\u00E9 de Loire, Cabernet d'Anjou, Saumur M\u00E9thode Traditionnelle. Ansiosos por producir vinos de calidad, son galardonados regularmente en las competiciones regionales y nacionales. En 2017, el Domaine obtuvo el m\u00E1s alto nivel de certificaci\u00F3n del sistema HVE (High Environmental Value), lo que demuestra su compromiso con los enfoques especialmente amigables con el medio ambiente. Algunos productos disponibles en la tienda de la Maison du Thouarsais. Verano cerrado hasta el 15 de agosto de 2018"@es . "Un'azienda familiare a Thouars da quattro generazioni. Il Domaine des Martin produce Anjou Blanc, Anjou Rouge, Anjou Villages, Ros\u00E9 de Loire, Cabernet d'Anjou, Saumur M\u00E9thode Traditionnelle blanc/ros\u00E9 e Cr\u00E9mant de Loire. Impegnata nella produzione di vini di qualit\u00E0, vince regolarmente premi in concorsi regionali e nazionali. Nel 2017, la tenuta ha ottenuto il pi\u00F9 alto livello di certificazione HVE (High Environmental Value), a dimostrazione del suo impegno verso pratiche rispettose dell'ambiente. Parte del vigneto \u00E8 certificato biologico.\nAlcuni prodotti disponibili nel negozio della Maison du Thouarsais."@it . "Familienunternehmen Thouarsaise, das seit drei Generationen besteht. Das Domaine befindet sich in Nord-Deux-S\u00E8vres, nur wenige Kilometer von Thouars, der Stadt der Kunst und Geschichte entfernt, und nicht weit von Maine et Loire entfernt. Die in der Domaine erzeugten Weine sind wie die Weine aus Anjou: Anjou Blanc, Rouge, D\u00F6rfer, Ros\u00E9 de Loire, Cabernet d'Anjou, Saumur M\u00E9thode Traditionnelle. In dem Bestreben, Qualit\u00E4tsweine zu produzieren, werden sie regelm\u00E4\u00DFig bei regionalen und nationalen Wettbewerben ausgezeichnet. Im Jahr 2017 erhielt die Domaine das h\u00F6chste Zertifizierungsniveau des HVE-Systems (High Environmental Value), was ihr Engagement f\u00FCr besonders umweltfreundliche Ans\u00E4tze unterstreicht. Einige Produkte sind im Laden des Maison du Thouarsais erh\u00E4ltlich. Der Sommer ist bis zum 15. August 2018 geschlossen"@de . . .