. . . . . . "Zin in avontuur en spanning? Ga mee op een mountainbiketocht (elektrisch of mechanisch) onder begeleiding van onze begeleider! Ontdek langs de paden, bospaden en kleine dorpsweggetjes de natuurlijke rijkdommen en het erfgoed van onze streek. Tijdens deze tocht kun je de lokale flora en fauna observeren en tegelijkertijd genieten van gevarieerde en ongerepte landschappen."@nl . "Voglia di avventura e di emozioni? Partite per un'escursione in mountain bike (elettrica o meccanica) accompagnati dal nostro animatore! Percorrendo sentieri, strade forestali e stradine del paese, scoprite le ricchezze naturali e il patrimonio del nostro territorio. Questa escursione sar\u00E0 l\u2019occasione per osservare la fauna e la flora locali, godendo al contempo di paesaggi variegati e incontaminati."@it . "Lust auf Abenteuer und Nervenkitzel? Begeben Sie sich auf eine Mountainbike-Tour (elektrisch oder mechanisch) in Begleitung unseres Betreuers! Entdecken Sie auf den Wanderwegen, Waldwegen und kleinen Dorfstra\u00DFen die Natur- und Kultursch\u00E4tze unserer Region. Diese Tour bietet Ihnen die Gelegenheit, die lokale Flora und Fauna zu beobachten und gleichzeitig abwechslungsreiche und unber\u00FChrte Landschaften zu genie\u00DFen."@de . "\u00BFTe apetece vivir una aventura y sentir emociones fuertes? \u00A1An\u00EDmate a una excursi\u00F3n en bicicleta de monta\u00F1a (el\u00E9ctrica o mec\u00E1nica) acompa\u00F1ado por nuestro gu\u00EDa! A lo largo de los senderos, los caminos forestales y las peque\u00F1as carreteras del pueblo, descubre las riquezas naturales y patrimoniales de nuestra zona. Esta excursi\u00F3n te brindar\u00E1 la oportunidad de observar la fauna y la flora locales mientras disfrutas de paisajes variados y bien conservados."@es . "Envie d\u2019aventure et de sensations ? Partez pour une sortie VTT (\u00E9lectrique ou m\u00E9canique) accompagn\u00E9e par notre animateur ! Au fil des sentiers, des chemins forestiers et des petites routes du village, d\u00E9couvrez les richesses naturelles et patrimoniales de notre territoire. Cette balade sera l\u2019occasion d\u2019observer la faune et la flore locales tout en profitant de paysages vari\u00E9s et pr\u00E9serv\u00E9s."@fr . "Looking for adventure and thrills? Set out on a mountain bike ride (electric or mechanical) accompanied by our guide! As you ride along trails, forest paths, and small village roads, discover the natural beauty and cultural heritage of our region. This ride will give you the chance to observe the local flora and fauna while enjoying varied and unspoiled landscapes."@en . . .