[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e0dc09-fccd-31c7-9e5f-98a127c7d439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d32edd-ad35-3838-91bf-99ccff8ed6ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a9d28bcd-6150-3dcc-9ddc-0873245f239a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f278342-3c23-38a2-9ffb-bf457e841bd3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f278342-3c23-38a2-9ffb-bf457e841bd3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f278342-3c23-38a2-9ffb-bf457e841bd3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, la Fondation protestante Sonnenhof vous invite à vivre une soirée musicale exceptionnelle en compagnie de Pascal Vecca, figure incontournable de la scène musicale alsacienne, accompagné au piano par Laura Strubel.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a214ca-0ae7-374a-af56-33747f8fab5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34d32edd-ad35-3838-91bf-99ccff8ed6ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14e0dc09-fccd-31c7-9e5f-98a127c7d439" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7fb1df7-545f-3906-b4b0-d62877440849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae6bbc61-b034-323b-aff4-a6c66773964a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d41017a-f377-337d-b548-7bfc90ced0fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73f1e662-cd19-3010-8fd1-6daa0381a254" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7ba0780-2bfd-3a77-81b3-249450335713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b214bc94-ab96-3fca-b9d7-da485c36d22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebbdd4f5-2c5c-3649-a7a6-629cf9176da9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, la Fondation protestante Sonnenhof vous invite à vivre une soirée musicale exceptionnelle en compagnie de Pascal Vecca, figure incontournable de la scène musicale alsacienne, accompagné au piano par Laura Strubel.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Sonnenhof Protestant Foundation invites you to enjoy an exceptional evening of music with Pascal Vecca, a leading figure in the Alsatian music scene, accompanied on the piano by Laura Strubel.", "@language": "en" }, { "@value": "Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, la Fondazione protestante Sonnenhof vi invita a vivere una serata musicale eccezionale in compagnia di Pascal Vecca, figura di spicco della scena musicale alsaziana, accompagnato al pianoforte da Laura Strubel.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Kurz vor den Feiertagen zum Jahresende lädt die protestantische Stiftung Sonnenhof Sie ein, %E0 einen außergewöhnlichen Musikabend mit Pascal Vecca, einer der wichtigsten Persönlichkeiten der elsässischen Musikszene, zu erleben, der am Klavier von Laura Strubel begleitet wird.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de año, la Fundación Protestante Sonnenhof te invita a disfrutar de una velada musical excepcional en compañía de Pascal Vecca, una figura imprescindible del panorama musical alsaciano, acompañado al piano por Laura Strubel.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt de protestantse stichting Sonnenhof u uit %E0 voor een uitzonderlijke muzikale avond in het gezelschap van Pascal Vecca, een onmisbare figuur in de Elzasser muziekscène, begeleid op de piano door Laura Strubel.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Sonnenhof Protestant Foundation invites you to enjoy an exceptional evening of music with Pascal Vecca, a leading figure in the Alsatian music scene, accompanied on piano by Laura Strubel. With his show “Le grand voyage des chants de Noël” (The Great Journey of Christmas Carols), Pascal Vecca takes you on a journey to discover Christmas musical traditions from around the world on Friday, November 27, 2026, at 8:30 p.m.10:00 p.m. at the Saint-Michel Protestant Parish in Oberhoffen-sur-Moder.\n\nThis event is being held to benefit the Catherine Zell Special Care Home. The proceeds will help fund a future therapeutic and sensory garden for adults with disabilities supported by the Foundation.\n\nBy attending, you’re offering much more than just a concert ticket: you’re helping to create a space that promotes well-being, social interaction, and personal growth for the residents.\n\nTicket sales and registration: https://www.helloasso.com/associations/fondation-protestante-sonnenhof/evenements/concert-de-noel-solidaire-avec-pascal-vecca-le-27-novembre-2026", "@language": "en" }, { "@value": "À l'approche des fêtes de fin d'année, la Fondation protestante Sonnenhof vous invite à vivre une soirée musicale exceptionnelle en compagnie de Pascal Vecca, figure incontournable de la scène musicale alsacienne, accompagné au piano par Laura Strubel. Avec son spectacle \"Le grand voyage des chants de Noël\", Pascal Vecca vous emmène à la découverte des traditions musicales de Noël à travers le monde le vendredi 27 novembre 2026, de 20h30 à 22h à la Paroisse Protestante Saint-Michel d'Oberhoffen-sur-Moder.\n\nCette soirée est organisée au profit de la Maison d'Accueil Spécialisée Catherine Zell. Les bénéfices contribueront au financement d'un futur jardin thérapeutique et sensoriel, destiné aux adultes en situation de handicap accompagnés par la Fondation.\n\nEn participant, vous offrez bien plus qu'une place de concert : vous contribuez à créer un lieu favorisant le bien-être, les rencontres et l'épanouissement des résidents.\n\nBilletterie et inscription : https://www.helloasso.com/associations/fondation-protestante-sonnenhof/evenements/concert-de-noel-solidaire-avec-pascal-vecca-le-27-novembre-2026", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Met de eindejaarsfeesten in aantocht nodigt de protestantse stichting Sonnenhof u uit voor een uitzonderlijke muzikale avond in het gezelschap van Pascal Vecca, een onmisbare figuur in de Elzasser muziekscène, begeleid op de piano door Laura Strubel. Met zijn voorstelling „Le grand voyage des chants de Noël“ neemt Pascal Vecca u op vrijdag 27 november 2026, van 20.30 %tot 22.00 uur in de protestantse parochie Saint-Michel in Oberhoffen-sur-Moder.\n\nDeze avond wordt georganiseerd ten voordele van het gespecialiseerde opvangcentrum Catherine Zell. De opbrengst zal bijdragen aan de financiering van een toekomstige therapeutische en zintuiglijke tuin, bestemd voor volwassenen met een beperking die door de Stichting worden begeleid.\n\nDoor deel te nemen schenkt u veel meer dan alleen een concertkaartje: u draagt bij aan het creëren van een plek die het welzijn, de ontmoetingen en de ontplooiing van de bewoners bevordert.\n\nKaartverkoop en inschrijving: https://www.helloasso.com/associations/fondation-protestante-sonnenhof/evenements/concert-de-noel-solidaire-avec-pascal-vecca-le-27-novembre-2026", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Mit Blick auf die Feiertage zum Jahresende lädt die protestantische Stiftung Sonnenhof Sie ein, einen außergewöhnlichen Musikabend mit Pascal Vecca, einer festen Größe der elsässischen Musikszene, zu erleben, der von Laura Strubel am Klavier begleitet wird. Mit seiner Show „Le grand voyage des chants de Noël“ nimmt Pascal Vecca Sie am Freitag, den 27. November 2026, ab 20:30 Uhr %22 Uhr in der evangelischen Gemeinde Saint-Michel in Oberhoffen-sur-Moder.\n\nDieser Abend wird zugunsten des Spezialpflegeheims „Maison d’Accueil Spécialisée Catherine Zell“ organisiert. Die Einnahmen tragen zur Finanzierung eines künftigen Therapie- und Sinnesgartens bei, der für Erwachsene mit Behinderung bestimmt ist, die von der Stiftung betreut werden.\n\nMit Ihrer Teilnahme schenken Sie weit mehr als nur einen Konzertplatz: Sie tragen dazu bei, einen Ort zu schaffen, der das Wohlbefinden, die Begegnung und die Entfaltung der Bewohner fördert.\n\nKartenverkauf und Anmeldung: https://www.helloasso.com/associations/fondation-protestante-sonnenhof/evenements/concert-de-noel-solidaire-avec-pascal-vecca-le-27-novembre-2026", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de año, la Fundación Protestante Sonnenhof te invita a disfrutar de una velada musical excepcional en compañía de Pascal Vecca, figura imprescindible del panorama musical alsaciano, acompañado al piano por Laura Strubel. Con su espectáculo «El gran viaje de los villancicos», Pascal Vecca te lleva a descubrir las tradiciones musicales navideñas de todo el mundo el viernes 27 de noviembre de 2026, a partir de las 20:30 %a las 22:00 h, en la parroquia protestante de Saint-Michel de Oberhoffen-sur-Moder.\n\nEsta velada se organiza a beneficio de la Casa de Acogida Especializada Catherine Zell. Los beneficios se destinarán a la financiación de un futuro jardín terapéutico y sensorial, destinado a adultos con discapacidad a los que presta apoyo la Fundación.\n\nAl participar, usted ofrece mucho más que una entrada para el concierto: contribuye a crear un lugar que fomente el bienestar, los encuentros y el desarrollo personal de los residentes.\n\nVenta de entradas e inscripción: https://www.helloasso.com/associations/fondation-protestante-sonnenhof/evenements/concert-de-noel-solidaire-avec-pascal-vecca-le-27-novembre-2026", "@language": "es" }, { "@value": "Con l'avvicinarsi delle festività di fine anno, la Fondazione protestante Sonnenhof vi invita a vivere una serata musicale eccezionale in compagnia di Pascal Vecca, figura di spicco della scena musicale alsaziana, accompagnato al pianoforte da Laura Strubel. Con il suo spettacolo «Il grande viaggio dei canti di Natale», Pascal Vecca vi condurrà alla scoperta delle tradizioni musicali natalizie di tutto il mondo venerdì 27 novembre 2026, dalle ore 20:30 %alle 22:00 presso la Parrocchia Protestante di Saint-Michel a Oberhoffen-sur-Moder.\n\nLa serata è organizzata a favore della Maison d’Accueil Spécialisée Catherine Zell. I proventi contribuiranno al finanziamento di un futuro giardino terapeutico e sensoriale, destinato agli adulti con disabilità assistiti dalla Fondazione.\n\nPartecipando, offrite molto più di un semplice biglietto per il concerto: contribuite a creare un luogo che favorisca il benessere, gli incontri e la realizzazione personale dei residenti.\n\nBiglietteria e iscrizioni: https://www.helloasso.com/associations/fondation-protestante-sonnenhof/evenements/concert-de-noel-solidaire-avec-pascal-vecca-le-27-novembre-2026", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73f1e662-cd19-3010-8fd1-6daa0381a254" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d41017a-f377-337d-b548-7bfc90ced0fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a7fb1df7-545f-3906-b4b0-d62877440849" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9a214ca-0ae7-374a-af56-33747f8fab5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae6bbc61-b034-323b-aff4-a6c66773964a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b214bc94-ab96-3fca-b9d7-da485c36d22f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7ba0780-2bfd-3a77-81b3-249450335713" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ebbdd4f5-2c5c-3649-a7a6-629cf9176da9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]