@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:6f2584be-42c5-3ff3-b808-e859a8ab6716
owl:topDataProperty "From the Villa Strassburger to the Deauville-La Touques Racecourse, via the Hôtel Barrière Le Normandy***** and the yearling auction, a tour of a town where horses reign supreme."@en, "De la Villa Strassburger à l’Hippodrome de Deauville-La Touques, en passant par l'Hôtel Barrière Le Normandy***** et la salle de ventes de yearlings, tour de piste d’une ville où le cheval est roi."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:b0e3bad1-ec8f-3233-9f30-7a722a9a3647, data:c20087cb-d81e-3079-8542-ff2b08fef753, data:ad714ac7-f8ec-3a4e-a752-c992230cccb6, data:51811ddb-3be8-377f-a3cd-d87c96a732f7, data:1101b1da-7a01-33de-9502-751b15951211, data:3f82f1ac-a20c-31ed-a5f8-e77588fd4239, data:4481c51b-ebd6-335d-a401-b0246e40b1dd, data:6c71a7ca-4b1b-3c77-8f56-3fceccdb327f ;
:shortDescription "From the Villa Strassburger to the Deauville-La Touques Racecourse, via the Hôtel Barrière Le Normandy***** and the yearling auction, a tour of a town where horses reign supreme."@en, "De la Villa Strassburger à l’Hippodrome de Deauville-La Touques, en passant par l'Hôtel Barrière Le Normandy***** et la salle de ventes de yearlings, tour de piste d’une ville où le cheval est roi."@fr, "Desde la Villa Strassburger hasta el hipódromo de Deauville-La Touques, pasando por el Hotel Barrière Le Normandy***** y la sala de subastas de potros de un año: un recorrido por una ciudad en la que el caballo es el rey."@es, "Van de Villa Strassburger tot de renbaan van Deauville-La Touques, via het Hôtel Barrière Le Normandy***** en de veilingzaal voor jaarlingen: een rondje door een stad waar het paard koning is."@nl, "Von der Villa Strassburger über das Hippodrom von Deauville-La Touques bis hin zum Hôtel Barrière Le Normandy***** und der Auktionshalle für Jährlinge – ein Rundgang durch eine Stadt, in der das Pferd König ist."@de, "Dalla Villa Strassburger all’ippodromo di Deauville-La Touques, passando per l’Hôtel Barrière Le Normandy***** e la sala d’asta dei yearling: un giro di pista in una città dove il cavallo è re."@it ;
a :Description ;
dc:description """En Deauville, el hipódromo se construyó antes que la iglesia. Las primeras carreras se celebraron en la playa, y había carruajes de cuatro ruedas y cuatro plazas listos para llevar a los visitantes a la ciudad desde la estación. Esto significa que la historia de la ciudad, desde su fundación bajo el Segundo Imperio, está tan estrechamente ligada al caballo que hoy en día se la considera, naturalmente, la capital ecuestre de Francia.
A lo largo de esta visita, numerosos lugares enriquecen las anécdotas de la guía, desde la Villa Strassburger hasta el hipódromo de Deauville-La Touques, pasando por el Hotel Barrière Le Normandy***** y la sala Elie de Brignac, donde se organizan las famosas subastas de potros de un año.
Duración: 2 h.
Reserva obligatoria."""@es, """A Deauville, l’ippodromo è stato costruito prima della chiesa. Le prime corse si svolgevano sulla spiaggia, e carrozze a quattro ruote e a quattro posti erano pronte a trasportare i visitatori in città dalla stazione. Ciò significa che la storia della città, sin dalla sua fondazione sotto il Secondo Impero, è così strettamente legata al cavallo che oggi è naturalmente considerata la capitale equestre della Francia!
Nel corso di questa visita, numerosi luoghi arricchiscono gli aneddoti della guida, dalla Villa Strassburger all’Ippodromo di Deauville-La Touques, passando per l’Hôtel Barrière Le Normandy***** e la sala Elie de Brignac, dove si tengono le famose aste di puledri di un anno.
Durata: 2 ore.
Prenotazione obbligatoria."""@it, """In Deauville, the racecourse was built before the church. The first races took place on the beach, and four-wheeled, four-seater horse-drawn carriages stood ready to take visitors into town from the station. This shows that the town’s history, ever since its founding during the Second Empire, has been so closely linked to horses that it is now naturally regarded as France’s equestrian capital!
During this tour, numerous sites bring the guide’s anecdotes to life, from the Villa Strassburger to the Deauville-La Touques Racecourse, via the Hôtel Barrière Le Normandy***** and the Salle Elie de Brignac, where the famous yearling sales are held.
Duration: 2 hours.
Booking essential."""@en, """A Deauville, l’hippodrome a été construit avant l’église. Les premières courses se sont déroulées sur la plage, et des hippomobiles à quatre roues et à quatre places se tenaient prêts à transporter les visiteurs en ville depuis la gare. C’est dire que l’histoire de la ville, depuis sa création sous le Second Empire, est si étroitement liée au cheval qu’elle est aujourd’hui naturellement considérée comme la capitale équestre de l’hexagone !
Au cours de cette visite, de nombreux lieux viennent enrichir les anecdotes de la guide, de la Villa Strassburger à l’Hippodrome de Deauville-La Touques, en passant par l'Hôtel Barrière Le Normandy***** et la salle Elie de Brignac, où sont organisées les célèbres ventes de yearlings.
Durée : 2h.
Réservation obligatoire."""@fr, """In Deauville wurde die Pferderennbahn noch vor der Kirche erbaut. Die ersten Rennen fanden am Strand statt, und vierrädrige, viersitzige Pferdekutschen standen bereit, um die Besucher vom Bahnhof in die Stadt zu befördern. Das bedeutet, dass die Geschichte der Stadt seit ihrer Gründung unter dem Zweiten Kaiserreich so eng mit dem Pferd verbunden ist, dass sie heute ganz selbstverständlich als die Reithauptstadt Frankreichs gilt!
Im Laufe dieser Führung bereichern zahlreiche Orte die Anekdoten der Reiseleiterin, von der Villa Strassburger über das Hippodrom von Deauville-La Touques bis hin zum Hôtel Barrière Le Normandy***** und den Saal Elie de Brignac, in dem die berühmten Yearling-Auktionen stattfinden.
Dauer: 2 Stunden.
Reservierung erforderlich."""@de, """In Deauville is de renbaan vóór de kerk gebouwd. De eerste paardenraces vonden plaats op het strand, en vierwielige paardenkoetsen met vier zitplaatsen stonden klaar om de bezoekers vanaf het station naar de stad te vervoeren. Dat wil zeggen dat de geschiedenis van de stad, sinds haar oprichting onder het Tweede Keizerrijk, zo nauw verbonden is met het paard dat ze vandaag de dag vanzelfsprekend wordt beschouwd als de paardenhoofdstad van Frankrijk!
Tijdens deze rondleiding worden de anekdotes van de gids verrijkt door talrijke bezienswaardigheden, van de Villa Strassburger tot de renbaan van Deauville-La Touques, via het Hôtel Barrière Le Normandy***** en de zaal Elie de Brignac, waar de beroemde jaarlingveilingen worden gehouden.
Duur: 2 uur.
Reserveren verplicht."""@nl .
owl:topObjectProperty data:6f2584be-42c5-3ff3-b808-e859a8ab6716 ;
:hasDescription data:6f2584be-42c5-3ff3-b808-e859a8ab6716 .