"Dans cette ancienne capitainerie datant du XVe si\u00E8cle, vous serez accueillis dans un cadre sophistiqu\u00E9 qui offre \u00E0 l'ensemble un cachet et une authenticit\u00E9 remarquable. Une ambiance chaleureuse, feutr\u00E9e, teint\u00E9e d'un luxe raffin\u00E9 qui se veut n\u00E9anmoins discret, 5 chambres avec salle de bain priv\u00E9e."@fr . "In dit voormalige kapiteinshuis uit de 15e eeuw wordt u verwelkomd in een verfijnde omgeving die het geheel een opmerkelijke charme en authenticiteit geeft. Een warme, gezellige sfeer, gekenmerkt door een verfijnde luxe die toch discreet blijft, 5 kamers met eigen badkamer."@nl . "In questa antica capitaneria risalente al XV secolo, sarete accolti in un ambiente sofisticato che conferisce all'insieme un fascino e un'autenticit\u00E0 straordinari. Un'atmosfera calda, ovattata, caratterizzata da un lusso raffinato ma discreto, 5 camere con bagno privato."@it . "In this former 15th-century harbour master's office, you will be welcomed into a sophisticated setting that offers remarkable character and authenticity. A warm, cosy atmosphere, tinged with refined luxury that is nevertheless discreet, 5 rooms with private bathrooms."@en . "En esta antigua capitan\u00EDa del siglo XV, le recibir\u00E1n en un entorno sofisticado que le confiere al conjunto un car\u00E1cter y una autenticidad extraordinarios. Un ambiente acogedor, \u00EDntimo, te\u00F1ido de un lujo refinado pero discreto, con 5 habitaciones con ba\u00F1o privado."@es . "In diesem ehemaligen Hafenamt aus dem 15. Jahrhundert werden Sie in einem eleganten Ambiente empfangen, das dem Ganzen einen ganz besonderen Charme und eine bemerkenswerte Authentizit\u00E4t verleiht. Eine gem\u00FCtliche, ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re, gepr\u00E4gt von raffiniertem, aber dennoch dezentem Luxus, 5 Zimmer m"@de . "Dans cette ancienne capitainerie datant du XVe si\u00E8cle, vous serez accueillis dans un cadre sophistiqu\u00E9 qui offre \u00E0 l'ensemble un cachet et une authenticit\u00E9 remarquable. Une ambiance chaleureuse, feutr\u00E9e, teint\u00E9e d'un luxe raffin\u00E9 qui se veut n\u00E9anmoins discret, 5 chambres avec salle de bain priv\u00E9e."@fr . "In dit voormalige kapiteinshuis uit de 15e eeuw wordt u verwelkomd in een verfijnde omgeving die het geheel een opmerkelijke charme en authenticiteit geeft. Een warme, gezellige sfeer, gekenmerkt door een verfijnde luxe die toch discreet blijft, 5 kamers met eigen badkamer."@nl . "In questa antica capitaneria risalente al XV secolo, sarete accolti in un ambiente sofisticato che conferisce all'insieme un fascino e un'autenticit\u00E0 straordinari. Un'atmosfera calda, ovattata, caratterizzata da un lusso raffinato ma discreto, 5 camere con bagno privato."@it . "In this former 15th-century harbour master's office, you will be welcomed into a sophisticated setting that offers remarkable character and authenticity. A warm, cosy atmosphere, tinged with refined luxury that is nevertheless discreet, 5 rooms with private bathrooms."@en . "En esta antigua capitan\u00EDa del siglo XV, le recibir\u00E1n en un entorno sofisticado que le confiere al conjunto un car\u00E1cter y una autenticidad extraordinarios. Un ambiente acogedor, \u00EDntimo, te\u00F1ido de un lujo refinado pero discreto, con 5 habitaciones con ba\u00F1o privado."@es . "In diesem ehemaligen Hafenamt aus dem 15. Jahrhundert werden Sie in einem eleganten Ambiente empfangen, das dem Ganzen einen ganz besonderen Charme und eine bemerkenswerte Authentizit\u00E4t verleiht. Eine gem\u00FCtliche, ged\u00E4mpfte Atmosph\u00E4re, gepr\u00E4gt von raffiniertem, aber dennoch dezentem Luxus, 5 Zimmer m"@de . . "5 chambres d'h\u00F4tes avec salle de bain priv\u00E9e. Une suite familiale pour 5 personnes \"George Sand\", chambre double \"Marie-Antoinette\" ; \"Delphine\" ; \"Jeanne d'Arc\", chambre simple. TV et wifi. Petit d\u00E9jeuner servi dans le jardin d'hiver (de 7h \u00E0 10h) avec pain frais, viennoiseries, confitures maison, yaourts, c\u00E9r\u00E9ales et jus de fruits... v\u00E9los \u00E0 disposition pour une petite balade en campagne. Piscine ext\u00E9rieure et cuisine d'\u00E9t\u00E9 \u00E9quip\u00E9e pour d\u00E9jeuner le midi."@fr . "5 gastenkamers met eigen badkamer. Een familiesuite voor 5 personen \u201CGeorge Sand\u201D, tweepersoonskamer \u201CMarie-Antoinette\u201D; \u2018Delphine\u2019; \u201CJeanne d'Arc\u201D, eenpersoonskamer. TV en wifi. Ontbijt geserveerd in de wintertuin (van 7 tot 10 uur) met vers brood, croissants, huisgemaakte jam, yoghurt, ontbijtgranen en vruchtensap... Fietsen beschikbaar voor een tochtje op het platteland. Buitenzwembad en zomerkeuken uitgerust voor de lunch."@nl . "Five guest rooms with private bathrooms. A family suite for five people called \u2018George Sand\u2019, double rooms called \u2018Marie-Antoinette\u2019, \u201CDelphine\u201D and \u2018Jeanne d'Arc\u2019, and a single room. TV and Wi-Fi. Breakfast is served in the winter garden (from 7am to 10am) with fresh bread, pastries, homemade jams, yoghurts, cereals and fruit juices... Bicycles are available for short rides in the countryside. Outdoor swimming pool and summer kitchen equipped for lunch."@en . "5 habitaciones con ba\u00F1o privado. Una suite familiar para 5 personas \u00ABGeorge Sand\u00BB, habitaci\u00F3n doble \u00ABMarie-Antoinette\u00BB; \u00ABDelphine\u00BB; \u00ABJeanne d'Arc\u00BB, habitaci\u00F3n individual. TV y wifi. Desayuno servido en el jard\u00EDn de invierno (de 7:00 a 10:00) con pan fresco, boller\u00EDa, mermeladas caseras, yogures, cereales y zumos de fruta... Bicicletas a disposici\u00F3n para dar un peque\u00F1o paseo por el campo. Piscina exterior y cocina de verano equipada para almorzar."@es . "5 camere con bagno privato. Una suite familiare per 5 persone \u201CGeorge Sand\u201D, camera doppia \u201CMarie-Antoinette\u201D; \u2018Delphine\u2019; \u201CJeanne d'Arc\u201D, camera singola. TV e wifi. Colazione servita nel giardino d'inverno (dalle 7:00 alle 10:00) con pane fresco, pasticceria, marmellate fatte in casa, yogurt, cereali e succhi di frutta... Biciclette a disposizione per una piccola gita in campagna. Piscina esterna e cucina estiva attrezzata per il pranzo."@it . "5 G\u00E4stezimmer mit eigenem Bad. Eine Familiensuite f\u00FCr 5 Personen \u201EGeorge Sand\u201D, Doppelzimmer \u201EMarie-Antoinette\u201D; \u201EDelphine\u201D; \u201EJeanne d'Arc\u201D, Einzelzimmer. TV und WLAN. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird im Wintergarten serviert (von 7 bis 10 Uhr) mit frischem Brot, Geb\u00E4ck, hausgemachten Marmeladen, Joghurt, M\u00FCsli und Fruchts\u00E4ften... Fahrr\u00E4der stehen f\u00FCr kleine Ausfl\u00FCge auf dem Land zur Verf\u00FCgung. Au\u00DFenpool und Sommerk\u00FCche f\u00FCr das Mittagessen."@de . . .