"Profitez en famille de ce lieu o\u00F9 d\u00E9tente \u00E0 La P\u00E2quelais"@fr . . . . . . . . . . . "Profitez en famille de ce lieu o\u00F9 d\u00E9tente \u00E0 La P\u00E2quelais"@fr . "Disfrute de unas relajantes vacaciones en familia en La P\u00E2quelais"@es . "Enjoy a relaxing family retreat in La P\u00E2quelais"@en . "Tutta la famiglia pu\u00F2 godere di questo luogo di relax a La P\u00E2quelais"@it . "Het hele gezin kan genieten van deze ontspannende plek in La P\u00E2quelais"@nl . "Genie\u00DFen Sie mit Ihrer Familie diesen Ort der Entspannung in La P\u00E2quelais"@de . . "Ontspanningsruimte voor alle generaties op Champs Mahais. Speel- en fitnessruimte\nSinds 1 augustus 2025 is dit een nieuwe plek waar bewoners van alle leeftijden zich kunnen ontspannen.\nOp Champs Mahais in La Paquelais is een recreatiezone aangelegd met een multisportterrein, een speelzone voor kinderen, een ontspanningszone en een fitnessruimte.\n\nDit vriendelijke terrein is ontwikkeld in samenwerking met de Conseil Interg\u00E9n\u00E9rationnel en in overleg met de buurtbewoners en jeu de boulesverenigingen en biedt sportactiviteiten voor iedereen. Een met bomen omzoomd wandelpad verbindt alle faciliteiten.\n\nTot slot maakt het project deel uit van een algehele herinrichting van het terrein: nieuwe toegang voor mensen met beperkte mobiliteit, verlichting voor de jeu de boulesbaan, fietsenrekken, boekenkast, enz"@nl . "Aire de loisirs interg\u00E9n\u00E9rationnelle au champs Mahais. Espace de jeux et de fitness \nOuverte au public depuis le 1er ao\u00FBt 2025, c'est un nouveau lieu de d\u00E9tente pour tous les \u00E2ges qui est propos\u00E9 aux habitants.\nUne aire de loisirs compos\u00E9e d\u2019un terrain multisports, d\u2019un espace de jeux pour les enfants, d'une zone d\u00E9tente et d\u2019un espace fitness a \u00E9t\u00E9 install\u00E9e au Champ Mahais \u00E0 La Paquelais.\n\nR\u00E9alis\u00E9 en collaboration avec le Conseil Interg\u00E9n\u00E9rationnel et en concertation avec les riverains et les associations de boulistes, ce lieu de convivialit\u00E9 permet la pratique sportive pour tous. Un cheminement pi\u00E9ton et arbor\u00E9 relie l\u2019ensemble des structures.\n\nEnfin, le projet s\u2019inscrit dans une r\u00E9flexion globale du site : nouvel acc\u00E8s PMR, \u00E9clairage du terrain de p\u00E9tanque, appuis-v\u00E9los, bo\u00EEte \u00E0 livres\u2026"@fr . "Generations\u00FCbergreifender Freizeitbereich auf den Champs Mahais. Bereich f\u00FCr Spiele und Fitness\nDie seit dem 1. August 2025 f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4ngliche Anlage ist ein neuer Ort der Entspannung f\u00FCr alle Altersgruppen, der den Einwohnern angeboten wird.\nIn Champ Mahais in La Paquelais wurde ein Freizeitbereich eingerichtet, der aus einem Multisportplatz, einem Spielbereich f\u00FCr Kinder, einer Entspannungszone und einem Fitnessbereich besteht.\n\nDieser gesellige Ort, der in Zusammenarbeit mit dem Generationenrat und in Absprache mit den Anwohnern und den Boule-Vereinen realisiert wurde, erm\u00F6glicht Sport f\u00FCr alle. Ein Fu\u00DFweg mit B\u00E4umen verbindet alle Einrichtungen.\n\nDas Projekt ist Teil eines Gesamtkonzepts f\u00FCr den Standort: neuer Zugang f\u00FCr Behinderte, Beleuchtung des Bouleplatzes, Fahrradst\u00E4nder, B\u00FCcherbox?"@de . "Zona de ocio intergeneracional en Champs Mahais. Zona de juegos y fitness\nAbierto al p\u00FAblico desde el 1 de agosto de 2025, es un nuevo lugar de descanso para los residentes de todas las edades.\nEn Champ Mahais, en La Paquelais, se ha instalado un espacio de ocio compuesto por un campo polideportivo, una zona de juegos infantiles, una zona de relajaci\u00F3n y un gimnasio.\n\nDesarrollado en colaboraci\u00F3n con el Conseil Interg\u00E9n\u00E9rationnel y en concertaci\u00F3n con los residentes locales y las asociaciones de petanca, este agradable lugar ofrece actividades deportivas para todos. Un sendero arbolado conecta todas las instalaciones.\n\nPor \u00FAltimo, el proyecto se inscribe en un replanteamiento global del lugar, con nuevos accesos para personas con movilidad reducida, iluminaci\u00F3n de la pista de petanca, aparcamientos para bicicletas, un buz\u00F3n para libros, etc"@es . "Area ricreativa intergenerazionale agli Champs Mahais. Area giochi e fitness\nAperta al pubblico dal 1\u00B0 agosto 2025, \u00E8 un nuovo luogo di relax per i residenti di tutte le et\u00E0.\nA Champ Mahais, a La Paquelais, \u00E8 stata installata un'area ricreativa che comprende un campo polisportivo, un'area giochi per bambini, una zona relax e un'area fitness.\n\nSviluppato in collaborazione con il Conseil Interg\u00E9n\u00E9rationnel e in consultazione con i residenti locali e le associazioni di bocce, questo luogo accogliente offre attivit\u00E0 sportive per tutti. Un sentiero alberato collega tutte le strutture.\n\nInfine, il progetto fa parte di un ripensamento complessivo del sito, con un nuovo accesso per le persone a mobilit\u00E0 ridotta, l'illuminazione del campo da bocce, le rastrelliere per le biciclette, una cassetta per i libri, ecc"@it . "Intergenerational leisure area at Champs Mahais. Play area and fitness center\nOpen to the public since August 1, 2025, this is a new leisure area for all ages.\nA leisure area comprising a multi-sports pitch, a children?s play area, a relaxation zone and a fitness area has been installed at Champ Mahais in La Paquelais.\n\nCreated in collaboration with the Conseil Interg\u00E9n\u00E9rationnel and in consultation with local residents and bowls associations, this convivial venue provides sporting activities for all. A tree-lined pedestrian walkway links all the structures.\n\nLast but not least, the project is part of an overall rethinking of the site: new access for disabled people, lighting for the p\u00E9tanque court, bike racks, book box?"@en . . .