data:6f1c3e4f-e660-3ab6-b01a-97a622f747d3
Description

Italien (Italie) Spettacolo “Ensorcelarium” con la compagnia Memento Moribum

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling „Ensorcelarium“ met het gezelschap Memento Moribum

Allemand (Allemagne) Aufführung „Ensorcelarium“ mit der Theatergruppe Memento Moribum

Anglais Ensorcelarium" performance by the Memento Moribum theater company

Espagnol Espectáculo «Ensorcelarium» con la compañía Memento Moribum

Français (France) Le professeur Moriboum, cavalcadant à la tête de son étrange engin roulant, lèvera à la demande du premier venant, le voile sur son spectacle ambulant. Alors que la foule se presse autour de lui, il aime dévoiler miracles, merveilles et autres bizarreries. Tours de cartes, mentalisme, télépathie, apparitions, disparitions, transformations… Tous ces mystères ne s’arrêteront que lorsque le rideau tombera sous vos acclamations.

Néerlandais (Pays-Bas) Professor Moriboum, die aan het stuur van zijn vreemde voertuig rondrijdt, zal op verzoek van de eerste de beste de sluier over zijn rondreizende show oplichten. Terwijl de menigte zich om hem heen verdringt, onthult hij graag wonderen, verbazingwekkende dingen en andere eigenaardigheden. Kaarttrucs, mentalisme, telepathie, verschijningen, verdwijningen, transformaties? Al deze mysteries zullen pas ophouden wanneer het doek onder uw toejuichingen valt.

Espagnol El profesor Moriboum, cabalgando a la cabeza de su extraño artilugio rodante, desvelará, a petición del primero que se acerque, el misterio de su espectáculo ambulante. Mientras la multitud se agolpa a su alrededor, le encanta desvelar milagros, maravillas y otras rarezas. Trucos de cartas, mentalismo, telepatía, apariciones, desapariciones, transformaciones… Todos estos misterios no cesarán hasta que caiga el telón entre vuestros vítores.

Allemand (Allemagne) Professor Moriboum, der an der Spitze seines seltsamen Fahrgeräts dahintrottet, wird auf Wunsch des Erstankommenden den Schleier über seinem Wanderzirkus lüften. Während sich die Menge um ihn drängt, liebt er es, Wunder, Staunen und andere Kuriositäten zu enthüllen. Kartentricks, Mentalmagie, Telepathie, Erscheinungen, Verschwindungen, Verwandlungen? All diese Geheimnisse werden erst enden, wenn der Vorhang unter Ihrem Jubel fällt.

Anglais Professor Moriboum, striding at the head of his strange contraption, will lift the veil on his traveling show at the request of the first person to approach him. As the crowd gathers around him, he delights in revealing miracles, wonders, and other oddities. Card tricks, mentalism, telepathy, apparitions, vanishings, transformations… All these mysteries will come to an end only when the curtain falls amid your cheers.