. . . . . . "Bei den Seeleuten steigt nicht jeder auf, der will! Nur die F\u00E4higsten k\u00F6nnen sich durch ihre Leistungen einen Platz in der Mannschaft sichern. Um ein echter Freibeuter zu werden, muss man erst einmal beweisen, dass man ein guter Schiffsjunge ist. Erst dann kann man wie Fran\u00E7ois Ledos oder Fran\u00E7ois M\u00E9dard Racine an Bord gehen und aus voller Kehle rufen: \"Sus \u00E0 l'Anglais\"!\n\nAuf dem Programm dieses Ausflugs stehen:\n- Geschichte von Carteret\n- Workshop \"Seemannsknoten\"\n- Einen Schiffsplan mit seiner Legende vervollst\u00E4ndigen\n- Sich mit einem Kompass orientieren\n- Nachstellen einer Seeschlacht\n\nDauer: 2 Std. - Entfernung: 1,5 km - Empfohlen ab 6 Jahren.\n\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich.\nGro\u00DF und Klein sind Akteure bei dieser Besichtigung. Das Kind und die Begleitperson m\u00FCssen jeweils ein kostenpflichtiges Ticket besitzen.\n\nDer Treffpunkt wird nach der Reservierung angegeben."@de . "Among sailors, not just anyone can climb the ladder! Only the most competent can earn a place on a crew through their exploits. Before you can become a true privateer, you first have to prove that you're a good ship's boy. Only then can you, like Fran\u00E7ois Ledos or Fran\u00E7ois M\u00E9dard Racine, take to the sea and shout at the top of your lungs: ?\n\nOn the program for this outing :\n- History of Carteret\n- Marine knots workshop\n- Completing a ship's plan with its legend\n- Find your bearings with a compass\n- Reconstruction of a naval battle\n\nDuration: 2h - Distance: 1.5 km - Recommended for ages 6 and up.\n\nReservations required at the Cotentin Tourist Office.\nYoung and old alike can take part in this tour. Children and accompanying adults must each have a paying ticket.\n\nThe meeting point will be indicated after booking."@en . "Entre los marineros, \u00A1no cualquiera puede ascender! S\u00F3lo los m\u00E1s competentes pueden ganarse un puesto en una tripulaci\u00F3n gracias a sus haza\u00F1as. Antes de convertirte en un aut\u00E9ntico corsario, primero tienes que demostrar que eres un buen mozo de barco. S\u00F3lo entonces podr\u00E1s, como Fran\u00E7ois Ledos o Fran\u00E7ois M\u00E9dard Racine, poner rumbo de colisi\u00F3n y gritar a pleno pulm\u00F3n: \"\u00A1Viva los ingleses!\n\nEn el programa de esta salida:\n- Historia de Carteret\n- Taller de nudos marineros\n- Completar el mapa de un barco con su leyenda\n- Orientarse con una br\u00FAjula\n- Reconstrucci\u00F3n de una batalla naval\n\nDuraci\u00F3n: 2 horas - Distancia: 1,5 km - Recomendado a partir de 6 a\u00F1os.\n\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin.\nPeque\u00F1os y mayores pueden participar en esta visita. Los ni\u00F1os y los adultos acompa\u00F1antes deben tener cada uno un billete de pago.\n\nEl punto de encuentro se indicar\u00E1 tras la reserva."@es . "Onder zeilers kan niet zomaar iedereen de ladder beklimmen! Alleen de meest bekwame kunnen met hun heldendaden een plaats in een bemanning verdienen. Voordat je een echte kaper kunt worden, moet je eerst bewijzen dat je een goede scheepsjongen bent. Pas dan kun je, net als Fran\u00E7ois Ledos of Fran\u00E7ois M\u00E9dard Racine, op ramkoers gaan en uit volle borst roepen: \"Hulde aan de Engelsen!\n\nOp het programma voor dit uitje:\n- Geschiedenis van Carteret\n- Workshop zeemansknopen\n- Een plattegrond van een schip met een legende maken\n- Ori\u00EBnteren met een kompas\n- Reconstructie van een zeeslag\n\nDuur: 2 uur - Afstand: 1,5 km - Aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar.\n\nReserveren verplicht bij het VVV-kantoor van Cotentin.\nJong en oud kunnen deelnemen aan deze tocht. Kinderen en begeleiders moeten elk een betalend ticket hebben.\n\nHet ontmoetingspunt wordt aangegeven na de reservering."@nl . "Chez les marins, ne gravit pas les \u00E9chelons qui veut ! Seuls les plus comp\u00E9tents peuvent, gr\u00E2ce \u00E0 leurs exploits, se faire une place au sein d\u2019un \u00E9quipage. Avant de devenir un vrai corsaire, il faut d\u2019abord prouver que l\u2019on est un bon mousse. C\u2019est seulement apr\u00E8s cela que l\u2019on pourra, comme Fran\u00E7ois Ledos ou Fran\u00E7ois M\u00E9dard Racine, partir \u00E0 l\u2019abordage et crier \u00E0 plein poumon : \u00AB Sus \u00E0 l\u2019Anglais \u00BB !\n\nAu programme de cette sortie :\n- Histoire de Carteret \n- Atelier noeuds marins\n- Compl\u00E9ter un plan de navire avec sa l\u00E9gende\n- S'orienter avec une boussole \n- Reconstitution d'une bataille navale \n\nDur\u00E9e : 2h - Distance : 1.5 km - Conseill\u00E9 \u00E0 partir de 6 ans.\n\nR\u00E9servation n\u00E9cessaire aupr\u00E8s de l'Office de tourisme du Cotentin.\nPetits et grands sont acteurs de cette visite. L'enfant et l'accompagnateur doivent avoir chacun un billet payant.\n\nLe lieu de rendez-vous sera indiqu\u00E9 apr\u00E8s r\u00E9servation."@fr . "Tra i marinai, non tutti possono salire la scala! Solo i pi\u00F9 competenti possono guadagnarsi un posto in un equipaggio grazie alle loro imprese. Prima di diventare un vero corsaro, dovete dimostrare di essere un buon marinaio. Solo allora potrete, come Fran\u00E7ois Ledos o Fran\u00E7ois M\u00E9dard Racine, partire in rotta di collisione e gridare a squarciagola: \"Ave agli inglesi!\n\nIl programma di questa gita:\n- Storia di Carteret\n- Laboratorio di nodi marinari\n- Completare la mappa di una nave con la sua legenda\n- Orientarsi con la bussola\n- Ricostruzione di una battaglia navale\n\nDurata: 2 ore - Distanza: 1,5 km - Consigliato ai bambini dai 6 anni in su.\n\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.\nQuesta visita \u00E8 aperta a grandi e piccini. I bambini e gli accompagnatori devono essere muniti di un biglietto a pagamento.\n\nIl punto d'incontro sar\u00E0 indicato dopo la prenotazione."@it . . .