data:6f14b272-9158-3892-9fa7-aaa99e2be3d1
Description

Allemand (Allemagne) Dieses Langhaus, ein traditionelles Wohnhaus aus der Region „Petite Montagne“, wurde renoviert, wobei sein rustikaler und typischer Charakter (Steinplatten, alte Türen, Balken…) erhalten blieb. Im Erdgeschoss befinden sich eine ausgestattete Küche, ein Esszimmer mit Holzofen (kostenlos zur Verfügung gestellt), ein Badezimmer mit Dusche, ein separates WC und ein Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschine. Im 1. Stock befinden sich ein Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher und 2 Schlafplätzen (1 Bett in Bootsform 140 × 190 und 1 Einzelbett 90 × 190) sowie ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160 × 200). Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen und Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich (direkt vor dem Haus) stehen Ihnen Gartenmöbel, Liegestühle und ein Grill zur Verfügung. Der Eigentümer, ein diplomierter Wanderführer, bietet Ihnen verschiedene kostenpflichtige Aktivitäten an: Quad-Touren, Ausritte, Mountainbike-Verleih sowie Motorradausflüge als Beifahrer (möglicherweise auf einer BMW 1200). Ideal gelegen für Liebhaber der Natur, der Ruhe und des Wanderns. Hinweis: Es besteht die Möglichkeit, Pferde auf der 50 m entfernten Weide unterzustellen; ein abschließbarer Stall direkt neben der Ferienwohnung dient zur Unterbringung von Fahrrädern. Eine Motorradgarage befindet sich im großen Stall. Eine kleine Werkstatt (mit Luftpumpe, Ladegerät und kleinem Werkzeug) steht Ihnen zur Verfügung. Ein Parkplatz für Autos ist vorhanden, und Sie haben zudem die Möglichkeit, eine Garage zu nutzen. Hinweis: Bei der Buchung wird automatisch eine obligatorische Reinigungsgebühr berechnet.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze traditionele boerderij uit de Petite Montagne is gerenoveerd met behoud van het typische rustieke karakter (stenen vloertegels, oude deuren, balken, enz.). De begane grond bestaat uit een ingerichte keuken, een eetkamer met een houtkachel (gratis ter beschikking gesteld), een doucheruimte, een apart toilet en een bijkeuken met wasmachine. Op de 1e verdieping een zitkamer met bank, tv en 2 bedden (1 tweepersoonsbed 140*190 en 1 eenpersoonsbed 90*190), een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200). Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten, tegenover het huis, vind je tuinmeubels, ligstoelen en een barbecue. De eigenaar, een gediplomeerde gids, kan je tegen betaling verschillende diensten aanbieden: quad rijden, paardrijden, mountainbike huren, motorrijden als passagier (BMW 1200), etc. Ideaal gelegen voor natuurliefhebbers, rustzoekers en wandelaars. Opmerking: paarden kunnen in de weide op 50 m geparkeerd worden, gesloten stal naast de gite voor het stallen van fietsen. Garage voor motoren in de grote stal. Een kleine mechanische werkplaats (inflator, kleine gereedschapsoplader) is beschikbaar. Een parkeerplaats is beschikbaar en je hebt ook de mogelijkheid van een garage. Let op: er worden automatisch schoonmaakkosten in rekening gebracht op het moment van de reservering.

Italien (Italie) Questa tradizionale casa colonica della Petite Montagne è stata ristrutturata per mantenere il suo tipico carattere rustico (pavimenti in pietra, porte antiche, travi, ecc.). Il piano terra comprende una cucina attrezzata, una sala da pranzo con stufa a legna (fornita gratuitamente), un bagno con doccia, un WC separato e un ripostiglio con lavatrice. Al 1° piano, un salotto con divano, TV e 2 letti (1 letto matrimoniale 140*190 e 1 letto singolo 90*190), una camera da letto con 1 letto matrimoniale (160*200). Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, proprio di fronte alla casa, troverete mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. Il proprietario, una guida qualificata, può offrirvi una serie di servizi a pagamento: quad, equitazione, noleggio di mountain bike, giri in moto come passeggero (BMW 1200), ecc. Nota: i cavalli possono essere parcheggiati nel prato a 50 m di distanza, stalla chiusa adiacente all'alloggio per il ricovero delle moto, garage per le moto nella grande stalla. È disponibile una piccola officina meccanica (gonfiatore, caricatore di piccoli attrezzi). È disponibile un parcheggio e anche un garage. Nota: un supplemento obbligatorio per le pulizie sarà applicato automaticamente al momento della prenotazione.

Anglais This farmhouse, a traditional dwelling from the Petite Montagne region, has been renovated whilst preserving its rustic and characteristic features (stone slabs, antique doors, beams, etc.) On the ground floor, it comprises a fully fitted kitchen, a dining room with a wood-burning stove (provided free of charge), a shower room, a separate toilet and a utility room with a washing machine. On the first floor, there is a lounge with a sofa, TV and two beds (one 140×190 boat-style bed and one 90×190 single bed), and a bedroom with one double bed (160×200). For your comfort, the beds will be made on your arrival and towels are provided. Outside (just opposite the house), you can enjoy garden furniture, sun loungers and a barbecue. The owner, a qualified guide, can offer various paid activities: quad bike tours, horse riding, mountain bike hire, and motorbike rides (passenger rides available on a BMW 1200). Ideally situated for lovers of nature, peace and quiet, and hiking. Note: horses can be turned out in the field 50 metres away; there is a locked stable adjoining the gîte for storing bicycles. A garage for motorbikes is available in the large stable. A small mechanics’ workshop (with a tyre pump, charger and basic tools) is at your disposal. Car parking is available, and you also have the option of using a garage. Please note: a compulsory cleaning fee will be automatically applied at the time of booking.

Français (France) Cette longère, habitation traditionnelle de la Petite Montagne a été refaite en sauvegardant son caractère rustique et typique (dalles pierres ,portes anciennes ,poutres...) Elle se compose au rez-de-chaussée, d'une cuisine équipée, d'une salle à manger avec poêle à bois (fourni gratuitement), d'une salle d'eau avec douche, d'un WC indépendant et d'une buanderie avec lave-linge. Au 1er étage un salon avec canapé, TV et 2 couchages (1 lit bateau 140*190 et 1 lit simple 90*190), une chambre avec 1 lit double (160*200). Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur (situé juste en face de la maison), vous pourrez profiter d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Le propriétaire, accompagnateur diplômé peut vous proposer différentes prestations payantes : rando quad, rando cheval, location de VTT, balade motos en tant que passager possible BMW 1200 . Idéalement situé pour les amoureux de la nature, du calme et de la randonnée. Note : possibilités de parquer les chevaux au pré à 50 m, 'étable fermée attenante au gite pour entreposer les vélos. garage pour motos dans la grande écurie. Un petit atelier mécanique (gonfleur chargeur petit outillage) est à votre disposition. Un parking voiture est disponible et vous avez également la possibilité d'un garage. Note : un forfait ménage obligatoire s’appliquera automatiquement au moment de la réservation.