. . "Der Parc du Sesquier liegt im Norden von M\u00E8ze und hat seinen poetischen Namen vom okzitanischen Wort \"Sesca\", das \"Schilf der Teiche\" bedeutet. Diese 34 Hektar gro\u00DFe gr\u00FCne Oase ist um einen friedlichen, von Schilfg\u00FCrteln ges\u00E4umten See angeordnet und bietet den Besuchern einen nat\u00FCrlichen Rahmen, der zur Entspannung und zu Aktivit\u00E4ten im Freien einl\u00E4dt.\n\nDie Anlage bietet eine Vielzahl von Einrichtungen, die f\u00FCr jeden Geschmack und jedes Alter etwas zu bieten haben. Familien werden die mit Tischen ausgestatteten Picknickbereiche zu sch\u00E4tzen wissen, die sich perfekt f\u00FCr eine gemeinsame Mahlzeit im Freien mit Blick auf den Wasserspiegel eignen. F\u00FCr Sportbegeisterte gibt es einen Fitnessparcours mit Ger\u00E4ten und eine Mountainbike-Strecke, die sich durch den Park schl\u00E4ngelt und an das Radwegenetz der Region anschlie\u00DFt.\n\nDie breiten Wege rund um den See laden zu beschaulichen Spazierg\u00E4ngen ein, bei denen man den reichen Schilfbestand am Wasser beobachten und Wasserv\u00F6gel ersp\u00E4hen kann, die sich in diesem nat\u00FCrlichen Refugium angesiedelt haben. Das Boulodrome rundet das Freizeitangebot ab und bietet Petanque-Fans einen Platz, der ihrer Leidenschaft gewidmet ist.\n\nDenken Sie bei Ihrem Besuch daran, die Sch\u00F6nheit dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ortes zu bewahren, indem Sie die Fauna und Flora sowie die Ruhe des Ortes und der anderen Besucher, die ebenfalls in den Genuss dieser unber\u00FChrten Natur kommen, respektieren."@de . "Situado al norte de M\u00E8ze, el parque de Sesquier toma su po\u00E9tico nombre del occitano \"Sesca\", que significa \"junco de los estanques\". Este entorno verde de 34 hect\u00E1reas se organiza en torno a un apacible lago bordeado de ca\u00F1averales, ofreciendo a los visitantes un marco natural en el que relajarse y disfrutar de actividades al aire libre.\n\nEl recinto ofrece numerosas instalaciones para todos los gustos y edades. A las familias les encantar\u00E1n las zonas de picnic equipadas con mesas, perfectas para compartir una comida al aire libre con vistas al lago. Los amantes del deporte podr\u00E1n aprovechar la pista de fitness con aparatos y el circuito de bicicleta de monta\u00F1a que serpentea por el parque y conecta con la red de carriles bici de la regi\u00F3n.\n\nLos amplios senderos que rodean el lago invitan al paseo contemplativo, a la observaci\u00F3n de los ricos ca\u00F1averales que bordean las aguas y al avistamiento de las aves acu\u00E1ticas que han hecho de este refugio natural su hogar. El boulodrome completa la oferta de ocio, ofreciendo a los aficionados a la petanca un espacio dedicado a su pasi\u00F3n.\n\nDurante su visita, recuerde preservar la belleza de este paraje excepcional respetando la fauna y la flora, as\u00ED como la tranquilidad de la zona y de los dem\u00E1s visitantes que tambi\u00E9n vienen a disfrutar de esta naturaleza virgen."@es . "Situato a nord di M\u00E8ze, il parco del Sesquier prende il suo nome poetico dall'occitano \"Sesca\", che significa \"canna degli stagni\". Questo spazio verde di 34 ettari \u00E8 organizzato attorno a un tranquillo lago delimitato da canneti, che offre ai visitatori un ambiente naturale in cui rilassarsi e praticare attivit\u00E0 all'aperto.\n\nIl sito offre una serie di servizi per tutti i gusti e le et\u00E0. Le famiglie apprezzeranno le aree picnic attrezzate con tavoli, perfette per condividere un pasto all'aperto con vista sul lago. Gli sportivi potranno approfittare del percorso fitness con attrezzi e del circuito per mountain bike che si snoda nel parco e si collega alla rete di piste ciclabili della regione.\n\nGli ampi sentieri intorno al lago invitano a fare una passeggiata contemplativa, osservando i ricchi canneti che costeggiano le acque e avvistando gli uccelli acquatici che hanno fatto di questo rifugio naturale la loro casa. Il boulodromo completa l'offerta di svago, offrendo agli appassionati di bocce uno spazio dedicato alla loro passione.\n\nDurante la vostra visita, ricordate di preservare la bellezza di questo sito eccezionale, rispettando la fauna e la flora, nonch\u00E9 la tranquillit\u00E0 della zona e degli altri visitatori che vengono a godere di questa natura incontaminata."@it . "Situ\u00E9 au nord de M\u00E8ze, le parc du Sesquier tire son nom po\u00E9tique de l'occitan \"Sesca\", qui signifie \"roseau des \u00E9tangs\". Cet \u00E9crin de verdure de 34 hectares s'organise autour d'un paisible lac bord\u00E9 de roseli\u00E8res, offrant aux visiteurs un cadre naturel propice \u00E0 la d\u00E9tente et aux activit\u00E9s de plein air.\n\nLe site propose une multitude d'am\u00E9nagements pour satisfaire tous les go\u00FBts et tous les \u00E2ges. Les familles appr\u00E9cieront les zones de pique-nique \u00E9quip\u00E9es de tables, parfaites pour partager un repas au grand air face au plan d'eau. Les amateurs de sport pourront profiter du parcours sant\u00E9 jalonn\u00E9 d'agr\u00E8s et du circuit de VTT qui serpente \u00E0 travers le parc et se connecte au r\u00E9seau de pistes cyclables de la r\u00E9gion.\n\nLes larges sentiers qui font le tour du lac invitent \u00E0 la promenade contemplative, permettant d'observer la riche roseli\u00E8re qui borde les eaux et d'apercevoir les oiseaux aquatiques qui ont \u00E9lu domicile dans ce refuge naturel. Le boulodrome compl\u00E8te l'offre de loisirs, offrant aux amateurs de p\u00E9tanque un espace d\u00E9di\u00E9 \u00E0 leur passion.\n\nLors de votre visite, pensez \u00E0 pr\u00E9server la beaut\u00E9 de ce site exceptionnel en respectant la faune et la flore, ainsi que la tranquillit\u00E9 des lieux et des autres visiteurs qui viennent \u00E9galement profiter de cette nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Het park Sesquier ligt ten noorden van M\u00E8ze en ontleent zijn po\u00EBtische naam aan het Occitaanse \"Sesca\", wat \"riet van de vijvers\" betekent. Deze groene omgeving van 34 hectare is georganiseerd rond een vredig meer omzoomd door rietvelden en biedt bezoekers een natuurlijke omgeving om te ontspannen en te genieten van activiteiten in de buitenlucht.\n\nDe camping biedt tal van faciliteiten voor alle smaken en leeftijden. Gezinnen zullen dol zijn op de picknickplaatsen met tafels, perfect om buiten te eten met uitzicht op het meer. Sportievelingen kunnen gebruik maken van het fitnessparcours met toestellen en het mountainbikecircuit dat door het park slingert en aansluit op het fietsroutenetwerk in de regio.\n\nDe brede paden rond het meer nodigen uit tot een contemplatieve wandeling, waarbij je de rijke rietvelden langs het water kunt observeren en de watervogels kunt spotten die van dit natuurlijke toevluchtsoord hun thuis hebben gemaakt. De boulodrome vervolledigt het vrijetijdsaanbod en biedt petanqueliefhebbers een ruimte gewijd aan hun passie.\n\nVergeet tijdens je bezoek niet de schoonheid van deze uitzonderlijke plek te beschermen door de fauna en flora te respecteren, evenals de rust van het gebied en andere bezoekers die ook van deze ongerepte natuur komen genieten."@nl . "Located to the north of M\u00E8ze, Parc du Sesquier takes its poetic name from the Occitan \"Sesca\", meaning \"pond reed\". This 34-hectare green setting is organized around a peaceful lake bordered by reedbeds, offering visitors a natural setting conducive to relaxation and outdoor activities.\n\nThe site offers a multitude of facilities to suit all tastes and ages. Families will appreciate the picnic areas equipped with tables, perfect for sharing a meal al fresco overlooking the lake. Sports enthusiasts can take advantage of the fitness trail and the mountain bike circuit that winds through the park and connects to the region's network of cycle paths.\n\nThe wide paths around the lake invite you to take a contemplative stroll, observing the rich reed beds that line the waters and spotting the waterfowl that call this natural refuge home. The boulodrome completes the leisure offer, providing p\u00E9tanque enthusiasts with a space dedicated to their passion.\n\nDuring your visit, remember to preserve the beauty of this exceptional site by respecting the flora and fauna, as well as the tranquility of the area and other visitors who also come to enjoy this unspoilt natural setting."@en . . .