data:6f0f03e4-f144-390e-8d52-3b6f7cdb5deb
Description

Allemand (Allemagne) Dieser Spaziergang, der für jedermann geeignet ist und in Tancua, einem Dorf im Bienne-Tal, führt über einfache Wege und schattige Pfade zu unberührten Aussichtspunkten und blühenden Trockenwiesen. Lassen Sie sich unterwegs vom Weiler Les Cuisiniers in Tancua überraschen, einem stillen Zeugen der Geschichte der berühmten „Ligne des Hirondelles“, die den Haut-Jura durchquert. Ein Spaziergang durch Natur und Kulturerbe, ideal für einen Familienausflug in Ihrem eigenen Tempo.%A0

Français (France) Accessible au plus grand nombre, cette balade au départ de Tancua, village de la vallée de la Bienne déroule des chemins faciles et des sentiers ombragés à la découverte de points de vue préservés et de pelouses sèches fleuries. En chemin, laissez-vous surprendre par le hameau des Cuisiniers à Tancua, témoin discret de l'histoire de la célèbre ligne des Hirondelles qui traverse le Haut-Jura. Une promenade nature et patrimoine, idéale pour une sortie en famille à son rythme. 

Néerlandais (Pays-Bas) Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is en begint in Tancua, een dorp in de vallei van de Bienne, over gemakkelijke paden en schaduwrijke wandelpaden, waar u ongerepte uitzichtpunten en bloemrijke, droge graslanden kunt ontdekken. Laat u onderweg verrassen door het gehucht Les Cuisiniers in Tancua, een bescheiden getuige van de geschiedenis van de beroemde „Ligne des Hirondelles“-spoorlijn die door de Haut-Jura loopt. Een wandeling door de natuur en langs erfgoed, ideaal voor een gezinsuitstapje in uw eigen tempo.%A0

Italien (Italie) Accessibile a tutti, questa passeggiata con partenza da Tancua, villaggio della valle della Bienne, si snoda lungo sentieri facili e ombreggiati alla scoperta di punti panoramici incontaminati e prati asciutti e fioriti. Lungo il percorso, lasciatevi sorprendere dalla frazione dei Cuisiniers a Tancua, discreta testimone della storia della famosa linea delle Hirondelles che attraversa l’Haut-Jura. Una passeggiata tra natura e patrimonio, ideale per una gita in famiglia da fare con calma.%A0

Anglais Suitable for everyone, this hike starting from Tancua, a village in the Bienne Valley, follows easy paths and shaded trails, leading you to unspoiled viewpoints and dry, flower-filled meadows. Along the way, let yourself be surprised by the hamlet of Les Cuisiniers in Tancua, a quiet reminder of the history of the famous Hirondelles railway line that crosses the Haut-Jura. A nature and heritage walk, ideal for a family outing at your own pace.%A0