. . . . . . "Maak je handen vuil en laat je creativiteit de vrije loop!\n\n Deze workshop is een uitnodiging om materialen, gebaren en de verbeelding te verkennen, of je nu een nieuwsgierige beginner of een ervaren kunstenaar bent.\n\nAan de hand van een seizoensthema of een vrije inspiratiebron maak je een uniek werkstuk van A tot Z met verschillende boetseertechnieken.\n\nDierlijke vormen, po\u00EBtische of gebruiksvoorwerpen: alles is mogelijk!\n\nDe creatie gaat verder met een ruwe decoratie, waarbij gegraveerde motieven, opdrukken en gekleurde engobes worden gecombineerd om te spelen met texturen, contrasten en nuances.\n\nEen moment van creatie, loslaten en experimenteren om de klei te voelen, uit te vinden, te durven en te cre\u00EBren!\n\nAan het einde van de workshop zorg ik voor het drogen en bakken van je werkstuk.\n\nOngeveer een maand later is je creatie klaar om opgehaald of verzonden te worden."@nl . "Get your hands dirty and let your creativity flow!\n\n This workshop is an invitation to explore materials, gestures and the imagination, whether you're a curious beginner or an experienced artist.\n\nBased on a seasonal theme or a free inspiration, you'll create a unique piece from A to Z using a variety of modeling techniques.\n\nAnimal forms, poetic or utilitarian objects: anything is possible!\n\nThe creative process continues with raw decoration, combining engraved motifs, impressions and colored engobes to play with textures, contrasts and nuances.\n\nA moment of creation, letting go and experimentation to feel the earth, invent, dare and create!\n\nAt the end of the workshop, I take care of drying and firing your piece.\n\nYour creation will be ready for pick-up or shipment about a month later."@en . "Plongez les mains dans la terre et laissez parler votre cr\u00E9ativit\u00E9 !\n\n Cet atelier est une invitation \u00E0 explorer la mati\u00E8re, le geste et l'imaginaire, que vous soyez d\u00E9butant curieux ou cr\u00E9ateur confirm\u00E9. \n\nA partir d'un th\u00E8me de saison ou d'une inspiration libre, vous fa\u00E7onnerez une pi\u00E8ce unique de A \u00E0 Z en utilisant les diverses techniques du modelage. \n\nForme animale, objet po\u00E9tique ou utilitaire : Tout est possible !\n\nLa cr\u00E9ation se prolonge par une d\u00E9coration \u00E0 cru, m\u00EAlant motifs grav\u00E9s, empreintes et engobes color\u00E9s pour jouer avec les textures, les contrastes et les nuances. \n\nUn moment de cr\u00E9ation, de l\u00E2cher-prise et d'exp\u00E9rimentation pour ressentir la terre, inventer , oser et cr\u00E9er ! \n\nA l'issue de l'atelier, je m'occupe du s\u00E9chage et de la cuisson de votre pi\u00E8ce. \n\nVotre cr\u00E9ation sera pr\u00EAte \u00E0 \u00EAtre r\u00E9cup\u00E9r\u00E9e ou exp\u00E9di\u00E9e environ un mois plus tard ."@fr . "Ens\u00FAciese las manos y deje fluir su creatividad\n\n Este taller es una invitaci\u00F3n a explorar los materiales, los gestos y la imaginaci\u00F3n, tanto si eres un principiante curioso como un artista experimentado.\n\nA partir de un tema estacional o de una inspiraci\u00F3n libre, crear\u00E1s una pieza \u00FAnica de la A a la Z utilizando diversas t\u00E9cnicas de modelado.\n\nFormas de animales, objetos po\u00E9ticos o utilitarios: \u00A1todo es posible!\n\nLa creaci\u00F3n contin\u00FAa con una decoraci\u00F3n en bruto, combinando motivos grabados, impresiones y engobes de colores para jugar con las texturas, los contrastes y los matices.\n\nUn momento de creaci\u00F3n, de dejarse llevar y de experimentaci\u00F3n para sentir la arcilla, inventar, atreverse y \u00A1crear!\n\nAl final del taller, me encargar\u00E9 de secar y cocer tu pieza.\n\nTu creaci\u00F3n estar\u00E1 lista para recoger o enviar aproximadamente un mes despu\u00E9s."@es . "Tauche deine H\u00E4nde in die Erde und lass deiner Kreativit\u00E4t freien Lauf!\n\n Dieser Workshop ist eine Einladung, das Material, die Geste und die Vorstellungskraft zu erforschen, egal ob Sie ein neugieriger Anf\u00E4nger oder ein erfahrener Sch\u00F6pfer sind.\n\nAusgehend von einem saisonalen Thema oder einer freien Inspiration formen Sie ein Einzelst\u00FCck von A bis Z, indem Sie die verschiedenen Techniken des Modellierens anwenden.\n\nOb Tierform, poetisches Objekt oder Gebrauchsgegenstand: Alles ist m\u00F6glich!\n\nDie Kreation wird durch eine Rohdekoration verl\u00E4ngert, bei der gravierte Motive, Abdr\u00FCcke und farbige Engoben miteinander kombiniert werden, um mit Texturen, Kontrasten und Nuancen zu spielen.\n\nEin Moment der Kreativit\u00E4t, des Loslassens und des Experimentierens, um die Erde zu sp\u00FCren, zu erfinden, zu wagen und zu erschaffen!\n\nAm Ende des Workshops k\u00FCmmere ich mich um das Trocknen und Brennen Ihres Werkst\u00FCcks.\n\nEtwa einen Monat sp\u00E4ter kann Ihr Werk abgeholt oder versendet werden."@de . "Sporcatevi le mani e date sfogo alla vostra creativit\u00E0!\n\n Questo laboratorio \u00E8 un invito a esplorare i materiali, i gesti e l'immaginazione, sia che siate principianti curiosi o artisti esperti.\n\nSulla base di un tema stagionale o di una libera ispirazione, creerete un pezzo unico dalla A alla Z utilizzando una variet\u00E0 di tecniche di modellazione.\n\nForme animali, oggetti poetici o utilitari: tutto \u00E8 possibile!\n\nLa creazione prosegue con una decorazione grezza, combinando motivi incisi, impronte e ingobbi colorati per giocare con texture, contrasti e sfumature.\n\nUn momento di creazione, di abbandono e di sperimentazione per sentire l'argilla, inventare, osare e creare!\n\nAlla fine del laboratorio, mi occuper\u00F2 dell'asciugatura e della cottura del vostro pezzo.\n\nLa vostra creazione sar\u00E0 pronta per essere ritirata o spedita circa un mese dopo."@it . . .