[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c3bf0d4f-64f4-3c96-ab72-2f5a75548775", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0cc056-f605-399d-b7f0-54783f1dcae1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0cc056-f605-399d-b7f0-54783f1dcae1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b57ae8-0452-3a95-9bbf-19f09256b3ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46d2d94a-6dc9-3dcc-842d-cc0d6fd3a5e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69dccecd-9aea-311a-ab7c-741c7cc2e442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efdfced-4947-37e2-bb99-ae0cc7e187dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0cc056-f605-399d-b7f0-54783f1dcae1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balade en calèche aux rythmes du pas du cheval pour toute la famille.\n\nCharly vous propose plusieurs formules sur Houlgate.\n\n- Partez à la découverte de l'histoire de la ville tout en observant la richesse architecturale des villas.\nDurée : 20...", "@language": "fr" }, { "@value": "Horse-drawn carriage ride to the rhythm of the horse's step for the whole family.\n\nCharly offers you several formulas in Houlgate.\n\n- Discover the history of the city while observing the architectural wealth of the villas.\nDuration : 20...", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/69dccecd-9aea-311a-ab7c-741c7cc2e442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad49c3fc-121f-348c-ad2c-1584caca7665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad4db6a-aa26-36da-a0fb-dccfb1eb9b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/46d2d94a-6dc9-3dcc-842d-cc0d6fd3a5e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe7ead0-1aa7-3328-9d5f-1416a8b6bb92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6efdfced-4947-37e2-bb99-ae0cc7e187dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41b57ae8-0452-3a95-9bbf-19f09256b3ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f10bf08a-bc7b-3527-b668-fc154b22a876" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Balade en calèche aux rythmes du pas du cheval pour toute la famille.\n\nCharly vous propose plusieurs formules sur Houlgate.\n\n- Partez à la découverte de l'histoire de la ville tout en observant la richesse architecturale des villas.\nDurée : 20...", "@language": "fr" }, { "@value": "Paardenkoetsrit op het ritme van het paard voor het hele gezin.\n\nCharly biedt u verschillende opties in Houlgate.\n\n- Ontdek de geschiedenis van de stad terwijl u de architectonische rijkdom van de villa's bekijkt.\nDuur: 20 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Paseo en coche de caballos al ritmo del paso del caballo para toda la familia.\n\nCharly le ofrece varias opciones en Houlgate.\n\n- Descubra la historia de la ciudad mientras observa la riqueza arquitectónica de las villas.\nDuración: 20 horas.", "@language": "es" }, { "@value": "Giro in carrozza al ritmo del passo del cavallo per tutta la famiglia.\n\nCharly vi offre diverse opzioni a Houlgate.\n\n- Scoprite la storia della città osservando la ricchezza architettonica delle ville.\nDurata: 20 ore.", "@language": "it" }, { "@value": "Horse-drawn carriage ride to the rhythm of the horse's step for the whole family.\n\nCharly offers you several formulas in Houlgate.\n\n- Discover the history of the city while observing the architectural wealth of the villas.\nDuration : 20...", "@language": "en" }, { "@value": "Kutschfahrt zum Rhythmus des Pferdefußes für die ganze Familie.\n\nCharly bietet Ihnen verschiedene Angebote in Houlgate an.\n\n- Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Geschichte der Stadt und beobachten Sie dabei den architektonischen Reichtum der Villen.\nDauer: 20...", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Paseo en coche de caballos al ritmo del paso del caballo para toda la familia.\n\nCharly le ofrece varias opciones en Houlgate.\n\n- Descubra la historia de la ciudad mientras observa la riqueza arquitectónica de las villas.\nDuración: 20 minutos\nJuegos de observación para niños.\n\n- Sólo con marea baja, iremos a la playa natural, a los acantilados de las vacas negras para descubrir su historia.\nDuración: 30 min.\n\n- Descubra Houlgate en su totalidad optando por el paseo de 1 hora en el que cruzaremos las calles del pueblo para llegar a la playa y encontrarnos con las vacas negras.\nPosibilidad de excursión privada con aperitivo, tentempié o desayuno servido a bordo.", "@language": "es" }, { "@value": "Balade en calèche aux rythmes du pas du cheval pour toute la famille.\n\nCharly vous propose plusieurs formules sur Houlgate.\n\n- Partez à la découverte de l'histoire de la ville tout en observant la richesse architecturale des villas.\nDurée : 20 min\nJeux d'observation pour les enfants.\n\n- Uniquement à marée basse, nous partirons sur la plage naturelle les falaises des vaches noires pour en découvrir son histoire.\nDurée: 30 min.\n\n- Découvrez Houlgate dans sa globalité en optant pour la balade de 1h00 où nous traverserons les rues de la ville pour gagner la plage et rencontrer les vaches noires.\nPossibilité de balade privative sur mesure avec apéritif, goûter ou petit déjeuner servis à bord.", "@language": "fr" }, { "@value": "Horse-drawn carriage ride to the rhythm of the horse's step for the whole family.\n\nCharly offers you several formulas in Houlgate.\n\n- Discover the history of the city while observing the architectural wealth of the villas.\nDuration : 20 min\nObservation games for children.\n\n- Only at low tide, we will leave on the natural beach the cliffs of the black cows to discover its history.\nDuration: 30 min.\n\n- Discover Houlgate in its entirety by opting for the 1 hour walk where we will cross the streets of the city to reach the beach and meet the black cows.\nPossibility of a private tour with aperitif, snack or breakfast served on board.", "@language": "en" }, { "@value": "Kutschfahrt zum Rhythmus des Pferdefußes für die ganze Familie.\n\nCharly bietet Ihnen verschiedene Angebote in Houlgate an.\n\n- Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch die Geschichte der Stadt und beobachten Sie dabei den architektonischen Reichtum der Villen.\nDauer: 20 Min\nBeobachtungsspiele für Kinder.\n\n- Nur bei Ebbe gehen wir zum Naturstrand \"Les falaises des vaches noires\", um seine Geschichte zu entdecken.\nDauer: 30 min.\n\n- Entdecken Sie Houlgate in seiner Gesamtheit bei einem 1-stündigen Spaziergang, bei dem wir durch die Straßen der Stadt zum Strand gehen und die schwarzen Kühe treffen.\nPrivatfahrt nach Maß mit Aperitif, Snacks oder Frühstück an Bord.", "@language": "de" }, { "@value": "Paardenkoetsrit op het ritme van het paard voor het hele gezin.\n\nCharly biedt u verschillende opties in Houlgate.\n\n- Ontdek de geschiedenis van de stad terwijl u de architectonische rijkdom van de villa's bekijkt.\nDuur: 20 minuten\nObservatiespelletjes voor kinderen.\n\n- Alleen bij eb gaan we naar het natuurlijke strand \"les vaches noires\" om de geschiedenis ervan te ontdekken.\nDuur: 30 min.\n\n- Ontdek Houlgate in zijn geheel door te kiezen voor de 1 uur durende wandeling waarbij we de straten van het stadje doorkruisen om het strand te bereiken en de zwarte koeien te ontmoeten.\nMogelijkheid van een privé tour met aperitief, snack of ontbijt aan boord.", "@language": "nl" }, { "@value": "Giro in carrozza al ritmo del passo del cavallo per tutta la famiglia.\n\nCharly vi offre diverse opzioni a Houlgate.\n\n- Scoprite la storia della città osservando la ricchezza architettonica delle ville.\nDurata: 20 minuti\nGiochi di osservazione per bambini.\n\n- Solo con la bassa marea, andremo alla spiaggia naturale, alle scogliere delle vacche nere per scoprire la sua storia.\nDurata: 30 min.\n\n- Scoprite Houlgate nella sua interezza optando per la passeggiata di 1 ora in cui attraverseremo le strade della città per raggiungere la spiaggia e incontrare le mucche nere.\nPossibilità di tour privato con aperitivo, spuntino o colazione serviti a bordo.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fe7ead0-1aa7-3328-9d5f-1416a8b6bb92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad4db6a-aa26-36da-a0fb-dccfb1eb9b6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ad49c3fc-121f-348c-ad2c-1584caca7665" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f10bf08a-bc7b-3527-b668-fc154b22a876" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]