. . . . . . "\u201ELA FABRIQUE MADE IN FRONSAC\u201C erweitert seine R\u00E4umlichkeiten, \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr das lokale Handwerk und startet am Sonntag, den 13. Dezember, die Veranstaltung \u201ENOEL FAIT MAIN %C0 FRONSAC\u201C \u2013 Talente, Herzblut und Geschenke mit Seele!\nVom Lebensmittelgesch\u00E4ft bis hin zu Kunsthandwerk sind viele Handwerksberufe vertreten. Vor Ort gibt es Verpflegung, Wein und hei\u00DFe Schokolade \u2013 die Stars der Weihnachtszeit! Auch die Brasserie \u201E3 Tertres\u201C wird ge\u00F6ffnet sein."@de . "LA FABRIQUE MADE IN FRONSAC ampl\u00EDa sus espacios y abre sus puertas a la artesan\u00EDa local, y el domingo 13 de diciembre presenta \u00ABNAVIDAD ARTESANAL EN FRONSAC\u00BB: \u00A1talento, coraz\u00F3n y regalos con alma!\nDesde la tienda de comestibles hasta los objetos artesanales, estar\u00E1n representados numerosos oficios. En el recinto habr\u00E1 donde comer, y el vino y el chocolate caliente ser\u00E1n las estrellas de la Navidad. La cervecer\u00EDa \u00AB3 Tertres\u00BB tambi\u00E9n estar\u00E1 abierta."@es . "LA FABRIQUE MADE IN FRONSAC breidt uit en opent haar deuren voor lokale ambachten. Op zondag 13 december lanceert ze \u201ENOEL FAIT MAIN %C0 FRONSAC\u201C: talent, hartstocht en cadeaus met een %E2me!\nVan levensmiddelen tot kunstvoorwerpen: er zijn tal van ambachten vertegenwoordigd. Ter plaatse is er iets te eten en te drinken, met wijn en warme chocolademelk als de sterren van Kerstmis! Ook de brasserie 3 Tertres zal open zijn."@nl . "LA FABRIQUE MADE IN FRONSAC allarga i propri orizzonti e apre le porte all\u2019artigianato locale, lanciando domenica 13 dicembre \u201CNATALE FATTO A MANO A FRONSAC\u201D: talenti, passione e regali che hanno un\u2019anima!\nDai prodotti alimentari agli oggetti artigianali, saranno rappresentati numerosi mestieri. Sul posto ci sar\u00E0 la possibilit\u00E0 di rifocillarsi: vino e cioccolata calda, le star del Natale! Anche la birreria 3 Tertres sar\u00E0 aperta."@it . "LA FABRIQUE MADE IN FRONSAC is expanding its horizons and opening its doors to local artisans, launching \u201CNOEL FAIT MAIN %C0 FRONSAC\u201D on Sunday, December 13\u2014talent, heart, and gifts with a soul!\nFrom groceries to home goods, a wide range of crafts will be featured. There will be food available on site, with wine and hot chocolate\u2014the stars of Christmas! The 3 Tertres brewery will also be open."@en . "LA FABRIQUE MADE IN FRONSAC, pousse les murs et ouvre ses portes \u00E0 l'artisanat local et lance le dimanche 13 d\u00E9cembre \"NOEL FAIT MAIN \u00C0 FRONSAC\" des talents, du coeur et des cadeaux qui ont une \u00E2me!\nde l'\u00E9picerie \u00E0 l'objet, beaucoup de m\u00E9tiers sont repr\u00E9sent\u00E9s. sur place il y aura de quoi se restaurer, vin et chocolat chaud les stars de No\u00EBl! la brasserie 3 tertres sera ouverte \u00E9galement."@fr . . .