. . . . . . "Sabrina e Julien vi danno il benvenuto nella loro fattoria-orto biologica. Impegnati in un'agricoltura ecologica, sono desiderosi di condividere con i visitatori il loro approccio e le loro conoscenze.\n\nAttraverso una serie di attivit\u00E0, potrete scoprire di pi\u00F9 sul loro lavoro e sui valori in cui credono con passione: preservare la biodiversit\u00E0, promuovere un'alimentazione sana e responsabile e sensibilizzare alle pratiche eco-responsabili.\n\nLa fattoria didattica offre visite autoguidate da giugno a settembre, tutti i giorni dalle 17.00 alle 19.00, dove \u00E8 possibile percorrere in autonomia il percorso didattico (una quarantina di pannelli didattici) per scoprire le coltivazioni e divertirsi con giochi da tavolo o attivit\u00E0 all'aria aperta con la famiglia e gli amici. Durata stimata: 1 ora\n\nUn'altra occasione da non perdere sono le serate \"\u00C0 table du mara\u00EEcher\", che combinano una visita alla fattoria seguita da una cena vegetariana a base di verdure e frutta di stagione raccolte in loco. Si svolgono una volta al mese, il sabato, con inizio alle 18.30.\nAltri eventi speciali sono disponibili sul sito web della fattoria.\n\nPer i gruppi scolastici ed extrascolastici (almeno 6 persone) \u00E8 possibile prenotare una visita personalizzata con l'opzione di un laboratorio didattico, a seconda della stagione."@it . "Sabrina und Julien begr\u00FC\u00DFen Sie auf ihrem Bio-Gem\u00FCsebauernhof. Sie setzen sich f\u00FCr eine umweltfreundliche Landwirtschaft ein und m\u00F6chten ihr Wissen mit ihren Besuchern teilen.\n\nSie k\u00F6nnen anhand zahlreicher Aktivit\u00E4ten ihren Beruf und die Werte, die sie mit Leidenschaft vertreten, kennen lernen: Erhaltung der Artenvielfalt, F\u00F6rderung einer gesunden und verantwortungsbewussten Ern\u00E4hrung und Sensibilisierung f\u00FCr umweltbewusstes Handeln.\n\nDer p\u00E4dagogische Bauernhof bietet Ihnen seine eigenst\u00E4ndigen p\u00E4dagogischen Besichtigungen von Juni bis September t\u00E4glich von 17 bis 19 Uhr an, bei denen Sie den p\u00E4dagogischen Parcours (etwa 40 p\u00E4dagogische Tafeln) frei besichtigen k\u00F6nnen, um die Kulturen zu entdecken und mit der Familie oder Freunden Gesellschaftsspiele oder Spiele im Freien zu genie\u00DFen. Gesch\u00E4tzte Dauer: 1 Std\n\nEine weitere besondere Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten, sind die Abende \u00C0 table du mara\u00EEcher, die einen Besuch auf dem Bauernhof mit einem anschlie\u00DFenden vegetarischen Abendessen kombinieren, das mit vor Ort geerntetem Gem\u00FCse/Obst der Saison zubereitet wird. Diese Veranstaltungen finden einmal im Monat an einem Samstag ab 18:30 Uhr statt.\nWeitere Veranstaltungen finden Sie auf der Website des Bauernhofs.\n\nF\u00FCr Schulklassen und au\u00DFerschulische Gruppen (ab 6 Personen) besteht die M\u00F6glichkeit, einen individuellen Besuch zu buchen, der je nach Saison auch einen p\u00E4dagogischen Workshop beinhaltet."@de . "Sabrina et Julien vous accueillent sur leur ferme mara\u00EEch\u00E8re bio. Impliqu\u00E9s dans une agriculture respectueuse de leur environnement, ils ont \u00E0 c\u0153ur de partager leur d\u00E9marche et leurs connaissances aupr\u00E8s de leurs visiteurs.\n\nVous pourrez d\u00E9couvrir au travers de nombreuses activit\u00E9s leur m\u00E9tier et les valeurs qu\u2019ils d\u00E9fendent avec passion : la pr\u00E9servation de la biodiversit\u00E9, favoriser une alimentation saine et responsable et sensibiliser aux gestes \u00E9coresponsables.\n\nLa ferme p\u00E9dagogique vous propose ses visites p\u00E9dagogiques autonomes, de juin \u00E0 septembre chaque jour de 17h \u00E0 19h, o\u00F9 vous pouvez profiter de la visite libre du parcours p\u00E9dagogique (quarantaine de panneaux p\u00E9dagogiques) pour d\u00E9couvrir les cultures et profiter en famille ou entre amis de jeux de soci\u00E9t\u00E9 ou de plein air. Dur\u00E9e estim\u00E9e : 1h\n\nUne autre occasion privil\u00E9gi\u00E9e \u00E0 ne pas manquer, ce sont les soir\u00E9es \u00C0 table du mara\u00EEcher qui combinent une visite de la ferme suivie d\u2019un d\u00EEner v\u00E9g\u00E9tarien produit avec les l\u00E9gumes/fruits de saison r\u00E9colt\u00E9s sur place. Ils sont propos\u00E9s au rythme d\u2019un samedi par mois, \u00E0 partir de 18h30.\nD'autres animations ponctuelles son \u00E0 retrouver sur le site internet de la ferme.\n\nPour les groupes scolaires et extrascolaires (\u00E0 partir de 6 personnes), il est possible de r\u00E9server une visite personnalis\u00E9e avec possibilit\u00E9 d\u2019atelier p\u00E9dagogique selon la saison."@fr . "Sabrina and Julien welcome you to their organic market garden farm. Involved in environmentally-friendly farming, they are keen to share their approach and knowledge with visitors.\n\nThrough a wide range of activities, you can discover their profession and the values they passionately defend: preserving biodiversity, promoting healthy, responsible eating and raising awareness of eco-responsible actions.\n\nThe educational farm offers self-guided educational tours from June to September, every day from 5pm to 7pm, where you can take a free tour of the educational trail (some forty educational panels) to discover the crops and enjoy board games or outdoor activities with family and friends. Estimated duration: 1 hour\n\nAnother not-to-be-missed opportunity is the \u00C0 table du mara\u00EEcher evenings, which combine a tour of the farm followed by a vegetarian dinner made with seasonal vegetables/fruits harvested on site. They take place one Saturday a month, starting at 6:30pm.\nOther special events can be found on the farm's website.\n\nFor school and extracurricular groups (6 people or more), it is possible to book a personalized visit with the possibility of an educational workshop, depending on the season."@en . "Sabrina en Julien heten je welkom op hun biologische tuinderij. Ze zijn betrokken bij milieuvriendelijke landbouw en delen graag hun aanpak en kennis met bezoekers.\n\nAan de hand van verschillende activiteiten kun je meer te weten komen over hun werk en de waarden waar ze hartstochtelijk in geloven: behoud van biodiversiteit, promoten van gezond en verantwoord eten en bewustmaking van ecologisch verantwoorde praktijken.\n\nDe educatieve boerderij biedt van juni tot september, elke dag van 17.00 tot 19.00 uur, rondleidingen op eigen houtje over het educatieve parcours (een veertigtal educatieve panelen) om de gewassen te ontdekken en te genieten van gezelschapsspelletjes of buitenactiviteiten met familie en vrienden. Geschatte duur: 1 uur\n\nEen andere niet te missen kans zijn de \"\u00C0 table du mara\u00EEcher\" avonden, die een rondleiding op de boerderij combineren met een vegetarisch diner bereid met seizoensgroenten en -fruit geoogst op het terrein. Ze vinden \u00E9\u00E9n keer per maand plaats op een zaterdag en beginnen om 18.30 uur.\nAndere speciale evenementen zijn te vinden op de website van de boerderij.\n\nVoor schoolgroepen en buitenschoolse groepen (vanaf 6 personen) is het mogelijk om een gepersonaliseerd bezoek te boeken met de optie van een educatieve workshop, afhankelijk van het seizoen."@nl . "Sabrina y Julien le dan la bienvenida a su granja de huerta ecol\u00F3gica. Implicados en una agricultura respetuosa con el medio ambiente, est\u00E1n dispuestos a compartir su enfoque y sus conocimientos con los visitantes.\n\nA trav\u00E9s de diversas actividades, podr\u00E1 conocer mejor su trabajo y los valores en los que creen apasionadamente: preservar la biodiversidad, promover una alimentaci\u00F3n sana y responsable y sensibilizar sobre las pr\u00E1cticas ecorresponsables.\n\nLa granja educativa ofrece visitas autoguiadas de junio a septiembre, todos los d\u00EDas de 17:00 a 19:00 horas, en las que podr\u00E1 realizar un recorrido autoguiado por el sendero educativo (unos cuarenta paneles did\u00E1cticos) para descubrir los cultivos y disfrutar de juegos de mesa o actividades al aire libre con la familia y los amigos. Duraci\u00F3n estimada: 1 hora\n\nOtra oportunidad que no debe perderse son las veladas \"\u00C0 table du mara\u00EEcher\", que combinan una visita a la granja seguida de una cena vegetariana elaborada con verduras y frutas de temporada cosechadas in situ. Se celebran un s\u00E1bado al mes, a partir de las 18.30 horas.\nEn la p\u00E1gina web de la granja encontrar\u00E1 otros eventos especiales.\n\nPara los grupos escolares y extraescolares (a partir de 6 personas), es posible reservar una visita personalizada con la opci\u00F3n de un taller pedag\u00F3gico, seg\u00FAn la temporada."@es . . .