"Class\u00E9e au patrimoine mondial de l'Unesco, cette basilique romano-gothique a \u00E9t\u00E9 construite au XI\u00E8me si\u00E8cle pour abriter la sainte ampoule ainsi que les vestiges de saint Remi."@fr . . . . . . . . . . . "Class\u00E9e au patrimoine mondial de l'Unesco, cette basilique romano-gothique a \u00E9t\u00E9 construite au XI\u00E8me si\u00E8cle pour abriter la sainte ampoule ainsi que les vestiges de saint Remi."@fr . "Die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rende romanisch-gotische Basilika wurde im 11. Jahrhundert erbaut, um die heilige Ampulle sowie die \u00DCberreste von St. Remi zu beherbergen."@de . "Deze romaans-gotische basiliek, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, werd in de 11e eeuw gebouwd om de Heilige Bol en de overblijfselen van de heilige Remi te herbergen."@nl . "Esta bas\u00EDlica rom\u00E1nico-g\u00F3tica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, fue construida en el siglo XI para albergar el Santo Bulbo y los restos de San Remi."@es . "Inserita nel patrimonio mondiale dell'UNESCO, questa basilica romanico-gotica fu costruita nell'XI secolo per ospitare il Santo Bulbo e le spoglie di San Remi."@it . "A Unesco World Heritage site, this Romanesque-Gothic basilica was built in the 11th century to house the Holy Bulb and the remains of Saint Remi."@en . . "Reims ha la sua cattedrale, ma anche la sua basilica. E che basilica!\n\nMolto imponente, la Basilica di Saint-Remi domina dall'alto l'intero quartiere\nFu costruita nell'XI secolo per ospitare la Santa Ampolla e le reliquie di San Remi, il vescovo che battezz\u00F2 Clodoveo nel 498\n\nInserita nel patrimonio mondiale dell'UNESCO, la Basilica di Saint-Remi ha subito la prova del tempo, in particolare durante la Prima Guerra Mondiale. Il danno fu tale che il suo restauro richiese 40 anni, fino al 1958. Oggi la piazza antistante la Basilica \u00E8 in fase di riqualificazione per offrirle una cornice degna del suo splendore.\n\nInfine, sappiate che non si tratta di un errore di battitura: a Reims, Saint-Remi si scrive senza accento. Altrimenti c'\u00E8 un errore e non stiamo pi\u00F9 parlando del famoso vescovo Remi di Reims!"@it . "This Romanesque Benedictine abbey was transformed during the Gothic period and became a parish church during the French Revolution. It is a listed Unesco World Heritage site comprising the tomb of Saint Remi, a collection of 12th century stained-glass windows and the great Cattiaux organ inaugurated in 2000."@en . "Reims tiene su catedral, pero tambi\u00E9n su bas\u00EDlica. \u00A1Y qu\u00E9 bas\u00EDlica!\n\nMuy imponente, la bas\u00EDlica de Saint-Remi domina todo el barrio desde su altura\nSe construy\u00F3 en el siglo XI para albergar la Santa Ampolla y las reliquias de San Remi, el obispo que bautiz\u00F3 a Clodoveo en el a\u00F1o 498\n\nInscrita en el Patrimonio Mundial de la UNESCO, la Bas\u00EDlica de Saint-Remi ha sufrido la prueba del tiempo, especialmente durante la Primera Guerra Mundial. Los da\u00F1os fueron tales que su restauraci\u00F3n dur\u00F3 40 a\u00F1os, hasta 1958. Hoy en d\u00EDa, la plaza frente a la Bas\u00EDlica se est\u00E1 reurbanizando para ofrecerle un marco digno de su esplendor.\n\nPor \u00FAltimo, debe saber que no se trata de una errata: en Reims, Saint-Remi se escribe sin acento. De lo contrario, hay un error y ya no estamos hablando del famoso obispo Remi de Reims"@es . "Reims hat nicht nur seine Kathedrale, sondern auch seine Basilika. Und was f\u00FCr eine Basilika!\n\nDie Basilika Saint-Remi ist sehr imposant und \u00FCberragt mit ihrer H\u00F6he das gesamte Viertel\nSie wurde im 11. Jahrhundert erbaut, um die Heilige Ampulle und die Reliquien von Saint Remi, dem Bischof, der Chlodwig 498 taufte, aufzubewahren\n\nDie Basilika Saint-Remi, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6rt, wurde im Laufe der Zeit, insbesondere w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs, stark in Mitleidenschaft gezogen. Die Sch\u00E4den waren so gro\u00DF, dass die Restaurierung 40 Jahre lang bis 1958 dauerte. Heute wird der Vorplatz der Basilika neu gestaltet, um ihr einen w\u00FCrdigen Rahmen f\u00FCr ihre Pracht zu bieten.\n\nSchlie\u00DFlich sollten Sie wissen, dass es sich nicht um einen Druckfehler handelt: In Reims wird Saint-Remi ohne Akzent geschrieben. Andernfalls handelt es sich um einen Fehler und man spricht nicht mehr von dem ber\u00FChmten Bischof Remi von Reims!"@de . "Reims a sa cath\u00E9drale, mais aussi sa basilique. Et quelle basilique !\n\nTr\u00E8s imposante, la Basilique Saint-Remi domine de sa hauteur tout le quartier. \nSa construction remonte au XIe si\u00E8cle pour abriter la Sainte Ampoule ainsi que les reliques de Saint Remi, l'\u00E9v\u00EAque qui baptisa Clovis en 498. \n\nClass\u00E9e au Patrimoine Mondial de l'UNESCO, la Basilique Saint-Remi a subi les \u00E9preuves du temps, notamment lors que la Premi\u00E8re Guerre Mondiale. Les d\u00E9g\u00E2ts furent tels que sa restauration dura 40 ans, jusqu\u2019en 1958. Aujourd\u2019hui, le parvis de la Basilique fait l\u2019objet d\u2019un r\u00E9am\u00E9nagement afin de lui offrir un \u00E9crin digne de sa splendeur.\n\nSachez enfin qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une coquille : \u00E0 Reims, Saint-Remi s\u2019\u00E9crit sans accent. Sinon il y a erreur et on ne parle plus du c\u00E9l\u00E8bre \u00E9v\u00EAque Remi de Reims !"@fr . "Reims heeft zijn kathedraal, maar ook zijn basiliek. En wat een basiliek!\n\nDe Saint-Remi Basiliek is zeer indrukwekkend en domineert de hele wijk door haar hoogte\nHet werd in de 11e eeuw gebouwd om de Heilige Ampul en de relikwie\u00EBn van de Heilige Remi, de bisschop die Clovis in 498 doopte, te herbergen\n\nDe Basiliek van Saint-Remi, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, heeft de tand des tijds doorstaan, met name tijdens de Eerste Wereldoorlog. De schade was zo groot dat de restauratie 40 jaar duurde, tot 1958. Tegenwoordig wordt het plein voor de basiliek heringericht om het een omgeving te geven die zijn pracht en praal waardig is.\n\nTot slot moet u weten dat dit geen typefout is: in Reims wordt Saint-Remi zonder accent geschreven. Anders is er sprake van een vergissing en hebben we het niet meer over de beroemde bisschop Remi van Reims!"@nl . . .