Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais For this 43rd edition of European Heritage Days, guided tourswill be offered at 11 a.m. and 3:30 p.m. to recount the history of the historic monument, and at 2:30 p.m. and 4:30 p.m. to explore its remarkable Romanesque sculpted decor.
Open this weekend from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. for self-guided tours, including the 2026 season’s exhibition, “Parall%E8le(s). Arthous as Told by Art,” an exhibition spanning all permanent galleries and the church: a unique artistic immersion where contemporary works and historical heritage meet, engage in dialogue, and respond to one another through a play of intersecting perspectives and unexpected resonances.
Activities adapted for young children.
Reservations are recommended for guided tours.
Open this weekend from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m. for self-guided tours, including the 2026 season’s exhibition, “Parall%E8le(s). Arthous as Told by Art,” an exhibition spanning all permanent galleries and the church: a unique artistic immersion where contemporary works and historical heritage meet, engage in dialogue, and respond to one another through a play of intersecting perspectives and unexpected resonances.
Activities adapted for young children.
Reservations are recommended for guided tours.
Français (France) Pour cette 43e édition des Journées européennes du Patrimoine, des visites guidées de 45 minutes sont proposées à 11h et 15h30 pour conter l’histoire du monument historique et à 14h30 et 16h30 pour explorer son remarquable décor sculpté roman.
Ouverture durant ce week-end de 10h à 13h et de 14h à 18h pour les visites libres dont l'exposition de la saison 2026, "Parallèle(s). Arthous racontée par l'Art", un parcours installé dans tous les espaces permanents et l'église : une immersion artistique singulière où œuvres contemporaines et patrimoine historique se rencontrent, dialoguent et se répondent dans un jeu de regards croisés et de résonances inattendues.
Dispositifs adaptés aux plus jeunes.
Réservation conseillée pour les visites guidées.
Ouverture durant ce week-end de 10h à 13h et de 14h à 18h pour les visites libres dont l'exposition de la saison 2026, "Parallèle(s). Arthous racontée par l'Art", un parcours installé dans tous les espaces permanents et l'église : une immersion artistique singulière où œuvres contemporaines et patrimoine historique se rencontrent, dialoguent et se répondent dans un jeu de regards croisés et de résonances inattendues.
Dispositifs adaptés aux plus jeunes.
Réservation conseillée pour les visites guidées.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens deze 43e editie van de Europese Erfgoeddagen worden rondleidingenvan 45 minuten om 11.00 uur en 15.30 uur, waarin de geschiedenis van het historische monument wordt verteld, en om 14.30 uur en 16.30 uur, waarbij de opmerkelijke romaanse beeldhouwversieringen worden verkend.
Dit weekend is het open van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur voor vrije bezoeken, waaronder de tentoonstelling van het seizoen 2026, „Parall%E8le(s). Arthous verteld door de kunst”, een parcours dat is opgezet in alle permanente ruimtes en de kerk: een unieke artistieke onderdompeling waarin hedendaagse kunstwerken en historisch erfgoed elkaar ontmoeten, met elkaar in dialoog treden en op elkaar reageren in een spel van kruisende blikken en onverwachte resonanties.
Er zijn voorzieningen voor de allerkleinsten.
Reserveren wordt aanbevolen voor rondleidingen.
Dit weekend is het open van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur voor vrije bezoeken, waaronder de tentoonstelling van het seizoen 2026, „Parall%E8le(s). Arthous verteld door de kunst”, een parcours dat is opgezet in alle permanente ruimtes en de kerk: een unieke artistieke onderdompeling waarin hedendaagse kunstwerken en historisch erfgoed elkaar ontmoeten, met elkaar in dialoog treden en op elkaar reageren in een spel van kruisende blikken en onverwachte resonanties.
Er zijn voorzieningen voor de allerkleinsten.
Reserveren wordt aanbevolen voor rondleidingen.
Espagnol Con motivo de esta 43.ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se ofrecen visitas guiadasde 45 minutos a las 11:00 y a las 15:30 para conocer la historia del monumento histórico, y a las 14:30 y a las 16:30 para explorar su notable decoración escultórica románica.
Este fin de semana, el recinto permanecerá abierto de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 para visitas libres, entre las que se incluye la exposición de la temporada 2026, «Parallèle(s). Arthous contada por el arte», un recorrido instalado en todos los espacios permanentes y en la iglesia: una inmersión artística singular en la que las obras contemporáneas y el patrimonio histórico se encuentran, dialogan y se responden en un juego de miradas cruzadas y resonancias inesperadas.
Actividades adaptadas a los más pequeños.
Se recomienda reservar para las visitas guiadas.
Este fin de semana, el recinto permanecerá abierto de 10:00 a 13:00 y de 14:00 a 18:00 para visitas libres, entre las que se incluye la exposición de la temporada 2026, «Parallèle(s). Arthous contada por el arte», un recorrido instalado en todos los espacios permanentes y en la iglesia: una inmersión artística singular en la que las obras contemporáneas y el patrimonio histórico se encuentran, dialogan y se responden en un juego de miradas cruzadas y resonancias inesperadas.
Actividades adaptadas a los más pequeños.
Se recomienda reservar para las visitas guiadas.
Italien (Italie) In occasione di questa 43ª edizione delle Giornate europee del patrimonio, sono previste visite guidatedi 45 minuti alle ore 11:00 e alle 15:30 per raccontare la storia del monumento storico e alle ore 14:30 e alle 16:30 per esplorare le sue straordinarie decorazioni scultoree in stile romanico.
Durante questo fine settimana, l’apertura è prevista dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 per le visite libere, tra cui la mostra della stagione 2026, “Parall%E8le(s). Arthous raccontata dall’Arte», un percorso allestito in tutti gli spazi permanenti e nella chiesa: un’immersione artistica unica in cui opere contemporanee e patrimonio storico si incontrano, dialogano e si rispondono in un gioco di sguardi incrociati e risonanze inaspettate.
Iniziative adatte ai più piccoli.
Si consiglia la prenotazione per le visite guidate.
Durante questo fine settimana, l’apertura è prevista dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00 per le visite libere, tra cui la mostra della stagione 2026, “Parall%E8le(s). Arthous raccontata dall’Arte», un percorso allestito in tutti gli spazi permanenti e nella chiesa: un’immersione artistica unica in cui opere contemporanee e patrimonio storico si incontrano, dialogano e si rispondono in un gioco di sguardi incrociati e risonanze inaspettate.
Iniziative adatte ai più piccoli.
Si consiglia la prenotazione per le visite guidate.
Allemand (Allemagne) Anlässlich dieser 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes werdenvon 45 Minuten Dauer an, um die Geschichte des historischen Denkmals zu erzählen (um 11 Uhr und 15:30 Uhr) sowie um dessen bemerkenswerte romanische Skulpturendekoration zu erkunden (um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr).
An diesem Wochenende ist von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr für freie Besichtigungen geöffnet, darunter die Ausstellung der Saison 2026, „Parall%E8le(s). Arthous, erzählt durch die Kunst“, ein Rundgang, der sich durch alle Dauerausstellungsräume und die Kirche zieht: ein einzigartiges künstlerisches Erlebnis, bei dem zeitgenössische Werke und historisches Kulturerbe aufeinandertreffen, miteinander in Dialog treten und sich in einem Spiel aus wechselnden Blickwinkeln und unerwarteten Resonanzen gegenseitig ergänzen.
Angebote für die Kleinsten.
Für Führungen wird eine Reservierung empfohlen.
An diesem Wochenende ist von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr für freie Besichtigungen geöffnet, darunter die Ausstellung der Saison 2026, „Parall%E8le(s). Arthous, erzählt durch die Kunst“, ein Rundgang, der sich durch alle Dauerausstellungsräume und die Kirche zieht: ein einzigartiges künstlerisches Erlebnis, bei dem zeitgenössische Werke und historisches Kulturerbe aufeinandertreffen, miteinander in Dialog treten und sich in einem Spiel aus wechselnden Blickwinkeln und unerwarteten Resonanzen gegenseitig ergänzen.
Angebote für die Kleinsten.
Für Führungen wird eine Reservierung empfohlen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty