data:6efd4261-0f85-3ac6-b31e-e6a594009c81
Description

Espagnol Todo el equipo de la asociación Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord ha preparado con entusiasmo esta fiesta de las delicias gastronómicas y las tradiciones. Esperamos que disfrute de todas las actividades relacionadas con la castaña,

Néerlandais (Pays-Bas) Het hele team van de vereniging Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord is enthousiast bezig geweest met de voorbereidingen van dit festival van gastronomische hoogstandjes en tradities. We hopen dat u zult genieten van alle kastanjegerelateerde activiteiten,

Italien (Italie) Incontri con la castagna e i sapori: l’appuntamento festoso e goloso del fine settimana del 17 e 18 ottobre
Gigantesca frittata ai funghi porcini, mostra di auto d’epoca la domenica.
Animazione musicale: Banda il sabato e gruppo folcloristico la domenica
Informazioni: 06 07 70 97 21 - 06 15 75 55 15

Allemand (Allemagne) Das gesamte Team des Vereins Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord hat dieses Fest der Köstlichkeiten und Traditionen mit viel Enthusiasmus vorbereitet. Wir hoffen, dass Sie bei den Animationen rund um die Kastanie auf Ihre Kosten kommen,

Français (France) Rencontres de la châtaigne et des saveurs : Le rdv festif et gourmand du week-end du 17 et 18/10
Omelette aux cèpes géante, expo véhicules d'époque le dimanche.
Animations musicales : Banda le samedi et groupe folklorique le dimanche
Renseignements : 06 07 70 97 21 - 06 15 75 55 15

Espagnol Todo el equipo de la asociación Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord ha preparado con entusiasmo esta fiesta de las delicias gastronómicas y las tradiciones. Esperamos que disfrute de todas las actividades en torno a las castañas, los productos locales, las tradiciones y el patrimonio.

Allemand (Allemagne) Das gesamte Team des Vereins Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord hat dieses Fest der Köstlichkeiten und Traditionen mit viel Enthusiasmus vorbereitet. Wir hoffen, dass Sie bei den Veranstaltungen rund um die Kastanie, die Produkte des Terroirs, die Traditionen und das Kulturerbe auf Ihre Kosten kommen.

Italien (Italie) Festa della castagna
Incontri tra castagne e sapori: l’appuntamento festoso e goloso del weekend del 17 e 18 ottobre
Castagne arrostite – succo di mela spremuto sul posto – vino “bourru” – prodotti provenienti dai luoghi più rinomati per il gusto sotto il mercato coperto: aglio, cognac, prugne secche, formaggio, sardine, marmellate, ostriche...Vendita di castagne e prodotti derivati – esposizione sulla filiera del legno
Visita libera e gratuita alla Maison de la Châtaigne. Menu speciali a pranzo e a cena nei ristoranti del paese.
Sabato 17:
Mercato, mostra di varietà di castagne, concorso (la castagna più grande e quella più piccola), animazioni della Banda, pranzo a base di “frittata ai funghi porcini” presso il centro sociale (20 ?)
visita guidata del paese...
Domenica 18 :
Gruppo folcloristico, messa animata (confraternite), sfilata, mostra di veicoli d’epoca, ricevimento, pranzo a base di frittata, visita guidata, gara di sputo delle castagne...
Informazioni: 06 07 70 97 21 - 06 15 75 55 15

Anglais The whole team at the association Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord has been enthusiastically preparing this festival of gourmet delights and traditions. We hope you'll enjoy all the activities surrounding chestnuts, local produce, traditions and heritage.

Néerlandais (Pays-Bas) Het hele team van de vereniging Site Remarquable du Goût de la Châtaigne du Pays de Villefranche du Périgord is enthousiast bezig geweest met de voorbereidingen van dit festival van gastronomische hoogstandjes en tradities. We hopen dat je zult genieten van alle activiteiten rond kastanjes, lokale producten, tradities en erfgoed.