@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6efc8d37-e21a-3029-a5fd-c133f6219452 owl:topDataProperty "Cette année, le vendredi 11 décembre 2026, on vous donne rendez-vous au domaine pour une journée un peu particulière…"@fr ; :hasTranslatedProperty data:d338d469-e686-38e2-9ef9-d319d93dbbcd, data:27d005f8-aad4-3265-a4ac-b6cc0eb0f3a8, data:158361da-aab0-3970-bbd8-7b9e2cbaa55f, data:72f209cb-333d-3630-af13-1fba2ab93bfc, data:0bc2b029-766e-35ad-b887-7f16985919fd, data:c92f7ded-2cdf-3814-8a63-4f7e407884a6, data:c283f474-2d09-3ba4-901e-adde51ba36ab, data:7c82ea9c-89a6-33d0-9f31-50746fbb89b8, data:6bc2d8de-071e-34ce-90d2-6d313558043b, data:306ac839-1865-3433-9677-9ea3b62db36e ; :shortDescription "Cette année, le vendredi 11 décembre 2026, on vous donne rendez-vous au domaine pour une journée un peu particulière…"@fr, "Dieses Jahr, am Freitag, dem 11. Dezember 2026, laden wir euch auf das Anwesen zu einem ganz besonderen Tag ein?"@de, "Este año, el viernes 11 de diciembre de 2026, ¿os esperamos en la finca para pasar un día un poco especial?"@es, "This year, on Friday, December 11, 2026, we look forward to seeing you at the estate for a rather special day?"@en, "Quest’anno, venerdì 11 dicembre 2026, vi aspettiamo alla tenuta per una giornata un po’ speciale…"@it, "Zien we jullie dit jaar, op vrijdag 11 december 2026, op het landgoed voor een bijzondere dag?"@nl ; a :Description ; dc:description """Ideas para regalos, botellas para poner bajo el árbol, cosechas por descubrir y, quizá, ¡algunas sorpresas estupendas que no te puedes perder! Una ocasión para preparar las fiestas, hacer acopio de cosas buenas y, sobre todo, darse un capricho. ¿Anotamos la fecha en la agenda? Porque, al fin y al cabo, el mejor regalo es [quizás] aquel que se comparte con una buena botella."""@es, """Des idées cadeaux, des bouteilles à glisser sous le sapin, des cuvées à découvrir et peut-être quelques belles surprises à saisir ! Une occasion de préparer les fêtes, de faire le plein de bonnes choses et surtout de se faire plaisir. Alors, on bloque la date dans l'agenda ? Parce qu'après tout, le meilleur cadeau, c'est [peut-être] celui qu'on partage autour d'une bonne bouteille !"""@fr, """Idee regalo, bottiglie da mettere sotto l’albero, annate da scoprire e magari qualche bella sorpresa da cogliere al volo! Un'occasione per prepararsi alle feste, fare scorta di cose buone e, soprattutto, concedersi un po' di piacere. Allora, segnate la data in agenda? Perché, dopotutto, il regalo migliore è [forse] quello che si condivide davanti a una buona bottiglia!"""@it, """Cadeau-ideeën, flessen om onder de kerstboom te leggen, wijnen om te ontdekken en misschien wel een paar mooie verrassingen om mee te nemen! Een mooie gelegenheid om de feestdagen voor te bereiden, lekker veel lekkers in te slaan en vooral jezelf te verwennen. Zullen we de datum dan maar in de agenda noteren? Want het mooiste cadeau is [misschien] toch wel datgene wat je deelt bij een goede fles!"""@nl, """Geschenkideen, Flaschen, die man unter den Weihnachtsbaum legen kann, Weine, die es zu entdecken gilt, und vielleicht ein paar schöne Überraschungen, die man sich nicht entgehen lassen sollte! Eine Gelegenheit, sich auf die Feiertage vorzubereiten, sich mit Leckereien einzudecken und vor allem sich selbst eine Freude zu machen. Also, tragen wir das Datum in den Kalender ein? Denn schließlich ist das beste Geschenk [vielleicht] das, das man gemeinsam bei einer guten Flasche genießt!"""@de, """Gift ideas, bottles to slip under the tree, vintages to discover, and maybe a few wonderful surprises to snap up! A chance to get ready for the holidays, stock up on goodies, and—most of all—treat yourself. So, shall we mark the date on our calendars? Because, after all, the best gift is [perhaps] the one we share over a good bottle of wine!"""@en . owl:topObjectProperty data:6efc8d37-e21a-3029-a5fd-c133f6219452 ; :hasDescription data:6efc8d37-e21a-3029-a5fd-c133f6219452 .