. . . . . "Situato all'uscita del villaggio di Hourtin, a 10 km dalle spiagge e a 2 km dal lago, l'hotel Les Pins vi accoglie per una notte o un lungo soggiorno, in un ambiente tranquillo e verde!\nSiamo aperti tutto l'anno, ad eccezione delle vacanze di fine anno\nLe 18 camere circondano la piscina esterna (aperta solo in stagione). Tutte le camere sono di 20 m\u00B2, climatizzate, dotate di Wifi e di TV a schermo piatto con TNT e alcuni canali stranieri.\nUna camera \u00E8 stata progettata appositamente per le persone a mobilit\u00E0 ridotta\nUn ampio parcheggio \u00E8 a vostra disposizione durante il soggiorno. Gli animali domestici non sono ammessi nell'hotel.\nL'hotel Les Pins ha ottenuto il marchio \"accueil v\u00E9lo\" ed \u00E8 una tappa della Velodyss\u00E9e. Potrete utilizzare le piste ciclabili proprio accanto e godervi le attivit\u00E0 della localit\u00E0."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 la sortie du village d\u2019Hourtin, \u00E0 10 km des plages et \u00E0 2 km du Lac, l\u2019h\u00F4tel Les Pins vous accueille, aussi bien pour une nuit que pour un long s\u00E9jour, dans un environnement calme et verdoyant !\nNous sommes ouverts toute l\u2019ann\u00E9e \u00E0 l\u2019exception des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e. \nLes 18 chambres entourent la piscine ext\u00E9rieure (ouverte en saison uniquement). Toutes font 20 m\u00B2, sont climatis\u00E9es, \u00E9quip\u00E9es du Wifi et d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat avec la TNT et quelques cha\u00EEnes \u00E9trang\u00E8res.\nUne chambre a \u00E9t\u00E9 sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. \nUn grand parking est \u00E0 votre disposition pendant votre s\u00E9jour. Nos amis les animaux ne sont pas accept\u00E9s dans l\u2019\u00E9tablissement.\nL\u2019h\u00F4tel les pins est labellis\u00E9 accueil v\u00E9lo et constitue une \u00E9tape sur la Velodyss\u00E9e. Vous pouvez emprunter les pistes cyclables qui sont juste \u00E0 c\u00F4t\u00E9 et profitez des activit\u00E9s de la station."@fr . "Aan de rand van het dorp Hourtin, op 10 km van de stranden en 2 km van het meer, heet H\u00F4tel Les Pins je welkom voor een nacht of een langer verblijf, in een rustige, groene omgeving!\nWe zijn het hele jaar door geopend, behalve tijdens de feestdagen.\nDe 18 kamers liggen rond het buitenzwembad (alleen open in het seizoen). Ze zijn allemaal 20 m\u00B2, voorzien van airconditioning, wifi en een flatscreen-tv met DTT en enkele buitenlandse zenders.\nE\u00E9n kamer is speciaal ontworpen voor gasten met een handicap.\nEr is een grote parkeerplaats beschikbaar tijdens uw verblijf. Huisdieren zijn niet toegestaan in het hotel.\nHet hotel heeft het label \"accueil v\u00E9lo\" en is een tussenstop op de Velodyss\u00E9e-fietsroute. Je kunt gebruikmaken van de fietspaden direct naast het hotel en profiteren van de activiteiten in het resort."@nl . "Situated at the exit of the village of Hourtin, at 10 km of the nearest beach and at 2 km of the Lake, the hotel of Pins welcomes you - as well for one night or for a long stay - in a quiet and green environment!\nWe are opened all year around with the exception of Christmas and New Years celebrations.\nThe hotel has 18 bedrooms, all on the same level, around the outdoor pool (opened in summer only). All the bedrooms are 20 m \u00B2. They have air-conditioning and are equipped with free WiFi, a flatscreen tv and some foreign channels. Every bathroom is equipped with a bathtub.\n\nA bedroom was especially designed for the people with reduced mobility.\nA big parking lot is at your disposal during your stay. Animals are not accepted in the establishment."@en . "Beim Verlassen des Dorfes von Hourtin in 10 Km der Str\u00E4nde und in 2 Km des Sees gelegt, empf\u00E4ngt das Hotel Die Kiefern Sie - ebensogut f\u00FCr eine Nacht, da\u00DF f\u00FCr einen langen Aufenthalt - in einer ruhigen Umwelt und die verdoyant! Wir sind das ganze Jahr au\u00DFer den Festen von Jahresende ge\u00F6ffnet. Die 18 Zimmer(Kammern), ohne Umschweife, sind um das \u00E4u\u00DFerliche Schwimmbad (in der Jahreszeit nur ge\u00F6ffnet). Alle unsere Zimmer(Kammern) sind 20 M \u00B2. Sie sind klimatisiert, sind mit kostenlosem Wifi und mit Fernsehen flacher Bildschirm mit der TNT und einiger ausl\u00E4ndischer(fremder) chaines ausger\u00FCstet. Jeder Badesaal ist mit einer Badewanne ausger\u00FCstet. Ein Zimmer(Kammer) ist f\u00FCr die Personen in reduzierter Beweglichkeit besonders konzipiert gewesen. Ein gro\u00DFer Parkplatz ist w\u00E4hrend Ihres Aufenthaltes zu Ihrer Verf\u00FCgung. Unsere Freunde Tiere"@de . "Situado en las afueras del pueblo de Hourtin, a 10 km de las playas y a 2 km del lago, el H\u00F4tel Les Pins le da la bienvenida para una noche o una estancia m\u00E1s larga, en un entorno tranquilo y frondoso\nEstamos abiertos todo el a\u00F1o, excepto en temporada festiva.\nLas 18 habitaciones rodean la piscina exterior (abierta s\u00F3lo en temporada). Todas tienen 20 m\u00B2, est\u00E1n climatizadas y equipadas con Wi-Fi y TV de pantalla plana con TDT y algunos canales extranjeros.\nUna habitaci\u00F3n ha sido especialmente dise\u00F1ada para hu\u00E9spedes discapacitados.\nHay un amplio aparcamiento a su disposici\u00F3n durante su estancia. No se admiten animales en el hotel.\nEl hotel ha sido galardonado con la etiqueta \"accueil v\u00E9lo\" y es una parada en la ruta ciclista Velodyss\u00E9e. Podr\u00E1 utilizar los carriles bici justo al lado y aprovechar las actividades de la estaci\u00F3n."@es . . .