"D\u00E9couvrez la Mayenne \u00E0 bord d'un bateau \u00E9l\u00E9ctrique sans permis !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez la Mayenne \u00E0 bord d'un bateau \u00E9l\u00E9ctrique sans permis !"@fr . "Entdecken Sie die Mayenne an Bord eines f\u00FChrerscheinfreien Elektroboots!"@de . "Discover the Mayenne on board an electric boat without a license!"@en . "Ontdek de Mayenne aan boord van een elektrische boot zonder vaarbewijs!"@nl . "Scoprite la Mayenne a bordo di una barca elettrica senza patente!"@it . "\u00A1Descubra la Mayenne a bordo de un barco el\u00E9ctrico sin licencia!"@es . . "La Capitainerie propose de louer un bateau \u00E9lectrique et sans permis pour 1 heure ou 2h. Vous pouvez louer un de nos bateaux pouvant accueillir au maximum 4, 5,ou 7 personnes. Louer un bateau permet de profiter de balades incroyables et insolites sur la rivi\u00E8re de la Mayenne ou nous sommes implant\u00E9es. C\u2019est pourquoi notre id\u00E9e est de simplifier et de rendre accessible la location de bateau \u00E0 tous. Pour cela, il suffit de respecter les consignes que vous allez recevoir durant le briefing \u00E0 l\u2019embarquement. En effet, vous verrez la location est tr\u00E8s simple, sans risque !\n\n>Accueil et gestion du port de Ch\u00E2teau-Gontier d'avril \u00E0 septembre\n> Buvette et restauration\n> WC et douche (d'avril \u00E0 septembre \u00E0 la Capitainerie et gestion par l'office de tourisme en basse saison)."@fr . "The Harbour Master's Office offers electric and license-free boat rental for 1 or 2 hours. You can rent one of our boats for up to 4, 5 or 7 people. Renting a boat allows you to enjoy incredible and unusual trips on the Mayenne river, where we are located. That's why our idea is to make boat hire simple and accessible to everyone. All you have to do is follow the instructions you'll receive during the briefing on boarding. You'll see how easy it is to rent a boat, and how risk-free it is!\n\n>Reception and management of the Ch\u00E2teau-Gontier harbor from April to September\n> Refreshments and catering\n> WC and shower (from April to September at the Capitainerie and managed by the tourist office in low season)."@en . "Die Hafenmeisterei bietet die M\u00F6glichkeit, ein Elektroboot ohne F\u00FChrerschein f\u00FCr 1 oder 2 Stunden zu mieten. Sie k\u00F6nnen eines unserer Boote mieten, das maximal 4, 5 oder 7 Personen aufnehmen kann. Wenn Sie ein Boot mieten, k\u00F6nnen Sie unglaubliche und ungew\u00F6hnliche Fahrten auf dem Fluss Mayenne, auf dem wir ans\u00E4ssig sind, genie\u00DFen. Deshalb ist es unsere Idee, den Bootsverleih zu vereinfachen und f\u00FCr alle zug\u00E4nglich zu machen. Um dies zu erreichen, m\u00FCssen Sie nur die Anweisungen befolgen, die Sie w\u00E4hrend des Briefings beim Einsteigen erhalten. Sie werden sehen, dass das Mieten von Booten sehr einfach und risikolos ist!\n\n>Empfang und Verwaltung des Hafens von Ch\u00E2teau-Gontier von April bis September\n> Imbiss und Getr\u00E4nke\n> WC und Dusche (von April bis September in der Hafenmeisterei und Verwaltung durch das Fremdenverkehrsamt in der Nebensaison)."@de . "La Capitaneria di Porto offre il noleggio di barche elettriche senza patente per 1 o 2 ore. \u00C8 possibile noleggiare una delle nostre barche per un massimo di 4, 5 o 7 persone. Il noleggio di un'imbarcazione vi permette di fare gite incredibili e insolite sul fiume Mayenne, dove abbiamo sede. Per questo la nostra idea \u00E8 quella di rendere il noleggio di una barca semplice e accessibile a tutti. Basta seguire le istruzioni che riceverete durante il briefing al momento dell'imbarco. Come vedrete, noleggiare una barca \u00E8 molto semplice e non comporta alcun rischio!\n\n>Reception e gestione del porto di Ch\u00E2teau-Gontier da aprile a settembre\n> Ristoro e ristorazione\n> WC e doccia (da aprile a settembre presso la Capitaneria di Porto e gestiti dall'ufficio turistico in bassa stagione)."@it . "Bij de havenmeester kun je zonder vaarbewijs elektrische boten huren voor 1 of 2 uur. Je kunt een van onze boten huren voor maximaal 4, 5 of 7 personen. Een boot huren stelt je in staat om te genieten van ongelooflijke en ongewone tochten op de rivier de Mayenne, waar wij gevestigd zijn. Daarom is het ons idee om het huren van een boot voor iedereen eenvoudig en toegankelijk te maken. Je hoeft alleen maar de instructies te volgen die je krijgt tijdens de briefing als je aan boord gaat. Zoals je zult zien, is charteren heel eenvoudig en zonder risico!\n\n>Ontvangst en beheer van de haven van Ch\u00E2teau-Gontier van april tot september\n> Verfrissing en catering\n> WC en douche (van april tot september bij de havenmeester en in het laagseizoen beheerd door het toeristenbureau)."@nl . "La Capitan\u00EDa Mar\u00EDtima ofrece alquiler de embarcaciones el\u00E9ctricas sin licencia durante 1 \u00F3 2 horas. Puede alquilar una de nuestras embarcaciones para 4, 5 \u00F3 7 personas. Alquilar un barco le permite disfrutar de incre\u00EDbles e ins\u00F3litos paseos por el r\u00EDo Mayenne, donde tenemos nuestra base. Por eso, nuestra idea es que el alquiler de embarcaciones sea sencillo y accesible para todos. Todo lo que tiene que hacer es seguir las instrucciones que recibir\u00E1 durante la sesi\u00F3n informativa al embarcar. Como ver\u00E1, alquilar un barco es muy sencillo y no entra\u00F1a ning\u00FAn riesgo\n\n>Recepci\u00F3n y gesti\u00F3n del puerto de Ch\u00E2teau-Gontier de abril a septiembre\n> Restauraci\u00F3n y catering\n> WC y ducha (de abril a septiembre en la Capitan\u00EDa Mar\u00EDtima y gestionados por la oficina de turismo en temporada baja)."@es . . .