data:6ef6fbd1-6cbd-36e4-a8e1-9a13dcaf72ce
Description

Anglais But where exactly do the foods that make up our meals come from? And who are the people involved in bringing them to our plates? Starting with an ordinary meal consisting of eggs, canned tuna, and bananas, filmmaker Luc Moullet traces the supply chain that brought these foods to his plate: supermarket managers, wholesalers, importers, manufacturers, dockworkers, and factory workers from different parts of the world are interviewed to help us understand the human experiences and exploitative conditions that shape these supply chains.
Running time: 1h52

Allemand (Allemagne) Aber woher kommen die Lebensmittel, aus denen sich unsere Mahlzeiten konkret zusammensetzen? Und wer sind die Menschen, die dazu beitragen, dass sie auf unseren Teller gelangen? Ausgehend von einem gewöhnlichen Menü auf der Basis von Eiern, Thunfisch aus der Dose und Bananen verfolgt der Filmemacher Luc Moullet die Kette zurück, die diese Lebensmittel auf seinen Teller gebracht hat: Supermarktleiter, Großhändler, Importeure, Hersteller, Hafenarbeiter und Arbeiterinnen von verschiedenen Ufern werden interviewt, um uns die menschlichen Erfahrungen und die Ausbeutungsverhältnisse näherzubringen, die diese Lieferketten prägen.
Laufzeit: 1 Std. 52 Min.

Néerlandais (Pays-Bas) Maar waar komen de voedingsmiddelen waaruit onze maaltijden bestaan eigenlijk vandaan? En wie zijn de mensen die ervoor zorgen dat ze op ons bord terechtkomen? Uitgaande van een gewoon menu op basis van eieren, tonijn uit blik en bananen volgt filmmaker Luc Moullet de keten die deze voedingsmiddelen naar zijn bord heeft geleid: managers van supermarkten, groothandelaren, importeurs, fabrikanten, havenarbeiders en arbeiders en arbeidsters aan verschillende kanten van de wereld worden geïnterviewd om ons inzicht te geven in de menselijke ervaringen en de uitbuitingsomstandigheden die deze toeleveringsketens kenmerken.
Duur: 1 uur en 52 minuten

Français (France) Mais d’où viennent concrètement les aliments qui composent nos repas ? Et qui sont les personnes qui contribuent à leur parcours jusqu’à notre assiette ? Partant d’un menu ordinaire à base d’oeufs, de thon en boîte et de bananes, le cinéaste Luc Moullet remonte la chaîne qui a mené ces aliments à son assiette : responsables de supermarchés, grossistes, importateurs, fabricants, dockers, ouvriers, ouvrières de différentes rives sont interviewé.e.s pour nous amener à comprendre les expériences humaines et les conditions d’exploitation qui composent ces filières.
Durée : 1h52

Italien (Italie) Ma da dove provengono, concretamente, gli alimenti che compongono i nostri pasti? E chi sono le persone che contribuiscono al loro percorso fino al nostro piatto? Partendo da un menu ordinario a base di uova, tonno in scatola e banane, il regista Luc Moullet ripercorre la filiera che ha portato questi alimenti nel suo piatto: vengono intervistati responsabili di supermercati, grossisti, importatori, produttori, scaricatori di porto, operai e operaie di diverse sponde vengono intervistati per aiutarci a comprendere le esperienze umane e le condizioni di sfruttamento che caratterizzano queste filiere.
Durata: 1h52