"Le Mus\u00E9e de l\u2019Aurignacien s\u2019associe \u00E0 l'Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives pour pr\u00E9senter une exposition temporaire consacr\u00E9e aux m\u00E9tiers de l\u2019arch\u00E9ologie du samedi 11 avril au jeudi 31 d\u00E9cembre 2026."@fr . . . . . . . . . . . "Le Mus\u00E9e de l\u2019Aurignacien s\u2019associe \u00E0 l'Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives pour pr\u00E9senter une exposition temporaire consacr\u00E9e aux m\u00E9tiers de l\u2019arch\u00E9ologie du samedi 11 avril au jeudi 31 d\u00E9cembre 2026."@fr . "Il Mus\u00E9e de l'Aurignacien si unisce all'Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives per presentare una mostra temporanea dedicata alle carriere archeologiche da sabato 11 aprile a gioved\u00EC 31 dicembre 2026."@it . "Het Mus\u00E9e de l'Aurignacien bundelt zijn krachten met het Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives en presenteert van zaterdag 11 april tot donderdag 31 december 2026 een tijdelijke tentoonstelling gewijd aan archeologische carri\u00E8res."@nl . "El Museo de l'Aurignacien se asocia con el Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives para presentar, del s\u00E1bado 11 de abril al jueves 31 de diciembre de 2026, una exposici\u00F3n temporal dedicada a las carreras arqueol\u00F3gicas."@es . "Das Mus\u00E9e de l'Aurignacien pr\u00E4sentiert in Zusammenarbeit mit dem Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives von Samstag, dem 11. April, bis Donnerstag, dem 31. Dezember 2026, eine Sonderausstellung \u00FCber die Berufe in der Arch\u00E4ologie."@de . "The Mus\u00E9e de l?Aurignacien joins forces with the Institut national de recherches arch\u00E9ologiques pr\u00E9ventives to present a temporary exhibition devoted to archaeological professions from Saturday April 11 to Thursday December 31, 2026."@en . . "Aan de hand van een reeks foto's belicht de tentoonstelling de diversiteit van het archeologische beroep, zijn specifieke technische kenmerken en de verschillende contexten waarin het actief is. Deze openluchttentoonstelling nodigt bezoekers uit om kennis te maken met de carri\u00E8res van mannen en vrouwen die in de meest uiteenlopende periodes en in de vier uithoeken van Frankrijk werkzaam waren, soms heel dicht bij huis! De regio's Occitanie en Haute-Garonne hebben een schat aan archeologische overblijfselen opgeleverd.\n\nHet is een ideale gelegenheid om te ontdekken of borstels, schoppen en pikhouwelen echt het onmisbare gereedschap van de archeoloog zijn, van vooropgezette idee\u00EBn tot de realiteit van het veld!"@nl . "\u00C0 travers une s\u00E9rie de photographies, l\u2019exposition met en lumi\u00E8re la diversit\u00E9 des m\u00E9tiers de l\u2019arch\u00E9ologie, ses sp\u00E9cificit\u00E9s techniques et la vari\u00E9t\u00E9 des contextes d\u2019interventions. Cette exposition en plein air, invite les visiteurs \u00E0 d\u00E9couvrir le parcours d\u2019hommes et de femmes travaillant sur diverses p\u00E9riodes et intervenant au quatre coins de la France, parfois tr\u00E8s proche de chez nous ! En effet, le territoire de l\u2019Occitanie et de la Haute-Garonne a livr\u00E9 de nombreux vestiges arch\u00E9ologiques.\n\nUne occasion id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir, entre id\u00E9es re\u00E7ues et r\u00E9alit\u00E9s du terrain, si le pinceau, la pelle et la pioche sont r\u00E9ellement les indispensables de l\u2019arch\u00E9ologue !"@fr . "Through a series of photographs, the exhibition highlights the diversity of archaeological professions, their technical specificities and the variety of contexts in which they operate. This open-air exhibition invites visitors to discover the careers of men and women working in different periods and in all four corners of France, sometimes very close to home! Indeed, the Occitanie and Haute-Garonne regions have yielded a wealth of archaeological remains.\n\nAn ideal opportunity to discover, between preconceived ideas and the realities of the field, whether paintbrushes, shovels and pickaxes really are the archaeologist?s indispensable tools!"@en . "A trav\u00E9s de una serie de fotograf\u00EDas, la exposici\u00F3n pone de relieve la diversidad de las profesiones arqueol\u00F3gicas, sus especificidades t\u00E9cnicas y la variedad de contextos en los que trabajan. Esta exposici\u00F3n al aire libre invita a los visitantes a descubrir las trayectorias de hombres y mujeres que trabajan en periodos muy variados y en los cuatro puntos cardinales de Francia, \u00A1a veces muy cerca de casa! Las regiones de Occitania y Alto Garona son ricas en vestigios arqueol\u00F3gicos.\n\nEs una ocasi\u00F3n ideal para descubrir si los pinceles, las palas y los picos son realmente las herramientas indispensables del arque\u00F3logo, desde las ideas preconcebidas hasta las realidades del terreno"@es . "Anhand einer Reihe von Fotografien beleuchtet die Ausstellung die Vielfalt der Berufe in der Arch\u00E4ologie, ihre technischen Besonderheiten und die unterschiedlichen Einsatzorte. Diese Ausstellung unter freiem Himmel l\u00E4dt die Besucher dazu ein, den Werdegang von M\u00E4nnern und Frauen zu entdecken, die in verschiedenen Zeitr\u00E4umen und in ganz Frankreich arbeiten, manchmal sogar ganz in unserer N\u00E4he! In den Regionen Okzitanien und Haute-Garonne gibt es zahlreiche arch\u00E4ologische \u00DCberreste.\n\nEine ideale Gelegenheit, um herauszufinden, ob Pinsel, Schaufel und Spitzhacke wirklich die unentbehrlichen Werkzeuge eines Arch\u00E4ologen sind"@de . "Attraverso una serie di fotografie, la mostra mette in evidenza la diversit\u00E0 della professione archeologica, le sue caratteristiche tecniche specifiche e la variet\u00E0 dei contesti in cui opera. Questa mostra all'aperto invita i visitatori a scoprire le carriere di uomini e donne che lavorano in un'ampia gamma di periodi e ai quattro angoli della Francia, a volte molto vicino a casa! Le regioni dell'Occitania e dell'Alta Garonna sono ricche di reperti archeologici.\n\n\u00C8 l'occasione ideale per scoprire se spazzole, pale e picconi sono davvero gli strumenti indispensabili dell'archeologo, dalle idee preconcette alla realt\u00E0 del campo!"@it . . .