"Im Herzen eines kleinen Dorfes am Ufer des Flusses Indre, Cormery, erwartet Sie eine Einladung zu einer Reise. Die franz\u00F6sisch-chilenischen Besitzer sind leidenschaftliche Kunst- und Literaturliebhaber und werden Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten und mit Ihnen die Lebenskunst der Touraine teil"@de . "In this accommodation in the heart of a small village beside the Indre - Cormery - an invitation to travel is in store. The Franco-Chilean owners are passionate about art and literature and will welcome you warmly, sharing with you our Touraine region lifestyle. You can go on foot to visit Juan-C..."@en . "Au c\u0153ur d'un village des bords de l'Indre, Cormery, c'est une invitation au voyage qui vous attend. Les propri\u00E9taires, franco-chiliens, passionn\u00E9s d'art et de litt\u00E9rature, sauront vous r\u00E9server un accueil des plus agr\u00E9ables. Pour eux, la chambre d'h\u00F4te, c'est avant tout un accueil \"\u00E0 la maison\", ..."@fr . "In het hart van een klein dorp aan de oevers van de Indre, Cormery, wacht u een uitnodiging om te reizen. De Frans-Chinese eigenaars, gepassioneerd door kunst en literatuur, heten u van harte welkom en delen met u de kunst van het leven in de Touraine. U zult..."@nl . "En el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo a orillas del Indre, Cormery, le espera una invitaci\u00F3n al viaje. Los propietarios franco-chilenos, apasionados por el arte y la literatura, le dar\u00E1n la m\u00E1s c\u00E1lida de las bienvenidas y compartir\u00E1n con usted el arte de vivir en Touraine. Podr\u00E1..."@es . "Nel cuore di un piccolo villaggio sulle rive dell'Indre, Cormery, vi aspetta un invito al viaggio. I proprietari franco-cileni, appassionati di arte e letteratura, vi daranno il pi\u00F9 caloroso benvenuto e condivideranno con voi l'arte di vivere in Touraine. Potrete..."@it . "Im Herzen eines kleinen Dorfes am Ufer des Flusses Indre, Cormery, erwartet Sie eine Einladung zu einer Reise. Die franz\u00F6sisch-chilenischen Besitzer sind leidenschaftliche Kunst- und Literaturliebhaber und werden Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten und mit Ihnen die Lebenskunst der Touraine teil"@de . "In this accommodation in the heart of a small village beside the Indre - Cormery - an invitation to travel is in store. The Franco-Chilean owners are passionate about art and literature and will welcome you warmly, sharing with you our Touraine region lifestyle. You can go on foot to visit Juan-C..."@en . "Au c\u0153ur d'un village des bords de l'Indre, Cormery, c'est une invitation au voyage qui vous attend. Les propri\u00E9taires, franco-chiliens, passionn\u00E9s d'art et de litt\u00E9rature, sauront vous r\u00E9server un accueil des plus agr\u00E9ables. Pour eux, la chambre d'h\u00F4te, c'est avant tout un accueil \"\u00E0 la maison\", ..."@fr . "In het hart van een klein dorp aan de oevers van de Indre, Cormery, wacht u een uitnodiging om te reizen. De Frans-Chinese eigenaars, gepassioneerd door kunst en literatuur, heten u van harte welkom en delen met u de kunst van het leven in de Touraine. U zult..."@nl . "En el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo a orillas del Indre, Cormery, le espera una invitaci\u00F3n al viaje. Los propietarios franco-chilenos, apasionados por el arte y la literatura, le dar\u00E1n la m\u00E1s c\u00E1lida de las bienvenidas y compartir\u00E1n con usted el arte de vivir en Touraine. Podr\u00E1..."@es . "Nel cuore di un piccolo villaggio sulle rive dell'Indre, Cormery, vi aspetta un invito al viaggio. I proprietari franco-cileni, appassionati di arte e letteratura, vi daranno il pi\u00F9 caloroso benvenuto e condivideranno con voi l'arte di vivere in Touraine. Potrete..."@it . . "Nel cuore di un piccolo villaggio sulle rive dell'Indre, Cormery, vi aspetta un invito al viaggio. I proprietari franco-cileni, appassionati di arte e letteratura, vi daranno un caloroso benvenuto e condivideranno con voi l'arte di vivere in Touraine. Potrete raggiungere a piedi l'atelier di scultura e pittura di Juan-Carlos e passeggiare per le stradine del villaggio costruito intorno all'abbazia. A met\u00E0 del Medioevo, l'abbazia era una delle pi\u00F9 potenti della Touraine. I grandi nomi della Valle della Loira sono facilmente raggiungibili: Chenonceau, Amboise, Loches, Azay-le-Rideau, Villandry, lo Zoo di Beauval, il centro storico di Tours e, un po' pi\u00F9 lontano, Chambord, Blois e Chaumont-sur-Loire. Potrete anche approfittare del percorso ciclistico \"Indre \u00E0 V\u00E9lo\", che vi condurr\u00E0 attraverso"@it . "Im Herzen eines kleinen Dorfes am Ufer des Flusses Indre, Cormery, erwartet Sie eine Einladung zu einer Reise. Die franz\u00F6sisch-chilenischen Besitzer sind leidenschaftliche Kunst- und Literaturliebhaber und werden Ihnen einen herzlichen Empfang bereiten und mit Ihnen die Lebenskunst der Touraine teilen. Sie k\u00F6nnen zu Fu\u00DF durch die Gassen des Dorfes, das um die Abtei herum errichtet wurde, gehen, um Juan-Carlos' Bildhauer- und Malereiatelier zu entdecken. Die Abtei war im Mittelalter eine der m\u00E4chtigsten Abteien in Tours. Die gro\u00DFen Namen des Loiretals sind sehr leicht zu erreichen: Chenonceau, Amboise, Loches, Azay-le-Rideau, Villandry, der Zoo von Beauval, das historische Zentrum von Tours, aber auch, etwas weiter entfernt, Chambord, Blois oder Chaumont-sur-Loire. Genie\u00DFen Sie auch die \"In"@de . "En el coraz\u00F3n de un peque\u00F1o pueblo a orillas del Indre, Cormery, le espera una invitaci\u00F3n al viaje. Los propietarios franco-chilenos, apasionados del arte y la literatura, le dar\u00E1n una c\u00E1lida bienvenida y compartir\u00E1n con usted el arte de vivir en Touraine. Podr\u00E1 pasear hasta el taller de escultura y pintura de Juan-Carlos y deambular por las callejuelas del pueblo construido alrededor de la abad\u00EDa. En plena Edad Media, la abad\u00EDa era una de las m\u00E1s poderosas de Touraine. Los grandes nombres del Valle del Loira est\u00E1n al alcance de la mano: Chenonceau, Amboise, Loches, Azay-le-Rideau, Villandry, el zoo de Beauval, el centro hist\u00F3rico de Tours y, un poco m\u00E1s lejos, Chambord, Blois y Chaumont-sur-Loire. Tambi\u00E9n puede aprovechar la ruta ciclista \"Indre \u00E0 V\u00E9lo\", que le llevar\u00E1 por paisajes suaves"@es . "In this accommodation in the heart of a small village beside the Indre - Cormery - an invitation to travel is in store. The Franco-Chilean owners are passionate about art and literature and will welcome you warmly, sharing with you our Touraine region lifestyle. You can go on foot to visit Juan-Carlos' sculpture workshop, strolling through the little streets of the village which was built around the abbey. During the Middle Ages, the abbey was one of the most powerful in Touraine. The great names of the Loire Valley will be very easily accessible: Chenonceau, Amboise, Loches, Azay-le-Rideau, Villandry, Beauval Zoo, the historic centre of Tours and also, a little further on, Chambord, Blois and Chaumont-sur-Loire. Come and enjoy the Indre \u00E0 V\u00E9lo cycling trail leading to pleasant, unspoil..."@en . "In het hart van een klein dorpje aan de oevers van de Indre, Cormery, wacht je een uitnodiging om te reizen. De Frans-Chileense eigenaars, gepassioneerd door kunst en literatuur, heten je van harte welkom en delen de kunst van het leven in Touraine met je. Je kunt naar het beeldhouw- en schilderatelier van Juan-Carlos lopen en door de smalle straatjes van het dorp rond de abdij dwalen. In het midden van de middeleeuwen was de abdij een van de machtigste in Touraine. De grote namen van de Loirevallei liggen binnen handbereik: Chenonceau, Amboise, Loches, Azay-le-Rideau, Villandry, de dierentuin van Beauval, het historische centrum van Tours en, iets verder weg, Chambord, Blois en Chaumont-sur-Loire. Je kunt ook gebruik maken van de fietsroute \"Indre \u00E0 V\u00E9lo\", die je door een zacht en ongerep"@nl . "Au c\u0153ur d'un village des bords de l'Indre, Cormery, c'est une invitation au voyage qui vous attend. Les propri\u00E9taires, franco-chiliens, passionn\u00E9s d'art et de litt\u00E9rature, sauront vous r\u00E9server un accueil des plus agr\u00E9ables. Pour eux, la chambre d'h\u00F4te, c'est avant tout un accueil \"\u00E0 la maison\", en toute simplicit\u00E9. Vous serez donc chez eux et ils tiennent \u00E0 ce que vous vous sentiez \u00E0 l'aise, dans leur maison tourangelle petite mais chaleureuse. Vous pourrez d\u00E9ambuler dans les ruelles du village \u00E9rig\u00E9 autour de l'abbaye qui fut au milieu du Moyen-\u00C2ge l'une des plus puissantes de Touraine. Les grands noms du Val de Loire seront tr\u00E8s facilement accessibles : Chenonceau, Amboise, Loches, Azay-le-Rideau, Villandry, le Zoo de Beauval, Tours et un peu plus loin, Chambord, Blois ou Chaumont-sur-Loire. Venez \u00E9galement profiter de La cyclo boh\u00E8me (Indre \u00E0 V\u00E9lo) vous m\u00E8nera vers des paysages doux et pr\u00E9serv\u00E9s. Pour le petit-d\u00E9jeuner, une surprise vous attend... mais on ne vous en dit pas plus!"@fr . . .