data:6ef06270-8687-3f2d-bba1-e66b295e7cbf
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il mercatino di Natale si avvicina a Cadaujac!

Segnatevi in agenda domenica 6 dicembre!

In programma:

- Stand di creatori, fotografi e artigiani;
- Sculture con palloncini e percorso a pedali;
- Incontro con Stitch, Topolino e Chase della Paw Patrol;
- Giri gratuiti in carrozza;
- Animazioni presso la biblioteca comunale, con in particolare «Le storie di Natale» per i più piccoli.

Ristorazione e bar in loco!

Dalle 10:00 alle 18:00, Place de l’Église a Cadaujac

Biblioteca aperta dalle 10:00 alle 13:00.
La tata racconta «Le storie di Natale» alle 10:30 (per bambini sotto i 5 anni, gratuito, su prenotazione al numero 05 56 23 57 61).

Venite a fare il pieno di idee regalo e a condividere la magia del Natale a Cadaujac!

Informazioni: 05 57 83 82 00 o www.mairie-cadaujac.fr
Français (France) Le marché de Noël approche à Cadaujac !

Réservez votre dimanche 6 décembre !

Au programme :

- Stands de créateurs, photographes et artisans ;
- Sculptures sur ballons et circuit à pédales ;
- Rencontre avec Stitch, Mickey et Chase de la Pat' Patrouille ;
- Balades en calèche gratuites ;
- Animations à la bibliothèque municipale, avec notamment « Les histoires de Noël » pour les tout-petits.

Restauration et buvette sur place !

De 10h à 18h, Place de l’Église – Cadaujac

Bibliothèque ouverte de 10h à 13h.
Nounou raconte « Les histoires de Noël » à 10h30 (Pour enfants de moins de 5 ans, gratuit, sur réservation au 05 56 23 57 61).

Venez faire le plein d’idées cadeaux et partager la magie de Noël à Cadaujac !

Renseignements : 05 57 83 82 00 ou www.mairie-cadaujac.fr
Espagnol ¡Se acerca el mercado de Navidad en Cadaujac!

¡Reserva tu domingo 6 de diciembre!

El programa incluye:

- Puestos de creadores, fotógrafos y artesanos;
- Esculturas con globos y circuito de pedales;
- Encuentro con Stitch, Mickey y Chase de la Patrulla Canina;
- Paseos gratuitos en carruaje;
- Actividades en la biblioteca municipal, entre las que destaca «Las historias de Navidad» para los más pequeños.

¡Habrá comida y un bar en el recinto!

De 10:00 a 18:00, en la plaza de la iglesia de Cadaujac

Biblioteca abierta de 10:00 a 13:00.
La niñera cuenta «Las historias de Navidad» a las 10:30 h (para niños menores de 5 años, gratuito, con reserva previa en el 05 56 23 57 61).

¡Ven a inspirarte con ideas para regalos y a compartir la magia de la Navidad en Cadaujac!

Más información: 05 57 83 82 00 o www.mairie-cadaujac.fr
Allemand (Allemagne) Der Weihnachtsmarkt in Cadaujac steht vor der Tür!

Merken Sie sich den Sonntag, den 6. Dezember, vor!

Auf dem Programm:

- Stände von Designern, Fotografen und Kunsthandwerkern;
- Ballonfiguren und Pedal-Rennstrecke;
- Treffen mit Stitch, Mickey und Chase von der Paw Patrol;
- Kostenlose Kutschfahrten;
- Veranstaltungen in der Stadtbibliothek, darunter insbesondere „Weihnachtsgeschichten“ für die Kleinsten.

Verpflegung und Erfrischungsbar vor Ort!

Von 10 bis 18 Uhr, Place de l’Église in Cadaujac

Die Bibliothek ist von 10 bis 13 Uhr geöffnet.
Die Kinderbetreuerin liest um 10:30 Uhr „Die Weihnachtsgeschichten“ vor (für Kinder unter 5 Jahren, kostenlos, Anmeldung unter 05 56 23 57 61).

Kommen Sie vorbei, lassen Sie sich Geschenkideen inspirieren und erleben Sie den Zauber von Weihnachten in Cadaujac!

Auskünfte: 05 57 83 82 00 oder www.mairie-cadaujac.fr
Anglais The Christmas market is coming to Cadaujac!

Save the date: Sunday, December 6!

On the program:

- Stalls featuring designers, photographers, and artisans;
- Balloon sculptures and a pedal car track;
- Meet Stitch, Mickey, and Chase from the Paw Patrol;
- Free horse-drawn carriage rides;
- Activities at the municipal library, including “Christmas Stories” for toddlers.

Food and refreshments available on site!

From 10 a.m. to 6 p.m., Place de l’Église in Cadaujac

Library open from 10 a.m. to 1 p.m.
Nounou reads “Christmas Stories” at 10:30 a.m. (For children under 5, free, reservations required at 05 56 23 57 61).

Come get some gift ideas and share in the magic of Christmas in Cadaujac!

For more information: 05 57 83 82 00 or www.mairie-cadaujac.fr
Néerlandais (Pays-Bas) De kerstmarkt komt eraan in Cadaujac!

Houd zondag 6 december vrij!

Op het programma:

- Kraampjes van ontwerpers, fotografen en ambachtslieden;
- Ballonfiguren en een trapkarrenparcours;
- Ontmoeting met Stitch, Mickey en Chase van de Paw Patrol;
- Gratis ritjes met de paardenkoets;
- Activiteiten in de gemeentelijke bibliotheek, met onder andere %AB Kerstverhalen %BB voor de allerkleinsten.

Eetgelegenheid en drankbar ter plaatse!

Van 10.00 tot 18.00 uur, Place de l’Église in Cadaujac

Bibliotheek geopend van 10.00 tot 13.00 uur.
De kinderoppas vertelt %AB Les histoires de No%EBl %BB om 10.30 uur (voor kinderen jonger dan 5 jaar, gratis, reserveren via 05 56 23 57 61).

Kom inspiratie opdoen voor cadeaus en geniet van de kerstsfeer in Cadaujac!

Informatie: 05 57 83 82 00 of www.mairie-cadaujac.fr

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée