. . . . . . "Atelier Cr\u00E9atif : Cr\u00E9e ton illustration dans l'univers de Port Boinot !\n\nLaissez s'exprimer la cr\u00E9ativit\u00E9 de vos enfants lors d'un atelier d'illustration unique, guid\u00E9 par une graphiste professionnelle !\n\n\u00C0 partir d'un d\u00E9cor exclusif inspir\u00E9 du site embl\u00E9matique de Port Boinot, les enfants s'initient aux techniques du dessin et de la mise en couleur pour inventer et int\u00E9grer leur propre personnage ou animal au c\u0153ur du paysage. Un moment ludique et artistique pour les petits cr\u00E9ateurs, qui repartent avec leur propre \u0153uvre originale sous le bras.\nInformations pratiques :\n\n Date : Samedi 21 novembre 2026 \u00E0 14h30\n\n Dur\u00E9e : 1h30\n\n Lieu : Bureau d'accueil de Niort \u2013 1 rue de la Chamoiserie (B\u00E2timent Le S\u00E9choir)\n\n Public : Enfants (places limit\u00E9es \u00E0 10 participants pour un accompagnement privil\u00E9gi\u00E9)\n\n Tarif : 15 \u20AC par enfant (mat\u00E9riel inclus)"@fr . "Creatieve workshop: Maak je eigen illustratie in de wereld van Port Boinot!\n\nLaat de creativiteit van je kinderen de vrije loop tijdens een unieke illustratieworkshop onder begeleiding van een professionele grafisch ontwerper!\n\n%C0n de basis van een exclusief decor, ge\u00EFnspireerd op de iconische locatie Port Boinot, maken de kinderen kennis met teken- en inkleurtechnieken om hun eigen personage of dier te bedenken en in het landschap te integreren. Een speels en artistiek moment voor de kleine kunstenaars, die naar huis gaan met hun eigen originele kunstwerk onder de arm.\nPraktische informatie:\n\n Datum: zaterdag 21 november 2026 om 14.30 uur\n\n Duur: 1,5 uur\n\n Locatie: Ontvangstbalie van Niort \u2013 1 rue de la Chamoiserie (gebouw Le S\u00E9choir)\n\n Doelgroep: Kinderen (beperkt aantal plaatsen tot 10 deelnemers voor een persoonlijke begeleiding)\n\n Prijs: 15 \u20AC per kind (materiaal inbegrepen)"@nl . "Taller creativo: \u00A1Crea tu propia ilustraci\u00F3n en el universo de Port Boinot!\n\n\u00A1Deja que tus hijos den rienda suelta a su creatividad en un taller de ilustraci\u00F3n \u00FAnico, impartido por una dise\u00F1adora gr\u00E1fica profesional!\n\nA partir de una decoraci\u00F3n exclusiva inspirada en el emblem\u00E1tico paraje de Port Boinot, los ni\u00F1os se inician en las t\u00E9cnicas del dibujo y el coloreado para inventar e integrar su propio personaje o animal en el coraz\u00F3n del paisaje. Un momento l\u00FAdico y art\u00EDstico para los peque\u00F1os creadores, que se llevar\u00E1n a casa su propia obra original.\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n Fecha: s\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026, a las 14:30\n\n Duraci\u00F3n: 1 h 30 min\n\n Lugar: Oficina de recepci\u00F3n de Niort, 1 rue de la Chamoiserie (edificio Le S\u00E9choir)\n\n P\u00FAblico: Ni\u00F1os (plazas limitadas a 10 participantes para garantizar una atenci\u00F3n personalizada)\n\nPrecio: 15 \u20AC por ni\u00F1o (material incluido)"@es . "Kreativ-Workshop: Gestalte deine eigene Illustration in der Welt von Port Boinot!\n\nLassen Sie die Kreativit\u00E4t Ihrer Kinder bei einem einzigartigen Illustrations-Workshop unter Anleitung einer professionellen Grafikerin zum Ausdruck kommen!\n\nVor dem Hintergrund einer exklusiven Kulisse, die vom symboltr\u00E4chtigen Ort Port Boinot inspiriert ist, lernen die Kinder Zeichentechniken und das Kolorieren kennen, um ihre eigene Figur oder ihr eigenes Tier zu erfinden und in die Landschaft zu integrieren. Ein spielerischer und k\u00FCnstlerischer Moment f\u00FCr die kleinen Kreativen, die ihr eigenes, originelles Kunstwerk unter dem Arm mit nach Hause nehmen.\nPraktische Informationen:\n\n Datum: Samstag, 21. November 2026, um 14:30 Uhr\n\n Dauer: 1,5 Stunden\n\n Ort: Empfangsb\u00FCro in Niort \u2013 1 rue de la Chamoiserie (Geb\u00E4ude \u201ELe S\u00E9choir\u201C)\n\n Zielgruppe: Kinder (begrenzte Teilnehmerzahl auf 10 Kinder f\u00FCr eine individuelle Betreuung)\n\nTeilnahmegeb\u00FChr: 15 \u20AC pro Kind (Material inklusive)"@de . "Creative Workshop: Create Your Own Illustration Set in the World of Port Boinot!\n\nLet your children\u2019s creativity shine in a unique illustration workshop led by a professional graphic designer!\n\n%C0 Using an exclusive backdrop inspired by the iconic Port Boinot site, children will learn drawing and coloring techniques to invent and incorporate their own character or animal into the landscape. A fun and artistic experience for young creators, who\u2019ll go home with their own original artwork under their arm.\nPractical information:\n\n Date: Saturday, November 21, 2026, at 2:30 p.m.\n\n Duration: 1 hour 30 minutes\n\nLocation: Niort Welcome Desk, 1 rue de la Chamoiserie (Le S\u00E9choir Building)\n\n Audience: Children (limited to 10 participants to ensure personalized attention)\n\nCost: 15 \u20AC per child (materials included)"@en . "Laboratorio creativo: Crea la tua illustrazione nell'universo di Port Boinot!\n\nLasciate che i vostri bambini diano libero sfogo alla loro creativit\u00E0 durante un laboratorio di illustrazione unico nel suo genere, guidato da una grafica professionista!\n\nPartendo da un allestimento esclusivo ispirato all\u2019emblematico sito di Port Boinot, i bambini si avvicinano alle tecniche del disegno e della colorazione per inventare e inserire il proprio personaggio o animale nel cuore del paesaggio. Un momento ludico e artistico per i piccoli creatori, che torneranno a casa con la propria opera originale sottobraccio.\nInformazioni pratiche:\n\n Data: sabato 21 novembre 2026 alle 14:30\n\n Durata: 1 ora e 30 minuti\n\n Luogo: Ufficio di accoglienza di Niort, 1 rue de la Chamoiserie (Edificio Le S\u00E9choir)\n\n Pubblico: bambini (posti limitati a 10 partecipanti per garantire un'assistenza personalizzata)\n\n Tariffa: 15 \u20AC a bambino (materiale incluso)"@it . . .