. . "Situato sulle rive del Lago di Cristo, Sourc\u00E9o vi invita a concedervi una pausa di relax. Questo complesso di 4.000 m\u00B2, elegantemente progettato con marmo di Carrara, pietra naturale dei Pirenei, cupola in legno e ampie vetrate, offre un'esperienza unica che combina i benefici dell'acqua termale e dei trattamenti benessere.\nImmergetevi nelle piscine interne ed esterne alimentate da acqua minerale naturalmente calda a 33\u00B0C tutto l'anno. Godetevi un'ampia gamma di strutture a vostro piacimento, tra cui vasche idromassaggio, lettini e sedili a bolle d'aria, geyser, cascate, colli di cigno, nuoto controcorrente, un fiume che scorre veloce, sale vapore, saune e una sala per il cardio-training. Una variet\u00E0 di attivit\u00E0 come l'aquagym o i corsi liberi per il relax, il recupero sportivo o la tonificazione vi permetteranno di combinare fitness e piacere.\nIdeale per un weekend di relax, un trattamento termale o una pausa benessere all-inclusive"@it . "Aquatic fitness area with spa-massages. \n\n- 3 swimming pools (indoor and outdoor) with hot mineral water (30\u00B0C/34\u00B0C). \n\n- Jacuzzis, goosenecks, bubbling whirlpools and seats, hydrojets, rapid river, swimming against the current, waterfalls. \n\n- 2 saunas, 2 hammams, solarium\n\n- cardio training room. \n\nFree water aerobics classes."@en . "Kom in een omgeving die in het teken staat van welzijn ontspannen in onze natuurlijk warme mineraalwaterzwembaden (33\u00B0C het hele jaar door). De aquafitnessruimte, gerenoveerd in 2016, verwelkomt je in een unieke ruimte van 4000 m\u00B2.\n\nTrakteer jezelf op een uniek moment van ontspanning en maak optimaal gebruik van onze faciliteiten: jacuzzi's, zwanenhalzen, whirlpoolstoelen en -bedden, watervallen, stoombad, sauna, fitnessruimte, enz. Er is ook een hele reeks activiteiten, waaronder aquagym, v\u00E9laqua en een tonic circuit. Het is een plezier om hier fit te worden!"@nl . "Espacio acu\u00E1tico para ponerse en forma con spa-masajes. \n\n- 3 piscinas (interior y exterior) de agua mineral caliente (30\u00B0/34\u00B0). \n\n- Jacuzzis, cuellos de cisne, asientos y ba\u00F1os de burbujas, hidrochorros, r\u00EDo r\u00E1pido, nado a contracorriente y cascadas. \n\n- 2 saunas, 2 hammams, sol\u00E1rium\n\n- sala de cardio-training. \n\nClases de aquagym gratis."@es . "Situ\u00E9 au bord du lac de Christus, Sourc\u00E9o vous invite \u00E0 une parenth\u00E8se de d\u00E9tente. Ce complexe de 4 000 m\u00B2, con\u00E7u avec \u00E9l\u00E9gance en marbre de Carrare, pierre naturelle des Pyr\u00E9n\u00E9es, d\u00F4me en bois et larges baies vitr\u00E9es, propose une exp\u00E9rience unique alliant bienfaits de l\u2019eau thermale et soins de bien-\u00EAtre.\nPlongez dans des bassins int\u00E9rieurs et ext\u00E9rieurs aliment\u00E9s par une eau min\u00E9rale naturellement chaude \u00E0 33\u00B0C toute l\u2019ann\u00E9e. Profitez librement de multiples installations : jacuzzis, lits et si\u00E8ges bouillonnants, geysers, cascades, cols de cygne, nage \u00E0 contre-courant, rivi\u00E8re rapide, hammams, saunas, ainsi qu\u2019une salle de cardio-training. Des propositions vari\u00E9es telles que l\u2019aquagym ou des parcours libres de d\u00E9tente, de r\u00E9cup\u00E9ration sportive ou de tonicit\u00E9 vous permettront d'allier forme et plaisir.\nId\u00E9al pour un week-end d\u00E9tente, une cure thermale ou un s\u00E9jour bien-\u00EAtre tout inclus"@fr . "In einem dem Wohlbefinden gewidmeten Rahmen k\u00F6nnen Sie sich in unseren Becken mit nat\u00FCrlich warmem Mineralwasser (33\u00B0C das ganze Jahr \u00FCber) entspannen. Der 2016 renovierte Aqua-Fitnessbereich empf\u00E4ngt Sie in einem einzigartigen 4000 m\u00B2 gro\u00DFen Raum.\n\nG\u00F6nnen Sie sich einen einzigartigen Moment der Entspannung und nutzen Sie unsere Einrichtungen in aller Freiheit: Whirlpools, Schwanenh\u00E4lse, Sprudelsitze und -liegen, Wasserf\u00E4lle, Dampfbad, Sauna, Fitnessraum ... Aber auch von den zahlreichen Animationen: Wassergymnastik, Veloqua, Parcours \"Tonic\". Hier halten Sie sich mit Vergn\u00FCgen fit!"@de . . .