"Poussez la porte de ce nouvel espace artistique. Cr\u00E9\u00E9e par les artistes Christine Graziani et Bats, cette galerie se veut avant tout un lieu de d\u00E9couverte, de rencontre et de partage autour des arts visuels."@fr . . . . . . . . . . . "Poussez la porte de ce nouvel espace artistique. Cr\u00E9\u00E9e par les artistes Christine Graziani et Bats, cette galerie se veut avant tout un lieu de d\u00E9couverte, de rencontre et de partage autour des arts visuels."@fr . "Varcate la soglia di questo nuovo spazio artistico. Ideata dagli artisti Christine Graziani e Bats, questa galleria vuole essere innanzitutto un luogo di scoperta, incontro e condivisione intorno alle arti visive."@it . "Stap binnen in deze nieuwe kunstruimte. Deze galerie, opgericht door de kunstenaars Christine Graziani en Bats, wil bovenal een plek zijn voor ontdekking, ontmoeting en uitwisseling op het gebied van de beeldende kunst."@nl . "Step inside this new art space. Created by artists Christine Graziani and Bats, this gallery is first and foremost a place for discovery, connection, and sharing through the visual arts."@en . "Treten Sie ein in diesen neuen Kunstraum. Diese Galerie, die von den K\u00FCnstlern Christine Graziani und Bats ins Leben gerufen wurde, versteht sich in erster Linie als Ort der Entdeckung, der Begegnung und des Austauschs rund um die bildende Kunst."@de . "Abre la puerta de este nuevo espacio art\u00EDstico. Creada por las artistas Christine Graziani y Bats, esta galer\u00EDa pretende ser, ante todo, un lugar de descubrimiento, encuentro e intercambio en torno a las artes visuales."@es . . "Schilderijen, tekeningen, beeldhouwwerken\u2026 De werken van de twee kunstenaars stonden het hele zomerseizoen lang naast die van gastkunstenaars, wat zorgde voor een levendige en regelmatig vernieuwde tentoonstelling.\nHier hoef je geen kenner te zijn: je loopt gewoon binnen, neemt de tijd om te kijken en een praatje te maken. Bats, die meestal ter plaatse is, deelt graag zijn wereld, zijn technieken en de verhalen die schuilgaan achter zijn creaties."@nl . "Dipinti, disegni, sculture\u2026 le opere dei due artisti si affiancano a quelle di artisti ospiti per tutta la stagione estiva, dando vita a una mostra vivace e costantemente rinnovata.\nQui non occorre essere intenditori: si entra liberamente, ci si prende il tempo per osservare e scambiare opinioni. Bats, presente sul posto la maggior parte del tempo, condivide volentieri il suo mondo, le sue tecniche e le storie che si nascondono dietro le sue creazioni."@it . "Gem\u00E4lde, Zeichnungen, Skulpturen? Die Werke der beiden K\u00FCnstler wurden w\u00E4hrend der gesamten Sommersaison neben denen eingeladener K\u00FCnstler ausgestellt, wodurch eine lebendige und regelm\u00E4\u00DFig wechselnde Ausstellung entstand.\nHier muss man kein Kenner sein: Man kann einfach hereinkommen, sich Zeit zum Betrachten nehmen und sich austauschen. Bats, der die meiste Zeit vor Ort ist, gibt gerne Einblicke in seine Welt, seine Techniken und die Geschichten, die sich hinter seinen Werken verbergen."@de . "Peintures, dessins, sculptures\u2026 les \u0153uvres des deux artistes c\u00F4toient celles de cr\u00E9ateurs invit\u00E9s tout au long de la saison estivale, offrant une exposition vivante et r\u00E9guli\u00E8rement renouvel\u00E9e.\nIci, pas besoin d\u2019\u00EAtre connaisseur : on entre librement, on prend le temps de regarder et d\u2019\u00E9changer. Bats, pr\u00E9sent sur place la plupart du temps, partage volontiers son univers, ses techniques et les histoires qui se cachent derri\u00E8re ses cr\u00E9ations."@fr . "\u00BFPinturas, dibujos, esculturas?\u2026 Las obras de ambos artistas se exponen junto a las de creadores invitados a lo largo de toda la temporada de verano, lo que da lugar a una exposici\u00F3n din\u00E1mica y que se renueva peri\u00F3dicamente.\nAqu\u00ED no hace falta ser un experto: se entra libremente, uno se toma su tiempo para mirar y charlar. Bats, que suele estar presente en el lugar la mayor parte del tiempo, comparte de buen grado su universo, sus t\u00E9cnicas y las historias que se esconden tras sus creaciones."@es . "Paintings, drawings, sculptures? the works of these two artists were displayed alongside those of guest artists throughout the summer season, creating a vibrant and constantly changing exhibition.\nHere, you don\u2019t need to be an art connoisseur: you can walk in freely, take your time to look around, and chat with others. Bats, who is usually on site, gladly shares his world, his techniques, and the stories behind his creations."@en . . .