. . "Nehmen Sie sich diesen Sommer die Zeit zum Gestalten. Ein halber Tag, um eine k\u00FCnstlerische Technik zu entdecken, zu experimentieren, auszuprobieren, es noch einmal zu versuchen und Ihr eigenes Werk mit nach Hause zu nehmen.\nJeder Minikurs ist einem anderen Projekt gewidmet, inspiriert von der Welt des Meeres und des\nReisens.\nBauen Sie ein kleines Papiertheater zum Thema Meer: Kulissen, Figuren und bewegliche Elemente. Erwecken Sie dann Ihre Szene zum Leben, indem Sie Geschichten erfinden."@de . "Neem deze zomer de tijd om creatief aan de slag te gaan. Een halve dag om een kunstzinnige techniek te ontdekken, te experimenteren, dingen uit te proberen, opnieuw te beginnen en met je eigen creatie naar huis te gaan.\nElke minicursus is gewijd aan een ander project, ge\u00EFnspireerd door de wereld van de zee en\nreizen.\nMaak een klein papieren theater met de zee als thema: decors, personages en %E9l%E9ments %E0 d%E9placer. Breng vervolgens je sc\u00E8ne tot leven door verhalen te verzinnen."@nl . "This summer, take the time to get creative. Spend half a day discovering an artistic technique, experimenting, trying things out, starting over, and taking your creation home with you.\nEach mini-workshop is dedicated to a different project, inspired by the world of the sea and\ntravel.\nBuild a small paper theater with a maritime theme: sets, characters, and movable props. Then bring your scene to life by making up stories."@en . "Quest\u2019estate, prendetevi il tempo per creare. Mezza giornata per scoprire una tecnica artistica, sperimentare, provare, ricominciare e portare a casa la propria creazione.\nOgni mini-corso \u00E8 dedicato a un progetto diverso, ispirato al mondo del mare e dei\nviaggi.\nCostruite un piccolo teatro di carta sul tema del mare: scenografie, personaggi ed elementi da spostare. Poi date vita alla vostra scena inventando delle storie."@it . "Cet \u00E9t\u00E9, prenez le temps de cr\u00E9er. Une demi journ\u00E9e pour d\u00E9couvrir une technique artistique, exp\u00E9rimenter, essayer, recommencer et repartir avec sa cr\u00E9ation.\nChaque mini-stage est consacr\u00E9 \u00E0 un projet diff\u00E9rent, inspir\u00E9 par l'univers de la mer et des\nvoyages.\nConstruisez un petit th\u00E9\u00E2tre en papier sur le th\u00E8me de la mer : d\u00E9cors, personnages et \u00E9l\u00E9ments \u00E0 d\u00E9placer. Puis donnez vie \u00E0 votre sc\u00E8ne en inventant des histoires."@fr . "Este verano, ded\u00EDcate tiempo a crear. Medio d\u00EDa para descubrir una t\u00E9cnica art\u00EDstica, experimentar, probar, volver a intentarlo y llevarte a casa tu creaci\u00F3n.\nCada minicurso se dedica a un proyecto diferente, inspirado en el mundo del mar y los\nviajes.\nConstruye un peque\u00F1o teatro de papel sobre el tema del mar: decorados, personajes y elementos m\u00F3viles. A continuaci\u00F3n, da vida a tu escena inventando historias."@es . . .