<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\"Partez en famille \u00E0 la d\u00E9couverte de la Communaut\u00E9 de communes de Freyming-Merlebach\"\nSaurez-vous relever le d\u00E9fi et reconna\u00EEtre les 11 lieux et 19 photos prises dans nos villes et villages?\nQui sera le premier \u00E0 apporter les bonnes r\u00E9ponses?\nPour participer :\nDemandez votre bulletin de participation \u00E0 l\u2019Office de tourisme ou imprimez le bulletin en ligne (t\u00E9l\u00E9chargez le document 1) et compl\u00E9tez l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 du document.\nD\u00E9posez le bulletin d\u00FBment compl\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil de l\u2019Office entre le 24/08 et le 18/09 \u00E0 18h ou envoyez votre bulletin d\u00FBment compl\u00E9t\u00E9 par mail. Pour chaque bulletin juste remis en main propre* \u00E0 l\u2019accueil de l\u2019Office de tourisme, le participant se voit remettre un petit pr\u00E9sent. Le r\u00E8glement* du jeu est disponible sur demande \u00E0 l'Office de tourisme ou en t\u00E9l\u00E9chargement (document 2)\nD\u00E9fi en famille, entre amis, en solo? Qui saura ouvrir l'\u0153il et d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors locaux?\nSherlock Holmes n'a qu'\u00E0 bien se tenir, place aux d\u00E9tectives en herbe venus d\u00E9couvrir notre territoire tout en s'amusant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f5e9683-edd2-3849-812e-ceda2af6256f> .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5ba0eba3-b80f-328c-bd20-e559bc4c1647> .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2d06b13-9a3d-3715-a319-b4894782dd0a> .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a31f060e-3f6c-3787-bb7c-0baa412aee7a> .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2586a42f-dfc4-30f8-9445-38c3d70dbf1e> .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Partite con la famiglia alla scoperta della Comunit\u00E0 dei comuni di Freyming-Merlebach\"\nRiuscirete a raccogliere la sfida e a riconoscere gli 11 luoghi e le 19 foto scattate nelle nostre citt\u00E0 e nei nostri villaggi?\nChi sar\u00E0 il primo a dare le risposte giuste?\nPer partecipare:\nRichiedete il modulo di partecipazione all\u2019Ufficio del Turismo oppure stampatelo online (scaricate il documento 1) e compilatelo in tutte le sue parti.\nConsegna il modulo debitamente compilato alla reception dell\u2019Ufficio del Turismo tra il 24/08 e il 18/09 alle ore 18:00 oppure invia il modulo debitamente compilato via e-mail. Per ogni scheda consegnata di persona* alla reception dell\u2019Ufficio del Turismo, il partecipante ricever\u00E0 un piccolo omaggio. Il regolamento* del gioco \u00E8 disponibile su richiesta presso l\u2019Ufficio del Turismo o scaricabile (documento 2)\nUna sfida in famiglia, tra amici o da soli? Chi riuscir\u00E0 ad aprire gli occhi e a scoprire i tesori locali?\nSherlock Holmes dovr\u00E0 stare all\u2019erta: \u00E8 il momento dei detective in erba venuti a scoprire il nostro territorio divertendosi."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Partez en famille \u00E0 la d\u00E9couverte de la Communaut\u00E9 de communes de Freyming-Merlebach\"\nSaurez-vous relever le d\u00E9fi et reconna\u00EEtre les 11 lieux et 19 photos prises dans nos villes et villages?\nQui sera le premier \u00E0 apporter les bonnes r\u00E9ponses?\nPour participer :\nDemandez votre bulletin de participation \u00E0 l\u2019Office de tourisme ou imprimez le bulletin en ligne (t\u00E9l\u00E9chargez le document 1) et compl\u00E9tez l\u2019int\u00E9gralit\u00E9 du document.\nD\u00E9posez le bulletin d\u00FBment compl\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019accueil de l\u2019Office entre le 24/08 et le 18/09 \u00E0 18h ou envoyez votre bulletin d\u00FBment compl\u00E9t\u00E9 par mail. Pour chaque bulletin juste remis en main propre* \u00E0 l\u2019accueil de l\u2019Office de tourisme, le participant se voit remettre un petit pr\u00E9sent. Le r\u00E8glement* du jeu est disponible sur demande \u00E0 l'Office de tourisme ou en t\u00E9l\u00E9chargement (document 2)\nD\u00E9fi en famille, entre amis, en solo? Qui saura ouvrir l'\u0153il et d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors locaux?\nSherlock Holmes n'a qu'\u00E0 bien se tenir, place aux d\u00E9tectives en herbe venus d\u00E9couvrir notre territoire tout en s'amusant."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Ga met het hele gezin op ontdekkingstocht in de gemeenschap van gemeenten Freyming-Merlebach\"\nKunt u de uitdaging aangaan en de 11 locaties en 19 foto's herkennen die in onze steden en dorpen zijn genomen?\nWie zal als eerste de juiste antwoorden geven?\nOm mee te doen:\nVraag uw deelnameformulier aan bij het VVV-kantoor of print het formulier online uit (download document 1) en vul het volledig in.\nLever het volledig ingevulde deelnameformulier tussen 24/08 en 18/09 om 18.00 uur in bij de balie van het VVV-kantoor of stuur het volledig ingevulde formulier per e-mail. Voor elk formulier dat persoonlijk* bij de receptie van het VVV-kantoor wordt ingeleverd, ontvangt de deelnemer een klein cadeautje. Het reglement* van de wedstrijd is op verzoek verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of kan worden gedownload (document 2)\nEen uitdaging met het gezin, met vrienden of in je eentje? Wie weet zijn ogen open te houden en de lokale schatten te ontdekken?\nSherlock Holmes kan maar beter oppassen, want het is tijd voor de detective-in-spe die onze streek komen ontdekken en daarbij veel plezier beleven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00ABSalid en familia a descubrir la Mancomunidad de municipios de Freyming-Merlebach\u00BB\n\u00BFSer\u00E1s capaz de superar el reto y reconocer los 11 lugares y las 19 fotos tomadas en nuestras ciudades y pueblos?\n\u00BFQui\u00E9n ser\u00E1 el primero en dar las respuestas correctas?\nPara participar:\nSolicita tu bolet\u00EDn de participaci\u00F3n en la Oficina de Turismo o impr\u00EDmelo en l\u00EDnea (descarga el documento 1) y rellena todo el documento.\nEntregue el formulario debidamente cumplimentado en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo entre el 24/08 y el 18/09 a las 18:00 h o env\u00EDelo por correo electr\u00F3nico. Por cada boleto entregado en mano* en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo, el participante recibir\u00E1 un peque\u00F1o obsequio. Las bases* del concurso est\u00E1n disponibles previa solicitud en la Oficina de Turismo o pueden descargarse (documento 2)\n\u00BFUn reto en familia, con amigos o en solitario? \u00BFQui\u00E9n sabr\u00E1 abrir bien los ojos y descubrir los tesoros locales?\nSherlock Holmes tendr\u00E1 que andarse con ojo: llega el turno de los detectives en ciernes que vienen a descubrir nuestro territorio mientras se divierten."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\"Take your family on a journey to discover the Freyming-Merlebach Community of Municipalities\"\nCan you take on the challenge and identify the 11 locations and 19 photos taken in our towns and villages?\nWho will be the first to submit the correct answers?\nTo participate:\nPick up an entry form at the Tourist Office or print it online (download Document 1) and fill out the entire form.\nSubmit the completed entry form at the Tourist Office reception desk between August 24 and September 18 at 6:00 p.m., or send your completed entry form by email. For each entry form handed in in person* at the Tourist Office reception desk, the participant will receive a small gift. The contest rules* are available upon request at the Tourist Office or as a download (document 2)\nA challenge for families, friends, or solo adventurers? Who will keep their eyes peeled and discover the local treasures?\nSherlock Holmes had better watch out\u2014it\u2019s time for budding detectives to come discover our region while having fun."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u201EEntdecken Sie mit der ganzen Familie den Gemeindeverband Freyming-Merlebach\u201C\nSchaffen Sie es, die Herausforderung zu meistern und die 11 Orte sowie die 19 Fotos zu erkennen, die in unseren St\u00E4dten und D\u00F6rfern aufgenommen wurden?\nWer wird als Erster die richtigen Antworten einreichen?\nSo nehmen Sie teil:\nHolen Sie sich Ihren Teilnahmebogen bei der Touristeninformation ab oder drucken Sie ihn online aus (Dokument 1 herunterladen) und f\u00FCllen Sie das gesamte Dokument vollst\u00E4ndig aus.\nGeben Sie den vollst\u00E4ndig ausgef\u00FCllten Teilnahmeschein zwischen dem 24.08. und dem 18.09. bis 18 Uhr am Empfang des Fremdenverkehrsamts ab oder senden Sie Ihren vollst\u00E4ndig ausgef\u00FCllten Teilnahmeschein per E-Mail. F\u00FCr jeden Teilnahmebogen, der pers\u00F6nlich* am Empfang des Fremdenverkehrsamts abgegeben wird, erh\u00E4lt der Teilnehmer ein kleines Geschenk. Die Teilnahmebedingungen* des Gewinnspiels sind auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt oder als Download erh\u00E4ltlich (Dokument 2)\nEine Herausforderung f\u00FCr die ganze Familie, mit Freunden oder ganz allein? Wer schafft es, die Augen offen zu halten und die lokalen Sch\u00E4tze zu entdecken?\nSherlock Holmes muss sich warm anziehen \u2013 jetzt sind die Detektive in spe an der Reihe, die unsere Region auf spielerische Weise entdecken wollen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/10/77fc810b-11e6-33a1-bb93-e596184f8ec7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> .
<https://data.datatourisme.fr/10/77fc810b-11e6-33a1-bb93-e596184f8ec7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6edbc80f-9109-3499-8b5c-bfca11f7c845> .