data:6ed9c336-53ea-3586-b155-ba257cdfe149
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Matour ligt in het midden van een groene vallei omringd door beboste heuvels die de waterscheiding tussen de Saône en de Loire markeren.

Espagnol Matour se encuentra en el centro de un valle verde rodeado de colinas boscosas que marcan la divisoria de aguas entre los ríos Saona y Loira.

Allemand (Allemagne) Matour liegt im Zentrum eines grünen Tals, das von bewaldeten Hügeln umgeben ist, die die Wasserscheide zwischen den Flüssen Saône und Loire markieren.

Anglais Matour lies at the center of a green valley surrounded by wooded hills that mark the watershed between the Saône and Loire rivers.

Italien (Italie) Matour si trova al centro di una verde valle circondata da colline boscose che segnano lo spartiacque tra i fiumi Saona e Loira.

Allemand (Allemagne) Die Region hat eine dichte und gut gepflegte Heckenlandschaft bewahrt, die die Landschaft in eine Vielzahl von Parzellen unterteilt. Diese geschützte Umgebung begünstigt die Entwicklung einer reichhaltigen Flora und Fauna. In den Wäldern von Crozan wechseln sich die verschiedensten Nadel- und Laubbaumarten ab.
Vom Gipfel des Grande Roche aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Grosne-Tal, den Mont Saint-Rigaud und das Fût d'Avenas.

Espagnol La región ha conservado un denso y cuidado bocage que divide el paisaje en multitud de parcelas. Este entorno protegido favorece el desarrollo de una flora y una fauna abundantes. Los bosques de Crozan alternan especies coníferas y caducifolias.
Desde la cima de la Grande Roche descubrirá un paisaje extraordinario sobre el valle del Grosne, pero también sobre el Mont Saint-Rigaud o el Fût d'Avenas.

Italien (Italie) La regione ha conservato un bocage fitto e ben curato che divide il paesaggio in una moltitudine di appezzamenti. Questo ambiente protetto favorisce lo sviluppo di una flora e di una fauna abbondanti. I boschi di Crozan alternano specie di conifere e di latifoglie.
Dalla cima della Grande Roche si scopre un paesaggio straordinario sulla valle della Grosne, ma anche sul Mont Saint-Rigaud o sul Fût d'Avenas.

Français (France) La région a conservé un bocage dense et bien entretenu qui découpe le paysage en une multitude de parcelles. Cet environnement protégé favorise le développement d’une flore et d’une faune abondante. Dans les bois de Crozan alternent les essences de conifères et de feuillus très diverses.
Du sommet de la Grande Roche vous découvrirez un paysage remarquable sur la vallée de la Grosne mais aussi sur le Mont Saint-Rigaud ou le Fût d’Avenas.

Néerlandais (Pays-Bas) De streek heeft een dichte en goed onderhouden bocage behouden die het landschap in een groot aantal percelen verdeelt. Deze beschermde omgeving bevordert de ontwikkeling van een rijke flora en fauna. De bossen van Crozan bestaan afwisselend uit naald- en loofbomen.
Vanaf de top van de Grande Roche ontdekt u een opmerkelijk landschap over de vallei van de Grosne, maar ook over de Mont Saint-Rigaud of de Fût d'Avenas.