"La troupe Proscenia entra\u00EEne petits et grands dans un univers de magie"@fr . . . . . . . . . . . "La troupe Proscenia entra\u00EEne petits et grands dans un univers de magie"@fr . "Die Theatergruppe Proscenia entf\u00FChrt Gro\u00DF und Klein in eine Welt voller Magie"@de . "Het gezelschap Proscenia neemt jong en oud mee naar een magische wereld"@nl . "La compagnia Proscenia trasporta grandi e piccini in un mondo incantato"@it . "La compa\u00F1\u00EDa Proscenia transporta a grandes y peque\u00F1os a un mundo m\u00E1gico"@es . "The Proscenia theater troupe transports young and old alike into a world of magic"@en . . "Inspired by Carlo Gozzi\u2019s work, this show transports young and old alike into a world of magic, metamorphoses, and fantastical creatures.\nFeaturing exquisite costumes, an enchanting musical atmosphere, and a staging full of poetry, this theatrical adventure invites the audience to reconnect with their inner child and share a wonderful family experience as the end-of-year holidays approach.\nReservations required"@en . "Inspir\u00E9 de l'\u0153uvre de Carlo Gozzi, ce spectacle entra\u00EEne petits et grands dans un univers de magie, de m\u00E9tamorphoses et de cr\u00E9atures fantastiques.\nPort\u00E9e par des costumes soign\u00E9s, une ambiance musicale envo\u00FBtante et une mise en sc\u00E8ne pleine de po\u00E9sie, cette aventure th\u00E9\u00E2trale invite le public \u00E0 retrouver son \u00E2me d'enfant et \u00E0 partager un beau moment en famille \u00E0 l'approche des f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\nSur r\u00E9servation"@fr . "Ispirato all\u2019opera di Carlo Gozzi, questo spettacolo trasporta grandi e piccini in un mondo fatto di magia, metamorfosi e creature fantastiche.\nCaratterizzato da costumi curati, un'atmosfera musicale incantevole e una messa in scena ricca di poesia, questa avventura teatrale invita il pubblico a ritrovare il proprio spirito infantile e a condividere un bel momento in famiglia in vista delle festivit\u00E0 di fine anno.\nSu prenotazione"@it . "Inspiriert von Carlo Gozzis Werk entf\u00FChrt diese Auff\u00FChrung Gro\u00DF und Klein in eine Welt voller Magie, Verwandlungen und Fabelwesen.\nUnterst\u00FCtzt von aufwendigen Kost\u00FCmen, einer mitrei\u00DFenden musikalischen Untermalung und einer poetischen Inszenierung l\u00E4dt dieses Theaterabenteuer das Publikum dazu ein, wieder in die Welt der Kindheit einzutauchen und in der Vorweihnachtszeit einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie zu genie\u00DFen.\nNach vorheriger Reservierung"@de . "Deze voorstelling, ge\u00EFnspireerd op het werk van Carlo Gozzi, neemt jong en oud mee naar een wereld vol magie, gedaanteverwisselingen en fantastische wezens.\nMet verzorgde kostuums, een betoverende muzikale sfeer en een po\u00EBtische enscenering, nodigt dit theatrale avontuur het publiek uit om weer kind te worden en samen met het gezin een mooi moment te beleven in de aanloop naar de eindejaarsfeesten.\nOp reservering"@nl . "Inspirado en la obra de Carlo Gozzi, este espect\u00E1culo transporta a grandes y peque\u00F1os a un mundo de magia, metamorfosis y criaturas fant\u00E1sticas.\nCon un vestuario muy cuidado, un ambiente musical cautivador y una puesta en escena llena de poes\u00EDa, esta aventura teatral invita al p\u00FAblico a recuperar su esp\u00EDritu infantil y a compartir un bonito momento en familia de cara a las fiestas de fin de a\u00F1o.\nCon reserva previa"@es . . .