"Le ch\u00E2teau de Chantilly, Monument pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2025, sera votre premi\u00E8re r\u00E9v\u00E9lation. L\u2019itin\u00E9raire vous m\u00E8nera ensuite au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Senlis, en for\u00EAt d\u2019Halatte, au bord de l\u2019Oise et sur les chemins du massif du Clermontois."@fr . . . . . . . . . . . "Le ch\u00E2teau de Chantilly, Monument pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2025, sera votre premi\u00E8re r\u00E9v\u00E9lation. L\u2019itin\u00E9raire vous m\u00E8nera ensuite au c\u0153ur de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Senlis, en for\u00EAt d\u2019Halatte, au bord de l\u2019Oise et sur les chemins du massif du Clermontois."@fr . "Chantilly Castle, named the French People\u2019s Favorite Monument of 2025, will be your first highlight. The itinerary will then take you to the heart of the medieval town of Senlis, through the Halatte Forest, along the banks of the Oise River, and along the trails of the Clermontois Mountains."@en . "Il castello di Chantilly, eletto \u201CMonumento preferito dai francesi 2025\u201D, sar\u00E0 la vostra prima rivelazione. L\u2019itinerario vi condurr\u00E0 poi nel cuore della citt\u00E0 medievale di Senlis, nella foresta di Halatte, sulle rive dell\u2019Oise e lungo i sentieri del massiccio del Clermontois."@it . "El castillo de Chantilly, elegido \u00ABMonumento favorito de los franceses 2025\u00BB, ser\u00E1 tu primera sorpresa. A continuaci\u00F3n, la ruta te llevar\u00E1 al coraz\u00F3n de la ciudad medieval de Senlis, al bosque de Halatte, a orillas del Oise y por los senderos del macizo de Clermontois."@es . "Das Schloss Chantilly, das von den Franzosen zum Lieblingsdenkmal 2025 gew\u00E4hlt wurde, wird Ihre erste \u00DCberraschung sein. Die Route f\u00FChrt Sie anschlie\u00DFend ins Herz der mittelalterlichen Stadt Senlis, in den Wald von Halatte, an die Ufer der Oise und auf die Wege des Clermontois-Massivs."@de . "Het kasteel van Chantilly, uitgeroepen tot favoriet monument van de Fransen in 2025, zal uw eerste verrassing zijn. De route voert u vervolgens naar het hart van het middeleeuwse stadje Senlis, naar het bos van Halatte, langs de oevers van de Oise en over de paden van het Clermontois-gebergte."@nl . . "Premi\u00E8re \u00E9tape du Tour de l\u2019Oise gravel, ce parcours peut aussi se vivre ind\u00E9pendamment, comme une micro-aventure accessible depuis Paris (25 min de TER). D\u00E8s la gare de Chantilly, on s\u2019enfonce dans la for\u00EAt par un sentier qui longe la piste des Lions, terrain d\u2019entra\u00EEnement des chevaux de France Galop. Attention, ce sentier ne peut \u00EAtre emprunt\u00E9 qu\u2019\u00E0 partir de 13 heures ; avant 13 heures, de la gare, prendre la voie verte de l\u2019avenue de la Plaine des Aigles, qui m\u00E8ne comme la piste des Lions au ch\u00E2teau de Chantilly, \u00E9lu Monument pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 des Fran\u00E7ais 2025. \n\nLa vall\u00E9e de la Nonette m\u00E8ne ensuite \u00E0 Senlis, superbe cit\u00E9 royale o\u00F9 ruelles pav\u00E9es, cath\u00E9drale Notre-Dame et promenade des Remparts m\u00E9ritent une pause. La for\u00EAt d\u2019Halatte prend le relais pour une dizaine de kilom\u00E8tres d\u2019immersion entre h\u00EAtres, ch\u00EAnes et clairi\u00E8res sablonneuses, avec au passage la butte d\u2019Aumont et sa dune fossile.\n\nLe parcours traverse Verneuil-en-Halatte, longe les vestiges de la villa gallo-romaine de Bufosse, puis franchit l\u2019Oise par une passerelle avant de gagner Villers-Saint-Paul et Verderonne, porte du massif du Clermontois.\n\nLes derniers kilom\u00E8tres serpentent entre p\u00E2turages et bois jusqu\u2019\u00E0 Breuil-le-Sec et le Clermont historique, domin\u00E9 par son donjon m\u00E9di\u00E9val. Une courte descente m\u00E8ne enfin \u00E0 la gare de Clermont-de-l\u2019Oise, fin de cette premi\u00E8re \u00E9tape."@fr . "Als erste Etappe der \u201ETour de l\u2019Oise Gravel\u201C l\u00E4sst sich diese Strecke auch unabh\u00E4ngig davon erleben \u2013 als kleines Abenteuer, das von Paris aus gut erreichbar ist (25 Minuten mit dem TER). Vom Bahnhof Chantilly aus taucht man auf einem Weg, der an der \u201EPiste des Lions\u201C entlangf\u00FChrt \u2013 dem Trainingsgel\u00E4nde der Pferde von France Galop \u2013, tief in den Wald ein. Achtung: Dieser Weg darf erst ab 13 Uhr benutzt werden; vor 13 Uhr nimmt man vom Bahnhof aus den Rad- und Wanderweg der \u201EAvenue de la Plaine des Aigles\u201C, der ebenso wie die \u201EPiste des Lions\u201C zum Schloss Chantilly f\u00FChrt, das 2025 zum Lieblingsdenkmal der Franzosen gew\u00E4hlt wurde. \n\nDas Tal der Nonette f\u00FChrt anschlie\u00DFend nach Senlis, einer wundersch\u00F6nen K\u00F6nigsstadt, in der gepflasterte Gassen, die Kathedrale Notre-Dame und die Promenade des Remparts einen Zwischenstopp lohnen. Der Wald von Halatte \u00FCbernimmt nun f\u00FCr etwa zehn Kilometer, auf denen man in eine Welt aus Buchen, Eichen und sandigen Lichtungen eintaucht, vorbei am H\u00FCgel von Aumont und seiner fossilen D\u00FCne.\n\nDie Route f\u00FChrt durch Verneuil-en-Halatte, verl\u00E4uft entlang der \u00DCberreste der galloromanischen Villa von Bufosse, \u00FCberquert dann die Oise \u00FCber eine Fu\u00DFg\u00E4ngerbr\u00FCcke und erreicht schlie\u00DFlich Villers-Saint-Paul und Verderonne, das Tor zum Clermontois-Massiv.\n\nDie letzten Kilometer schl\u00E4ngeln sich zwischen Weiden und W\u00E4ldern hindurch bis nach Breuil-le-Sec und ins historische Clermont, das von seinem mittelalterlichen Bergfried \u00FCberragt wird. Ein kurzer Abstieg f\u00FChrt schlie\u00DFlich zum Bahnhof von Clermont-de-l\u2019Oise, dem Endpunkt dieser ersten Etappe."@de . "The first stage of the Tour de l\u2019Oise Gravel, this route can also be enjoyed on its own as a micro-adventure accessible from Paris (25 minutes by TER). From the Chantilly train station, you head into the forest along a trail that runs alongside the Piste des Lions, the training ground for France Galop racehorses. Please note: this trail is only open starting at 1:00 p.m.; before 1:00 p.m., from the station, take the greenway on Avenue de la Plaine des Aigles, which, like the Piste des Lions, leads to the Ch\u00E2teau de Chantilly, voted the French People\u2019s Favorite Monument of 2025. \n\nThe Nonette Valley then leads to Senlis, a superb royal town where the cobblestone streets, Notre-Dame Cathedral, and the Promenade des Remparts are well worth a stop. The Halatte Forest takes over for about ten kilometers of immersion among beech trees, oaks, and sandy clearings, passing by the Butte d\u2019Aumont and its fossil dune along the way.\n\nThe route passes through Verneuil-en-Halatte, runs alongside the ruins of the Gallo-Roman villa at Bufosse, then crosses the Oise River via a footbridge before reaching Villers-Saint-Paul and Verderonne, the gateway to the Clermontois massif.\n\nThe final kilometers wind through pastures and woods to Breuil-le-Sec and historic Clermont, dominated by its medieval keep. A short descent finally leads to the Clermont-de-l\u2019Oise train station, marking the end of this first stage."@en . "Primera etapa del Tour de l\u2019Oise Gravel, este recorrido tambi\u00E9n se puede realizar de forma independiente, como una microaventura accesible desde Par\u00EDs (a 25 minutos en TER). Desde la estaci\u00F3n de Chantilly, nos adentramos en el bosque por un sendero que bordea la pista de los Leones, campo de entrenamiento de los caballos de France Galop. Atenci\u00F3n: este sendero solo se puede recorrer a partir de las 13:00 horas; antes de las 13:00, desde la estaci\u00F3n, hay que tomar la v\u00EDa verde de la avenida de la Plaine des Aigles, que, al igual que la pista de los Leones, conduce al castillo de Chantilly, elegido \u00ABMonumento favorito de los franceses\u00BB en 2025. \n\nEl valle de la Nonette conduce a continuaci\u00F3n a Senlis, una magn\u00EDfica ciudad real donde las callejuelas empedradas, la catedral de Notre-Dame y el paseo de los Remparts merecen una parada. El bosque de Halatte toma el relevo para ofrecer unos diez kil\u00F3metros de inmersi\u00F3n entre hayas, robles y claros arenosos, pasando por la colina de Aumont y su duna f\u00F3sil.\n\nLa ruta atraviesa Verneuil-en-Halatte, bordea los restos de la villa galorromana de Bufosse y, a continuaci\u00F3n, cruza el Oise por una pasarela antes de llegar a Villers-Saint-Paul y Verderonne, puerta de entrada al macizo del Clermontois.\n\nLos \u00FAltimos kil\u00F3metros serpentean entre pastos y bosques hasta llegar a Breuil-le-Sec y al hist\u00F3rico Clermont, dominado por su torre\u00F3n medieval. Un breve descenso conduce finalmente a la estaci\u00F3n de Clermont-de-l\u2019Oise, donde termina esta primera etapa."@es . "Prima tappa del Tour de l\u2019Oise gravel, questo percorso pu\u00F2 essere affrontato anche separatamente, come una micro-avventura raggiungibile da Parigi (25 min di TER). Dalla stazione di Chantilly ci si addentra nella foresta lungo un sentiero che costeggia la \u00ABPiste des Lions\u00BB, il campo di allenamento dei cavalli di France Galop. Attenzione: questo sentiero \u00E8 percorribile solo a partire dalle ore 13; prima delle 13:00, dalla stazione, prendete la pista ciclabile dell\u2019avenue de la Plaine des Aigles, che, come la Piste des Lions, conduce al castello di Chantilly, eletto \u00ABMonumento preferito dai francesi\u00BB nel 2025. \n\nLa valle della Nonette conduce poi a Senlis, splendida citt\u00E0 reale dove i vicoli acciottolati, la cattedrale di Notre-Dame e la passeggiata lungo le mura meritano una sosta. La foresta di Halatte prende il testimone per una decina di chilometri di immersione tra querce, querce e radure sabbiose, con, lungo il percorso, la collina di Aumont e la sua duna fossile.\n\nIl percorso attraversa Verneuil-en-Halatte, costeggia i resti della villa gallo-romana di Bufosse, poi attraversa l\u2019Oise su una passerella prima di raggiungere Villers-Saint-Paul e Verderonne, porta d\u2019accesso al massiccio del Clermontois.\n\nGli ultimi chilometri si snodano tra pascoli e boschi fino a Breuil-le-Sec e alla storica Clermont, dominata dal suo mastio medievale. Una breve discesa conduce infine alla stazione di Clermont-de-l\u2019Oise, dove termina questa prima tappa."@it . "Deze route, de eerste etappe van de Tour de l\u2019Oise Gravel, kan ook op zichzelf worden afgelegd, als een micro-avontuur dat vanuit Parijs bereikbaar is (25 min. met de TER). Vanaf het station van Chantilly duik je het bos in via een pad dat langs de Piste des Lions loopt, het trainingsterrein van de paarden van France Galop. Let op: dit pad is pas vanaf 13.00 uur toegankelijk; v\u00F3\u00F3r 13.00 uur neem je vanaf het station de groene route van de Avenue de la Plaine des Aigles, die net als de Piste des Lions naar het kasteel van Chantilly leidt, dat in 2025 is uitgeroepen tot het favoriete monument van de Fransen. \n\nDe vallei van de Nonette leidt vervolgens naar Senlis, een prachtige koninklijke stad waar de geplaveide steegjes, de kathedraal Notre-Dame en de Promenade des Remparts zeker een tussenstop waard zijn. Het bos van Halatte neemt het stokje over voor een tocht van zo\u2019n tien kilometer door een wereld van beuken, eiken en zanderige open plekken, met onderweg de heuvel van Aumont en zijn fossiele duin.\n\nDe route loopt door Verneuil-en-Halatte, langs de overblijfselen van de Gallo-Romeinse villa van Bufosse, en steekt vervolgens de Oise over via een voetgangersbrug, alvorens Villers-Saint-Paul en Verderonne te bereiken, de toegangspoort tot het Clermontois-massief.\n\nDe laatste kilometers slingeren zich tussen weiden en bossen door tot aan Breuil-le-Sec en het historische Clermont, dat wordt gedomineerd door zijn middeleeuwse donjon. Een korte afdaling leidt uiteindelijk naar het station van Clermont-de-l\u2019Oise, het eindpunt van deze eerste etappe."@nl . . .