. . . . "Anl\u00E4sslich der regionalen Woche der erneuerbaren Energien freut sich die Genossenschaft \u201ELa Charbonnette\u201C (SCIC), zu deren Gr\u00FCndungsmitgliedern das CPIE Yonne und Ni\u00E8vre geh\u00F6rt, ihre zweite Heizungsanlage einzuweihen. \nDie SCIC wurde gegr\u00FCndet, um unsere Landschaften und insbesondere unsere Hecken zu sch\u00FCtzen. Zu diesem Zweck verkaufen wir W\u00E4rme aus lokalem Hackschnitzelholz, das aus W\u00E4ldern und Hecken stammt und \u2013 vor allem \u2013 nachhaltig angebaut wird. Das Heizwerk in Saint-Sauveur-en-Puisaye versorgt das Seniorenheim, den Festsaal und die Anwohner! \nDas CPIE wird das Konzept, die Funktionsweise und die Verpflichtungen der SCIC zur Beschaffung von nachhaltig bewirtschaftetem Heckenholz vorstellen. \nSeid herzlich eingeladen, die Mitglieder der SCIC kennenzulernen und euch \u00FCber all diese Themen auszutauschen!"@de . "Ter gelegenheid van de regionale week van de hernieuwbare energie heeft de co\u00F6peratieve vereniging voor collectief belang (SCIC) La Charbonnette, waarvan het CPIE Yonne et Ni\u00E8vre een van de oprichters is, heeft het genoegen haar tweede verwarmingsinstallatie in gebruik te nemen. \nDe SCIC is opgericht om zorg te dragen voor onze landschappen en, in het bijzonder, voor onze heggen. Daartoe verkopen we warmte op basis van lokaal, uit bossen en heggeland afkomstig en \u2013 vooral \u2013 duurzaam geteeld is. De verwarmingsinstallatie in Saint-Sauveur-en-Puisaye voorziet het verzorgingstehuis, de feestzaal en de omwonenden van warmte! \nHet CPIE zal een presentatie geven over de aanpak, de werking en de toezeggingen van de SCIC om zich te bevoorraden met hout uit duurzaam beheerde bos- en heidegebieden. \nWelkom bij de bijeenkomst van de leden van de SCIC om van gedachten te wisselen over al deze onderwerpen!"@nl . "In occasione della Settimana regionale delle energie rinnovabili, la Societ\u00E0 Cooperativa di Interesse Collettivo (SCIC) La Charbonnette, di cui il CPIE Yonne e Ni\u00E8vre \u00E8 socio fondatore, \u00E8 lieta di inaugurare la sua seconda centrale termica. \nLa SCIC \u00E8 stata creata per prendersi cura dei nostri paesaggi e, in particolare, delle nostre siepi. A tal fine, vendiamo calore ricavato da legna cippata locale, proveniente da boschi e siepi e \u2013 soprattutto \u2013 coltivato in modo sostenibile. La centrale termica di Saint-Sauveur-en-Puisaye rifornisce la casa di riposo, la sala delle feste e i suoi vicini! \nIl CPIE interverr\u00E0 per presentare l\u2019approccio, il funzionamento e gli impegni della SCIC per l\u2019approvvigionamento di legna proveniente da boschi di siepi gestiti in modo sostenibile. \nBenvenuti all\u2019incontro con i soci della SCIC per discutere di tutti questi argomenti!"@it . "To mark Regional Renewable Energy Week, the Soci\u00E9t\u00E9 Coop\u00E9rative d\u2019Int\u00E9r\u00EAt Collectif (SCIC) La Charbonnette \u2013 of which the CPIE Yonne et Ni\u00E8vre is a founding member \u2013 is delighted to inaugurate its second boiler house. \nThe SCIC was set up to look after our countryside and, in particular, our hedgerows. To this end, we sell heat generated from locally sourced wood chips, sourced from forests and hedgerows and \u2013 above all \u2013 grown sustainably. The boiler house in Saint-Sauveur-en-Puisaye supplies the care home, the village hall and its neighbours! \nThe CPIE will be giving a presentation on the SCIC\u2019s approach, how it operates and its commitments to sourcing sustainably managed wood from hedgerows. \nCome along to meet the SCIC members and discuss all these topics!"@en . "Con motivo de la Semana Regional de las Energ\u00EDas Renovables, la Sociedad Cooperativa de Inter\u00E9s Colectivo (SCIC) La Charbonnette, de la que el CPIE Yonne y Ni\u00E8vre es miembro fundador, tiene el placer de inaugurar su segunda central t\u00E9rmica. \nLa SCIC se cre\u00F3 para cuidar nuestros paisajes y, en particular, nuestros setos. Para ello, vendemos calor a partir de madera triturada local, procedente de bosques y setos y \u2014sobre todo\u2014 cultivada de forma sostenible. \u00A1La central t\u00E9rmica de Saint-Sauveur-en-Puisaye abastece a la residencia de ancianos, al sal\u00F3n de fiestas y a sus vecinos! \nEl CPIE intervendr\u00E1 para presentar la iniciativa, el funcionamiento y los compromisos de la SCIC para abastecerse de madera de setos gestionada de forma sostenible. \n\u00A1Os invitamos a participar en el encuentro de los miembros de la SCIC y a intercambiar opiniones sobre todos estos temas!"@es . "Pour la semaine r\u00E9gionale des \u00E9nergies renouvelables, la Soci\u00E9t\u00E9 Coop\u00E9rative d\u2019Int\u00E9r\u00EAt Collectif (SCIC) La Charbonnette, dont le CPIE Yonne et Ni\u00E8vre est membre fondateur, a le plaisir d\u2019inaugurer sa deuxi\u00E8me chaufferie. \nLa SCIC a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e pour prendre soin de nos paysages et, en particulier, de nos haies. Pour cela, nous vendons de la chaleur \u00E0 partir de bois d\u00E9chiquet\u00E9 local, forestier et bocager et \u2013 surtout \u2013 cultiv\u00E9 durablement. La chaufferie de Saint-Sauveur-en-Puisaye d\u00E9ssert l\u2019EHPAD, la salle des f\u00EAtes et ses voisins ! \nLe CPIE interviendra pour pr\u00E9senter la d\u00E9marche, le fonctionnement et les engagements de la SCIC pour s'approvisionner en bois bocager g\u00E9r\u00E9 durablement. \nBienvenue \u00E0 la rencontre des membres de la SCIC et \u00E9changer sur tous ces sujets !"@fr . . .