Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Nous vous donnons rendez-vous pour des histoires de super-pouvoirs (ou pas !). Venez en famille écouter des histoires ordinaires et extraordinaires avec Iza lectures !
Dans le cadre de Partir en Livre, participez à une séance de lectures à voix haute autour du thème « Nos petits et grands héros », dans le cadre intimiste et chargé d'histoire du Musée des nourrices et des enfants de l'Assistance publique.
Au programme : des personnages convaincus d'avoir des super-pouvoirs (avec tout ce que ça implique de drôle et d'inattendu !), des portraits touchants de parents et grands-parents héros du quotidien, et la célébration de ces talents tout simples que chacun porte en soi sans toujours le savoir. Parce que les héros, ça ne porte pas forcément une cape.
Un moment de partage et de complicité en famille, entre rires et émotions.
Dans le cadre de Partir en Livre, participez à une séance de lectures à voix haute autour du thème « Nos petits et grands héros », dans le cadre intimiste et chargé d'histoire du Musée des nourrices et des enfants de l'Assistance publique.
Au programme : des personnages convaincus d'avoir des super-pouvoirs (avec tout ce que ça implique de drôle et d'inattendu !), des portraits touchants de parents et grands-parents héros du quotidien, et la célébration de ces talents tout simples que chacun porte en soi sans toujours le savoir. Parce que les héros, ça ne porte pas forcément une cape.
Un moment de partage et de complicité en famille, entre rires et émotions.
Italien (Italie) Vi aspettiamo per ascoltare storie di superpoteri (o forse no!). Venite con tutta la famiglia ad ascoltare storie ordinarie e straordinarie con Iza lectures!
Nell’ambito dell’iniziativa «Partir en Livre», partecipate a una sessione di letture ad alta voce sul tema «I nostri eroi piccoli e grandi», nell’ambiente intimo e riccodi storia del Museo delle balie e dei bambini dell’Assistenza pubblica.
In programma: personaggi convinti di possedere superpoteri (con tutto ciò che questo comporta di divertente e inaspettato!), ritratti commoventi di genitori e nonni, eroi della vita quotidiana, e la celebrazione di quei talenti semplici che ognuno porta dentro di sé senza sempre rendersene conto. Perché gli eroi non indossano per forza un mantello.
Un momento di condivisione e complicità in famiglia, tra risate ed emozioni.
Nell’ambito dell’iniziativa «Partir en Livre», partecipate a una sessione di letture ad alta voce sul tema «I nostri eroi piccoli e grandi», nell’ambiente intimo e riccodi storia del Museo delle balie e dei bambini dell’Assistenza pubblica.
In programma: personaggi convinti di possedere superpoteri (con tutto ciò che questo comporta di divertente e inaspettato!), ritratti commoventi di genitori e nonni, eroi della vita quotidiana, e la celebrazione di quei talenti semplici che ognuno porta dentro di sé senza sempre rendersene conto. Perché gli eroi non indossano per forza un mantello.
Un momento di condivisione e complicità in famiglia, tra risate ed emozioni.
Anglais Join us for stories of superpowers (or not!). Bring the whole family along to listen to stories – both ordinary and extraordinary – with Iza lectures!
As part of the Partir en Livre festival, join us for a read-aloud session on the theme of ‘Our heroes, big and small’, in the intimate and history-steeped setting of the Musée des nourrices et des enfants de l’Assistance publique.
On the programme: characters convinced they have superpowers (with all the humour and unexpected twists that entails!), touching portraits of parents and grandparents who are everyday heroes, and a celebration of those simple talents that everyone carries within them without always realising it. Because heroes don’t necessarily wear capes.
A moment of sharing and togetherness for the whole family, filled with laughter and emotion.
As part of the Partir en Livre festival, join us for a read-aloud session on the theme of ‘Our heroes, big and small’, in the intimate and history-steeped setting of the Musée des nourrices et des enfants de l’Assistance publique.
On the programme: characters convinced they have superpowers (with all the humour and unexpected twists that entails!), touching portraits of parents and grandparents who are everyday heroes, and a celebration of those simple talents that everyone carries within them without always realising it. Because heroes don’t necessarily wear capes.
A moment of sharing and togetherness for the whole family, filled with laughter and emotion.
Allemand (Allemagne) Wir laden euch zu Geschichten über Superkräfte (oder auch nicht!) ein. Kommt mit der ganzen Familie vorbei und lauscht mit Iza lectures ganz gewöhnlichen und ganz außergewöhnlichen Geschichten!
Nehmen Sie im Rahmen von „Partir en Livre“ an einer Vorlesestunde zum Thema „Unsere kleinen und großen Helden“ teil – in der intimen und geschichtsträchtigen Atmosphäre des Museums der Ammen und Kinder der öffentlichen Fürsorge.
Auf dem Programm stehen: Figuren, die fest davon überzeugt sind, Superkräfte zu besitzen (mit allem, was das an Komischem und Unerwartetem mit sich bringt!), berührende Porträts von Eltern und Großeltern, die im Alltag Helden sind, und die Würdigung jener ganz einfachen Talente, die jeder in sich trägt, ohne es immer zu wissen. Denn Helden tragen nicht unbedingt einen Umhang.
Ein Moment des Miteinanders und der Verbundenheit mit der Familie, zwischen Lachen und Emotionen.
Nehmen Sie im Rahmen von „Partir en Livre“ an einer Vorlesestunde zum Thema „Unsere kleinen und großen Helden“ teil – in der intimen und geschichtsträchtigen Atmosphäre des Museums der Ammen und Kinder der öffentlichen Fürsorge.
Auf dem Programm stehen: Figuren, die fest davon überzeugt sind, Superkräfte zu besitzen (mit allem, was das an Komischem und Unerwartetem mit sich bringt!), berührende Porträts von Eltern und Großeltern, die im Alltag Helden sind, und die Würdigung jener ganz einfachen Talente, die jeder in sich trägt, ohne es immer zu wissen. Denn Helden tragen nicht unbedingt einen Umhang.
Ein Moment des Miteinanders und der Verbundenheit mit der Familie, zwischen Lachen und Emotionen.
Espagnol Os esperamos para disfrutar de historias de superpoderes (¡o no!). ¡Venid en familia a escuchar historias ordinarias y extraordinarias con Iza lectures!
En el marco de «Partir en Livre», participa en una sesión de lectura en voz alta en torno al tema «Nuestros héroes pequeños y grandes», en el ambiente íntimo y cargadode historia del Museo de las Niñeras y los Niños de la Asistencia Pública.
En el programa: personajes convencidos de tener superpoderes (¡con todo lo divertido e inesperado que eso implica!), retratos conmovedores de padres y abuelos que son héroes del día a día, y la celebración de esos talentos tan sencillos que cada uno lleva dentro sin saberlo siempre. Porque los héroes no tienen por qué llevar una capa.
Un momento para compartir y disfrutar de la complicidad en familia, entre risas y emociones.
En el marco de «Partir en Livre», participa en una sesión de lectura en voz alta en torno al tema «Nuestros héroes pequeños y grandes», en el ambiente íntimo y cargadode historia del Museo de las Niñeras y los Niños de la Asistencia Pública.
En el programa: personajes convencidos de tener superpoderes (¡con todo lo divertido e inesperado que eso implica!), retratos conmovedores de padres y abuelos que son héroes del día a día, y la celebración de esos talentos tan sencillos que cada uno lleva dentro sin saberlo siempre. Porque los héroes no tienen por qué llevar una capa.
Un momento para compartir y disfrutar de la complicidad en familia, entre risas y emociones.
Néerlandais (Pays-Bas) We nodigen jullie uit voor verhalen over superkrachten (of juist niet!). Kom met het hele gezin %E9luisteren naar gewone en buitengewone verhalen met Iza lectures!
Neem in het kader van Partir en Livre deel aan een voorleesuurtje rond het thema %AB Onze kleine en grote helden %BB, in de intieme en geschiedenisrijkevan geschiedenis van het Musée des nourrices et des enfants de l’Assistance publique.
Op het programma: personages die ervan overtuigd zijn dat ze superkrachten hebben (met alles wat dat aan grappigs en onverwachts met zich meebrengt!), ontroerende portretten van ouders en grootouders die helden zijn in het dagelijks leven, en de viering van die eenvoudige talenten die iedereen in zich draagt zonder het altijd te beseffen. Want helden %E7dragen niet per se een cape.
Een moment van samenzijn en verbondenheid met het gezin, vol gelach en ontroering.
Neem in het kader van Partir en Livre deel aan een voorleesuurtje rond het thema %AB Onze kleine en grote helden %BB, in de intieme en geschiedenisrijkevan geschiedenis van het Musée des nourrices et des enfants de l’Assistance publique.
Op het programma: personages die ervan overtuigd zijn dat ze superkrachten hebben (met alles wat dat aan grappigs en onverwachts met zich meebrengt!), ontroerende portretten van ouders en grootouders die helden zijn in het dagelijks leven, en de viering van die eenvoudige talenten die iedereen in zich draagt zonder het altijd te beseffen. Want helden %E7dragen niet per se een cape.
Een moment van samenzijn en verbondenheid met het gezin, vol gelach en ontroering.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty