[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e9278d7-12e7-396f-8bbd-0720e32d567a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3503ce9f-9fdb-3fdd-8814-012eb641eb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c1e45d-93f6-315c-9288-4d13d4a10959" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44369969-0cbe-3b8e-babc-30c460002170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/ff457de7-5b34-389a-ac75-77433f739e50", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed0653e-3091-39ee-91e5-f7b5428e7332" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed0653e-3091-39ee-91e5-f7b5428e7332" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60244e0b-e2d2-3c37-8b5a-662c54620fca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64f59c61-3952-33df-8e09-39461f17b0a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ed0653e-3091-39ee-91e5-f7b5428e7332", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Dans le cadre d'octobre rose, participez à la course ou marche de 5 km. La totalité des frais d'inscription sera reversée à la ligue contre le cancer du Bas-Rhin.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaa1d5c4-7bd7-3991-b67b-eba17cffbb82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60244e0b-e2d2-3c37-8b5a-662c54620fca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e46b11da-ce01-3eca-9e98-e0192bd24ea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95768e24-f25f-3dba-b551-6bfc35d25d74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44369969-0cbe-3b8e-babc-30c460002170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64f59c61-3952-33df-8e09-39461f17b0a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3503ce9f-9fdb-3fdd-8814-012eb641eb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e9278d7-12e7-396f-8bbd-0720e32d567a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c063a037-6383-3a11-a565-4d532b9abd26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41c1e45d-93f6-315c-9288-4d13d4a10959" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Dans le cadre d'octobre rose, participez à la course ou marche de 5 km. La totalité des frais d'inscription sera reversée à la ligue contre le cancer du Bas-Rhin.", "@language": "fr" }, { "@value": "As part of the pink October event, take part in the 5 km run or walk. The entire registration fee will be donated to the Bas-Rhin cancer league.", "@language": "en" }, { "@value": "Nehmen Sie im Rahmen des Rosa Oktobers an einem 5 km langen Lauf oder Spaziergang teil. Die gesamte Anmeldegebühr wird an die Krebsliga Niederrhein gespendet.", "@language": "de" }, { "@value": "Como parte del octubre rosa, participe en la carrera o marcha de 5 km. Todos los gastos de inscripción se donarán a la liga contra el cáncer de Bas-Rhin.", "@language": "es" }, { "@value": "Doe in het kader van roze oktober mee aan de 5 km hardloop- of wandeltocht. Alle inschrijfgelden worden gedoneerd aan de kankerbestrijding in Bas-Rhin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nell'ambito dell'ottobre rosa, partecipate alla corsa o alla passeggiata di 5 km. Tutte le quote di iscrizione saranno devolute alla Lega del cancro del Basso Reno.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "5 km wandelen of hardlopen, evenement georganiseerd in het kader van roze oktober, open voor iedereen: mannen, vrouwen en kinderen. Inschrijving 10? voor volwassenen en kinderen vanaf 14 jaar. Elke deelnemer krijgt een roze T-shirt met de naam van het evenement zolang de voorraad strekt. Alle inschrijfgelden worden gedoneerd aan het Bas-Rhin comité van de Ligue contre le cancer. Inschrijving en informatie op de website van de organiserende vereniging www.uncoeurunevie.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Camminata o corsa di 5 km, evento organizzato nell'ambito dell'ottobre rosa, aperto a tutti: uomini, donne e bambini. Iscrizione 10? per adulti e ragazzi dai 14 anni in su. Una maglietta rosa con il nome dell'evento sarà consegnata a ogni partecipante fino a esaurimento scorte. Tutte le quote di iscrizione saranno devolute al comitato Bas-Rhin della Ligue contre le cancer. Iscrizioni e informazioni sul sito dell'associazione organizzatrice www.uncoeurunevie.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Caminata o carrera de 5 km, evento organizado en el marco del octubre rosa, abierto a todos: hombres, mujeres y niños. Inscripción 10? para adultos y niños a partir de 14 años. Se entregará una camiseta rosa con el nombre del evento a cada participante hasta agotar existencias. Todos los gastos de inscripción se donarán al comité Bas-Rhin de la Ligue contre le cancer. Inscripciones e información en el sitio web de la asociación organizadora www.uncoeurunevie.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Wanderung oder Lauf von 5 km, Veranstaltung im Rahmen des Rosa Oktobers, offen für alle: Männer ? Frauen und Kinder. Anmeldung 10? für Erwachsene und Kinder ab 14 Jahren. Jeder Teilnehmer erhält ein rosafarbenes T-Shirt mit dem Namen der Veranstaltung, solange der Vorrat reicht. Die gesamte Anmeldegebühr wird an das Komitee des Bas-Rhin der Krebsliga gespendet. Anmeldungen und Informationen auf der Website des organisierenden Vereins www.uncoeurunevie.fr", "@language": "de" }, { "@value": "5 km walk or run, event organized as part of Pink October, open to all: men ? women and children. Registration 10 ? for adults and children aged 14 and over. A pink T-shirt bearing the name of the event will be given to each participant, while stocks last. All registration fees will be donated to the Bas-Rhin committee of the Ligue contre le cancer. Registration and information are available on the association?s website www.uncoeurunevie.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Marche ou course de 5 km, manifestation organisée dans le cadre de l'octobre rose, ouverte à tous : hommes – femmes et enfants. Inscription 10 € pour les adultes et enfants de 14 ans et plus. Un t-shirt rose au nom de la manifestation sera remis à chaque participant dans la limite du stock disponible. La totalité des frais d’inscription sera reversée au comité du Bas-Rhin de la Ligue contre le cancer. Inscriptions et renseignements sur le site de l’association organisatrice www.uncoeurunevie.fr", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95768e24-f25f-3dba-b551-6bfc35d25d74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c063a037-6383-3a11-a565-4d532b9abd26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e46b11da-ce01-3eca-9e98-e0192bd24ea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eaa1d5c4-7bd7-3991-b67b-eba17cffbb82" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]