[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559f59c8-04f4-31f8-91a8-9b5208da3a40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e6ea1f66-c6c4-3787-b214-980580c5baaf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ecfb3b4-37d7-3875-a0f8-171e0e11218d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ecfb3b4-37d7-3875-a0f8-171e0e11218d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ecfb3b4-37d7-3875-a0f8-171e0e11218d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La ferme équestre de la Pelaisse, en pleine nature, vous propose des activités variés de l'initiation balade à la randonnée en passant par le séjour.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9abc112d-95a3-3d60-acc1-38aa819ffb60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79711425-1e62-39c1-a978-d0d5fb4e5fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/559f59c8-04f4-31f8-91a8-9b5208da3a40" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfec89b5-f4ab-3e09-a326-4ecccc169f9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f3bb77-0c13-3cea-b6f6-246292ae94b5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La ferme équestre de la Pelaisse, en pleine nature, vous propose des activités variés de l'initiation balade à la randonnée en passant par le séjour.", "@language": "fr" }, { "@value": "The equestrian farm of Pelaisse, in the middle of nature, offers you various activities from the initiation to the ride through the stay.", "@language": "en" }, { "@value": "La fattoria equestre Pelaisse, immersa nella natura, offre una varietà di attività, dalle passeggiate introduttive alle escursioni e ai soggiorni.", "@language": "it" }, { "@value": "De paardenboerderij Pelaisse, midden in de natuur, biedt verschillende activiteiten aan, van kennismakingsritten tot excursies en verblijven.", "@language": "nl" }, { "@value": "La granja ecuestre Pelaisse, en plena naturaleza, ofrece diversas actividades, desde paseos de iniciación hasta excursiones y estancias.", "@language": "es" }, { "@value": "Der Reiterhof La Pelaisse liegt inmitten der Natur und bietet Ihnen verschiedene Aktivitäten an, von Einführungsausritten über Wanderungen bis hin zu Aufenthalten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Reiterhof „La Pelaisse“ liegt mitten in der Natur am Rande von Tannenwäldern und bietet Ihnen die Möglichkeit, sofort in eine ruhige Umgebung einzutauchen, die zu Spaziergängen einlädt.\n\nDer Reiterhof „La Pelaisse“ steht für: Abschalten, Geselligkeit, unberührte und geschützte Natur!\n\nDie Pferde von La Pelaisse werden im Familienbetrieb rund um den Hof aufgezogen.\n\nAline bietet Ihnen vielfältige Aktivitäten für jedes Alter und für Familien:\n\nEinführung in den Ausritt\nBegegnung mit dem Pferd zu Fuß, Arbeit an der langen Leine\nAusritt an der Hand\nHalbtägige oder ganztägige Ausritte und Wanderritte.\nAusflüge mit der Familie oder in der Gruppe zu Fuß und zu Pferd.\nAufenthalte auf dem Reiterhof mit Reitaktivitäten.\nAusritte im Rahmen eines Aufenthalts oder eines Wochenendes mit Unterkunft vor Ort.\n\n\nPreise: \nAusritt (Vorbereitung und Ausritt): 45 € pro Kind unter 12 Jahren / 50 € pro Erwachsenem, nachmittags von 14:30 bis 17:30 Uhr\nEinführung in den Ausritt in 2 Einheiten: vormittags Vorbereitung / nachmittags Ausritt 90 € pro Person. Von 9:45 bis 13:00 Uhr oder von 14:30 bis 17:30 Uhr.\nTageswanderung (Vorbereitung und Wanderung): zwischen 80 € und 90 € pro Person (Verpflegung aus dem Rucksack).\n\n\nSki-Joëring\nIm Winter: Probieren Sie auch das Ski-Joëring aus. Einführung und Minikurs. \n- Halbtägiger Minikurs: Hier geht es darum, die grundlegenden Handgriffe zu erlernen und natürlich auch auszuprobieren. Der Minikurs beinhaltet eine Einführung in die Technik. Nachmittagstermin, Preis zwischen 45 und 55 Euro je nach Strecke.\n- Sonderpreis für Reiter*innen, die Skifahrer beim Skijöring auf Pisten ziehen: Der Preis beträgt 25 Euro (Normalpreis für eine Tour in der Natur, falls die Schneedecke dünner wird)\n\n\n\nMit ihrer Übernachtungsunterkunft, bestehend aus Studios, Ferienwohnungen und Jurten, kann die Reiterfarm „Ferme équestre de Pelaisse“ Sie vor Ort beherbergen – pro Übernachtung, mit Halbpension oder zur Selbstverpflegung. Gruppen bis zu 12 Personen oder Einzelgäste.\nReiter, Wanderer, Familien … Sie sind alle herzlich willkommen, ob für einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt an der frischen Luft und mitten in der Natur!\n\n\nZertifizierter Reiterhof \nWillkommen auf dem Hof: Reiterhof „Ferme équestre de la Pelaisse“\nGTJ: 3,5 km vom GTJ-Radweg und 2,6 km vom GTJ-Reitweg entfernt\nPartner des „Jura du Grand 8“", "@language": "de" }, { "@value": "La Pelaisse equestrian farm, situated in the heart of the countryside on the edge of the fir forests, offers you the chance to be instantly immersed in a peaceful setting that’s perfect for walks.\n\nLa Pelaisse farm is all about: getting away from it all, a friendly atmosphere, and unspoilt, wild nature!\n\nThe horses at La Pelaisse are reared as part of the family, on the farm itself.\n\nAline offers a variety of activities, suitable for all ages and for families:\n\nIntroduction to horse riding\nGetting to know the horses on foot, working with long reins\nLed rides\nHalf-day or full-day rides and treks.\nFamily or group outings on foot and on horseback.\nStays at the equestrian farm with horse-riding activities.\nTrekking holidays or weekend breaks with on-site accommodation.\n\n\nPrices: \nRide (preparation and ride): €45 per child under 12 / €50 per adult, in the afternoon from 2.30 pm to 5.30 pm\nIntroductory ride in 2 sessions: morning preparation / afternoon ride: €90 per person. From 9.45 am to 1 pm or from 2.30 pm to 5.30 pm.\nFull-day hike (preparation and hike): between €80 and €90 per person (packed lunch).\n\n\nSki-joring\nIn winter: why not give ski-joring a go? Introductory sessions and mini-courses. \n- Half-day mini-course: the aim is to learn the basics and, of course, to have a go. The mini-course includes a learning component. Afternoon session, priced at €45 to €55 depending on the route.\n- Special rate for riders pulling skiers on ski-joëring runs: the rate is €25 (standard rate for a nature trek if snow cover is thinning)\n\n\n\nWith its accommodation comprising studios, holiday cottages and yurts, the Ferme équestre de Pelaisse can accommodate you on site, on a per-night basis, with half-board or self-catering. Groups of up to 12 people or individuals.\nHorse riders, walkers, families… you’re all welcome for a stopover or a holiday in the great outdoors and surrounded by nature!\n\n\nCertified equestrian farm \nWelcome to the farm: Ferme équestre de la Pelaisse\nGTJ: 3.5 km from the GTJ cycle route and 2.6 km from the GTJ horse riding route\nPartner of the Jura du Grand 8", "@language": "en" }, { "@value": "La ferme équestre de la Pelaisse, située en pleine nature, à l’orée des sapinières vous offre la possibilité d’être immédiatement plongé dans un environnement calme et propice aux promenades.\n\nLa Ferme de la Pelaisse c'est : déconnexion, convivialité, nature sauvage et préservée !\n\nLes chevaux de La Pelaisse sont élevés en famille, autour de la ferme.\n\nAline vous propose des activités variées, adaptées à tous les âges et pour les familles :\n\nInitiation à la balade à cheval\nApproche cheval à pied, travail longues rênes\nBalade en main\nBalades et randonnées à la demi-journée ou à la journée.\nBalade en famille ou en groupe à pied et à cheval.\nSéjours à la ferme équestre avec activités équestres.\nRandonnée en séjour ou week-end avec hébergement sur place.\n\n\nTarifs : \nBalade (préparation et balade) : 45€ par enfant - 12 ans / 50€ par adulte, l'après-midi de 14h30 à 17h30\nInitiation balade en 2 séances : matin préparation / après-midi balade 90€ / pers. De 9h45 à 13h ou de 14h30 à 17h30.\nJournée Rando (préparation et rando) : entre 80€ à 90€ / pers. (repas tiré du sac).\n\n\nSki joëring\nEn hiver : testez aussi le ski joëring. Initiation et mini-stage. \n- Mini-stage d'une demi-journée : l'idée est d'apprendre les manipulations préalables, d'en faire bien sûr. Le mini stage inclut une notion d'apprentissage. Séance apm, tarif de 45 à 55 euros selon le parcours.\n- tarif spécial pour les cavalier/es pour tracter les skieur en ski Joëring sur des pistes : le tarif est de 25 euros (tarif normal pour une rando dans la nature si le manteau neigeux diminue)\n\n\n\nAvec son gîte d'étape composé de studios, gîtes et yourtes, la Ferme équestre de Pelaisse peut vous accueillir sur place, à la nuitée, en demi-pension ou en autonomie. Groupes jusqu’à 12 personnes ou individuels.\nCavaliers, randonneurs, familles...vous êtes tous les bienvenus pour une étape ou un séjour au grand air et en pleine nature !\n\n\nFerme équestre labelisée \nBienvenue à la Ferme : Ferme équestre de la Pelaisse\nGTJ : à 3,5km de la GTJ à vélo et 2,6km de la GTJ équestre\nPartenaire du Jura du Grand 8", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/79711425-1e62-39c1-a978-d0d5fb4e5fae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9abc112d-95a3-3d60-acc1-38aa819ffb60" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7f3bb77-0c13-3cea-b6f6-246292ae94b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfec89b5-f4ab-3e09-a326-4ecccc169f9f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]