. . . "Situata dietro l'Op\u00E9ra Com\u00E9die, la Salle Moli\u00E8re prende il nome dall'attore e autore che visse a P\u00E9zenas per molti anni.\nLa Salle Moli\u00E8re dispone di 286 posti a sedere + 3 PRM.\nIn questa sala si trovano anche: un cielo - lira (le applique della Salle Moli\u00E8re sono a forma di lira. La lira \u00E8 uno degli attributi del dio Apollo nella mitologia greca. Questo strumento della famiglia delle arpe \u00E8 il simbolo della poesia e dell'espressione poetica) - foglie d'acanto - muse (secondo Omero, le muse erano le ispiratrici delle arti).\nLe vasche sospese su entrambi i lati sono l'elemento distintivo della sala, che viene utilizzata principalmente per concerti di piccoli gruppi e recital."@it . "Situada en la parte trasera de la Op\u00E9ra Com\u00E9die, la Sala Moli\u00E8re recibe su nombre en homenaje al actor y autor que vivi\u00F3 durante mucho tiempo en P\u00E9zenas.\nLa Salle Moli\u00E8re tiene capacidad para 360 personas.\nEn esta sala, tambi\u00E9n encontramos un cielo y liras (los apliques luminosos de la Salle Moli\u00E8re tienen forma de lira). La lira es uno de los atributos del dios Apolo en la mitolog\u00EDa griega. Este instrumento de la familia del arpa es el s\u00EDmbolo de la poes\u00EDa y la expresi\u00F3n po\u00E9tica. Tambi\u00E9n ver\u00E1 hojas de acanto y musas (seg\u00FAn Homero, las musas eran las inspiradoras de las artes).\nLos balcones suspendidos a cada lado son la particularidad de esta sala que sirve sobre todo para conciertos peque\u00F1os y recitales."@es . "De Salle Moli\u00E8re ligt achter de Op\u00E9ra Com\u00E9die en is vernoemd naar de acteur en schrijver die vele jaren in P\u00E9zenas woonde.\nDe Salle Moli\u00E8re biedt plaats aan 286 + 3 PBM.\nIn deze zaal vind je ook: een hemel - lieren (de wandlampen in de Salle Moli\u00E8re hebben de vorm van een lier. De lier is een van de attributen van de god Apollo in de Griekse mythologie. Dit instrument van de harpfamilie is het symbool van po\u00EBzie en po\u00EBtische expressie) - acanthusbladeren - muzen (volgens Homerus waren de muzen de inspirators van de kunsten).\nDe hangende badkuipen aan weerszijden zijn het onderscheidende kenmerk van de zaal, die voornamelijk wordt gebruikt voor kleine groepsconcerten en recitals."@nl . "Der Saal Moli\u00E8re im R\u00FCckgeb\u00E4ude der Oper wurde nach dem franz\u00F6sischen Schauspieler und Dramatiker benannt, der lange Zeit in P\u00E9zenas lebte,\nund hat eine Kapazit\u00E4t von 360 Sitzpl\u00E4tzen.\nBesonderheiten des Theatersaals: Ein Deckenhimmel mit Leiern (und die Leuchten im Saal Moli\u00E8re haben ebenfalls die Form von Leiern. Die Leier ist in der griechischen Mythologie eines der Attribute des Gottes Apollon. Dieses Instrument aus der Familie der Harfen ist das Symbol f\u00FCr Poesie und poetischen Ausdruck.), Akanthusbl\u00E4ttern und Musen (f\u00FCr Homer waren die Musen Quelle der Inspiration f\u00FCr die Kunst).\nAn beiden Seiten des vornehmlich f\u00FCr Konzerte und Liederabende mit kleiner Besetzung genutzten Saal finden sich h\u00E4ngende Logen, auch sie eine Besonderheit der Salle Moli\u00E8re."@de . "Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019arri\u00E8re de l\u2019Op\u00E9ra Com\u00E9die, la Salle Moli\u00E8re est ainsi nomm\u00E9e en hommage au com\u00E9dien et auteur qui v\u00E9cut longtemps \u00E0 P\u00E9zenas.\nLa Salle Moli\u00E8re a une capacit\u00E9 de 286 places + 3 PMR.\nDans cette salle, on trouve aussi : un ciel - des lyres (les appliques lumineuses de la Salle Moli\u00E8re sont en forme de lyre. La lyre est un des attributs du Dieu Apollon dans la mythologie grecque. Cet instrument de la famille de la harpe est le symbole de la po\u00E9sie et de l\u2019expression po\u00E9tique) - des feuilles d\u2019acanthe - des muses (selon Hom\u00E8re, les muses \u00E9taient les inspiratrices des arts).\nLes baignoires suspendues de chaque c\u00F4t\u00E9 font la particularit\u00E9 de cette salle qui sert surtout aux concerts de petite formation et aux r\u00E9citals."@fr . "Located at the back of the Op\u00E9ra Com\u00E9die, the Salle Moli\u00E8re is a homage to the actor and author who spent much of his life in P\u00E9zenas.\nThe Salle Moli\u00E8re has seating for 360.\nIn this auditorium you\u2019ll also find: a sky \u2013 lyres (the wall lamps in the Salle Moli\u00E8re are shaped like lyres. In Greek mythology, the lyre is one of the god Apollo\u2019s attributes. This instrument from the harp family is a symbol of poetry and poetic expression) \u2013 acanthus leaves \u2013 muses (according to Homer, muses represented artistic inspiration).\nThe suspended stage-level boxes at either side are a particular feature of this auditorium, which is mainly used for small concerts and recitals."@en . . .