. . . . . . "Nach \u201ESherlock Holmes\u201C, dem musikalischen Abenteuer, und \u201EDer gestiefelte Kater\u201C, dem Musical, interpretieren die Br\u00FCder Safa nun \u201EPocahontas\u201C in einer spektakul\u00E4ren Show neu. \n\nZu Beginn des 17. Jahrhunderts lebt der Stamm der Powhatan in Harmonie in Nordamerika. Die Ankunft englischer Siedler bringt dieses Gleichgewicht ins Wanken \u2026 doch die Begegnung zwischen Pocahontas und John Smith wird das Schicksal eines ganzen Volkes besiegeln. \nZwischen Abenteuern, Romantik und einer Initiationsreise erkundet diese Geschichte die Begegnung der Kulturen inmitten einer heiligen Natur. Die K\u00FCnstler auf der B\u00FChne entf\u00FChren Gro\u00DF und Klein in ein visuelles und klangliches Spektakel, das den Zuschauer in seinen Bann zieht. \n\nHumor, Poesie, Choreografien und Lieder pr\u00E4gen dieses Familienspektakel. Mit immersiven Kulissen, interaktiven Projektionen und atemberaubenden Hologrammen verspricht \u201EPocahontas, das Musical\u201C eine magische und unvergessliche Reise! \n\nBearbeitung & Inszenierung: Les Fr\u00E8res Safa.\n\nAb 3 Jahren. Freie Platzwahl, Sitzpl\u00E4tze.\nEinlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung."@de . "Apr\u00E8s Sherlock Holmes, l\u2019aventure musicale et Chat Bott\u00E9, le musical, les Fr\u00E8res Safa revisitent Pocahontas dans un spectacle \u00E9v\u00E8nement. \n\nD\u00E9but XVII\u00E8me si\u00E8cle, la tribu Powhatan vit en harmonie en Am\u00E9rique du Nord. L\u2019arriv\u00E9e de colons anglais bouleverse cet \u00E9quilibre\u2026 mais la rencontre entre Pocahontas et John Smith va sceller le destin de tout un peuple. \nEntre aventures, romance et qu\u00EAte initiatique, cette histoire explore la rencontre des cultures au sein d\u2019une nature sacr\u00E9e. Les artistes sur sc\u00E8ne transporteront petits et grands dans un spectacle visuel, sonore \u00E9blouissant. \n\nHumour, po\u00E9sie, chor\u00E9graphies et chansons rythment cette fresque familiale. Avec des d\u00E9cors immersifs, des projections interactives, des hologrammes \u00E0 couper le souffle, Pocahontas, le musical vous promet un voyage magique et inoubliable ! \n\nAdaptation & mise en sc\u00E8ne : Les Fr\u00E8res Safa.\n\n\u00C0 partir de 3 ans. Placement libre, assis.\nOuverture des portes 30 minutes avant le d\u00E9but du spectacle."@fr . "Tras \u00ABSherlock Holmes\u00BB, \u00ABLa aventura musical\u00BB y \u00ABEl Gato con Botas\u00BB, el musical, los hermanos Safa reinterpretan \u00ABPocahontas\u00BB en un espect\u00E1culo que promete ser todo un acontecimiento. \n\nA principios del siglo XVII, la tribu Powhatan vive en armon\u00EDa en Am\u00E9rica del Norte. \u00BFLa llegada de los colonos ingleses altera este equilibrio? Pero el encuentro entre Pocahontas y John Smith sellar\u00E1 el destino de todo un pueblo. \nEntre aventuras, romance y un viaje inici\u00E1tico, esta historia explora el encuentro entre culturas en el seno de una naturaleza sagrada. Los artistas en escena transportar\u00E1n a grandes y peque\u00F1os a un espect\u00E1culo visual y sonoro deslumbrante. \n\nEl humor, la poes\u00EDa, las coreograf\u00EDas y las canciones marcan el ritmo de este espect\u00E1culo familiar. Con decorados envolventes, proyecciones interactivas y hologramas impresionantes, \u00ABPocahontas, el musical\u00BB te promete un viaje m\u00E1gico e inolvidable. \n\nAdaptaci\u00F3n y direcci\u00F3n: Les Fr\u00E8res Safa.\n\nA partir de 3 a\u00F1os. Asientos libres.\nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espect\u00E1culo."@es . "Na Sherlock Holmes, het muzikale avontuur, en De Gekluite Kat, de musical, brengen de gebroeders Safa Pocahontas opnieuw op de planken in een spectaculaire voorstelling. \n\nBegin van de 17e eeuw leeft de Powhatan-stam in harmonie in Noord-Amerika. De komst van Engelse kolonisten verstoort dit evenwicht\u2026 maar de ontmoeting tussen Pocahontas en John Smith zal het lot van een heel volk bezegelen. \nTussen avonturen, romantiek en een initiatiereis verkent dit verhaal de ontmoeting tussen culturen te midden van een heilige natuur. De artiesten op het podium nemen jong en oud mee in een visueel en auditief schitterende voorstelling. \n\nHumor, po\u00EBzie, choreografie\u00EBn en liedjes geven het ritme aan dit familieverhaal. Met meeslepende decors, interactieve projecties en adembenemende hologrammen belooft Pocahontas, de musical, je een magische en onvergetelijke reis! \n\nBewerking & regie: Les Fr\u00E8res Safa.\n\nVanaf 3 jaar. Vrije plaatskeuze, zittend.\nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open."@nl . "Dopo *Sherlock Holmes, l\u2019avventura musicale* e *Il Gatto con gli stivali*, il musical, i fratelli Safa reinterpretano *Pocahontas* in uno spettacolo di grande richiamo. \n\nAll\u2019inizio del XVII secolo, la trib\u00F9 dei Powhatan vive in armonia nel Nord America. L\u2019arrivo dei coloni inglesi sconvolge questo equilibrio\u2026 ma l\u2019incontro tra Pocahontas e John Smith segner\u00E0 il destino di un intero popolo. \nTra avventure, romanticismo e ricerca iniziatica, questa storia esplora l\u2019incontro tra culture diverse all\u2019interno di una natura sacra. Gli artisti sul palco trasporteranno grandi e piccini in uno spettacolo visivo e sonoro mozzafiato. \n\nUmorismo, poesia, coreografie e canzoni scandiscono il ritmo di questo affresco per tutta la famiglia. Con scenografie immersive, proiezioni interattive e ologrammi mozzafiato, \u00ABPocahontas, il musical\u00BB vi promette un viaggio magico e indimenticabile! \n\nAdattamento e regia: Les Fr\u00E8res Safa.\n\nA partire dai 3 anni. Posti liberi, a sedere.\nApertura delle porte 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo."@it . "Following *Sherlock Holmes*, the musical adventure, and *Puss in Boots*, the musical, the Safa Brothers are reimagining *Pocahontas* in a major production. \n\nIn the early 17th century, the Powhatan tribe lived in harmony in North America. The arrival of English colonists disrupts this balance\u2026 but the encounter between Pocahontas and John Smith will seal the fate of an entire people. \nCombining adventure, romance, and a journey of self-discovery, this story explores the meeting of cultures within a sacred natural setting. The performers on stage will transport audiences of all ages into a dazzling visual and auditory spectacle. \n\nHumor, poetry, choreography, and songs set the pace for this family-friendly epic. With immersive sets, interactive projections, and breathtaking holograms, *Pocahontas, the Musical* promises a magical and unforgettable journey! \n\nAdaptation & Direction: The Safa Brothers.\n\nAges 3 and up. Unreserved seating.\nDoors open 30 minutes before the show begins."@en . . .