data:6ecb0776-2068-3eb9-af8c-d5d0fd57724f
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Jacques GERMONT, ver in de zestig, is een man wiens norse aard alleen geëvenaard wordt door zijn onweerstaanbare kwade trouw. Nadat hij zijn jonge overste heeft beledigd, staat hij op het punt om met vervroegd pensioen te gaan. Zijn toekomst hangt aan een zijden draadje! Als hij eindelijk over de drempel van zijn huis stapt, nog rood van woede en met een kloppend hart, begroet zijn vrouw Maud hem met nieuws dat de muren zou kunnen doen schudden: ze is zwanger!

Allemand (Allemagne) Jacques GERMONT, ein Mann in den Sechzigern, ist ein Mann, dessen ruppiger und gerne mürrischer Charakter nur von seiner unwiderstehlichen Böswilligkeit übertroffen wird. Nachdem er seinen jungen Vorgesetzten beleidigt hat, steht er nun kurz vor dem Vorruhestand und seine Zukunft hängt an einem seidenen Faden. Als er endlich über die Schwelle seines Hauses tritt, noch immer rot vor Wut und mit klopfendem Herzen, empfängt ihn seine Frau Maud mit einer Nachricht, die die Wände zum Wackeln bringt: Sie ist schwanger!

Italien (Italie) Jacques GERMONT, ormai sessantenne, è un uomo il cui carattere burbero e scontroso è pari solo alla sua irresistibile malafede. Ora, dopo aver insultato un suo giovane superiore, si ritrova sull'orlo del pensionamento anticipato, con il futuro appeso a un filo! Quando finalmente varca la soglia di casa sua, ancora rosso di rabbia e con il cuore che batte, sua moglie Maud lo accoglie con una notizia che potrebbe far tremare i muri: è incinta!

Français (France) Jacques GERMONT, la soixantaine bien entamée, est un homme dont le caractère bourru et volontiers grognon n’a d’égal que son irrésistible mauvaise foi. Aujourd’hui, après avoir insulté son jeune supérieur, il se retrouve au bord de la pré-retraite, son avenir suspendu à un fil ! Lorsqu’il franchit enfin le seuil de son domicile, encore rouge de colère et le cœur battant, sa femme, Maud, l’accueille avec une nouvelle propre à faire trembler les murs : elle est enceinte !

Anglais Jacques GERMONT, well into his sixties, is a man whose gruff, grumpy nature is matched only by his irresistible bad faith. Now, after insulting his young superior, he finds himself on the verge of early retirement, his future hanging by a thread! When he finally crosses the threshold of his home, still red with anger and his heart pounding, his wife, Maud, greets him with news that could shake the walls: she's pregnant!