"Exposition de photographies \u00AB Leurs mots \u00E0 dire \u00BB r\u00E9alis\u00E9e par Marie Monteiro."@fr . . . . . . . . . . . "Exposition de photographies \u00AB Leurs mots \u00E0 dire \u00BB r\u00E9alis\u00E9e par Marie Monteiro."@fr . "Fototentoonstelling %AB Leurs mots %E0 dire %BB, gerealiseerd door Marie Monteiro."@nl . "Exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica \u00ABSus palabras\u00BB, realizada por Marie Monteiro."@es . "Photography exhibition %AB Their Words %E0 Say %BB curated by Marie Monteiro."@en . "Mostra fotografica %AB Le loro parole %E0 dire %BB r%E9aliz%E9a, a cura di Marie Monteiro."@it . "Fotoausstellung \u201E%AB Ihre Worte %E0 sagen %BB\u201C, kuratiert von Marie Monteiro."@de . . "Esma, Gabriel, Louanne, Sama%EBl, Th%E9a, middelbare scholieren uit La Rochelle met onzichtbare beperkingen, hebben in 2022 deelgenomen aan een artistiek project samen met rapper Hippocampe Fou. Deze leerlingen, die kampen met dys-stoornissen, hebben geleerd om hun teksten te schrijven, te zingen en op te nemen in de studio. Hiermee getuigen ze van hun dagelijkse strijd om met hun beperking te leven en van hun vastberadenheid om de kijk op dit onderwerp te veranderen. Een inspirerend, multidisciplinair avontuur dat werd vastgelegd door de onafhankelijke professionele fotografe Marie Monteiro, die ons uitnodigt om de portretten van deze jonge kunstenaars te ontdekken via deze fototentoonstelling.\n%A0\nTentoonstelling gepresenteerd in het kader van de vertoning van de documentaire %AB%A0Leurs mots %E0 dire%A0%BB van Alexandra Riguet, geprogrammeerdop donderdag 14 januari in bioscoop Cin\u00E9 Azur-Le Vox in Villefranche-de-Rouergue.\nGeschikt voor alle leeftijden"@nl . "Esma, Gabriel, Louanne, Sama%EBl, Th\u00E9a, junge Gymnasiasten aus La Rochelle mit unsichtbaren Behinderungen, nahmen 2022 an einem k\u00FCnstlerischen Projekt gemeinsam mit dem Rapper Hippocampe Fou teil. Diese Sch\u00FCler, die unter Dys-St\u00F6rungen leiden, lernten, ihre Texte zu schreiben, zu singen und im Studio aufzunehmen. Damit zeugten sie von ihrem t\u00E4glichen Kampf, mit ihrer Behinderung zu leben, und von ihrem Willen, die Sichtweise auf dieses Thema zu ver\u00E4ndern. Ein spannendes, interdisziplin\u00E4res Abenteuer, das von der freiberuflichen Fotografin Marie Monteiro begleitet wurde, die uns einl\u00E4dt, die Portr\u00E4ts dieser jungen K\u00FCnstler im Rahmen dieser Fotoausstellung zu entdecken.\n%A0\nDie Ausstellung wird im Zusammenhang mit der Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms \u201ELeurs mots \u00E0 dire\u201C von Alexandra Riguet pr\u00E4sentiert, dieam Donnerstag, den 14. Januar, im Kino \u201ECin\u00E9 Azur-Le Vox\u201C in Villefranche-de-Rouergue.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet"@de . "Esma, Gabriel, Louanne, Sama%EBl, Th\u00E9a, j\u00F3venes estudiantes de secundaria de La Rochelle con discapacidades invisibles, participaron en 2022 en un proyecto de creaci\u00F3n art\u00EDstica junto al rapero Hippocampe Fou. Estos alumnos, que padecen trastornos de dis, aprendieron a escribir, cantar y grabar sus letras en un estudio, dando testimonio de su lucha diaria por convivir con la discapacidad y de su voluntad de cambiar la percepci\u00F3n que se tiene sobre este tema. Una emocionante aventura multidisciplinar documentada por la fot\u00F3grafa profesional independiente Marie Monteiro, que nos invita a descubrir los retratos de estos j\u00F3venes artistas a trav\u00E9s de esta exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica.\n%A0\nExposici\u00F3n presentada en relaci\u00F3n con la proyecci\u00F3n del documental \u00ABLeurs mots \u00E0 dire\u00BB, de Alexandra Riguet, programadapara el jueves 14 de enero en el cine Cin\u00E9 Azur-Le Vox de Villefranche-de-Rouergue.\nPara todos los p\u00FAblicos"@es . "Esma, Gabriel, Louanne, Sama%EBl, Th%E9a, giovani studenti delle scuole superiori di La Rochelle con disabilit\u00E0 invisibili, hanno partecipato nel 2022 a un progetto di creazione artistica al fianco del rapper Hippocampe Fou. Affetti da disturbi dis-, questi studenti hanno imparato a scrivere, cantare e registrare i propri testi in studio, testimoniando la loro lotta quotidiana per convivere con la disabilit\u00E0 e la loro volont\u00E0 di far evolvere la percezione su questo tema. Un\u2019entusiasmante avventura multidisciplinare seguita dalla fotografa professionista indipendente Marie Monteiro, che ci invita a scoprire i ritratti di questi giovani artisti attraverso questa mostra fotografica.\n%A0\nMostra presentata in concomitanza con la proiezione del documentario %AB%A0Leurs mots %E0 dire%A0%BB di Alexandra Riguet, in programmagioved\u00EC 14 gennaio al cinema Cin\u00E9 Azur-Le Vox di Villefranche-de-Rouergue.\nPer tutti"@it . "Esma, Gabriel, Louanne, Sama%EBl, Th%E9a\u2014high school students from La Rochelle living with invisible disabilities\u2014took part in an artistic creation project in 2022 alongside rapper Hippocampe Fou. Living with learning disabilities, these students learned to write, sing, and record their lyrics in the studio, sharing their daily struggles with living with a disability and their determination to change perceptions on this issue. This exhilarating multidisciplinary adventure was documented by freelance professional photographer Marie Monteiro, who invites us to discover the portraits of these young artists through this photographic exhibition.\n%A0\nExhibition presented in conjunction with the screening of the documentary \u201CLeurs mots \u00E0 dire\u201D by Alexandra Riguet, scheduledfor Thursday, January 14, at the Cin\u00E9 Azur-Le Vox cinema in Villefranche-de-Rouergue.\nSuitable for all ages"@en . "Esma, Gabriel, Louanne, Sama\u00EBl, Th\u00E9a, jeunes lyc\u00E9ens de La Rochelle en situation de handicaps invisibles, ont particip\u00E9 en 2022 \u00E0 un projet de cr\u00E9ation artistique aux c\u00F4t\u00E9s du rappeur Hippocampe Fou. Souffrant de troubles dys, ces \u00E9l\u00E8ves ont appris \u00E0 \u00E9crire, chanter et enregistrer leurs textes en studio, t\u00E9moignant de leur combat quotidien pour vivre avec le handicap et de leur volont\u00E9 de faire \u00E9voluer les regards \u00E0 ce sujet. Une aventure pluridisciplinaire exaltante suivie par la photographe professionnelle ind\u00E9pendante Marie Monteiro qui nous invite \u00E0 d\u00E9couvrir les portraits de ces jeunes artistes au travers de cette exposition photographique.\n\u00A0\nExposition pr\u00E9sent\u00E9e en lien avec la projection du documentaire \u00AB\u00A0Leurs mots \u00E0 dire\u00A0\u00BB d\u2019Alexandra Riguet programm\u00E9e le jeudi 14 janvier au cin\u00E9ma Cin\u00E9 Azur-Le Vox de Villefranche-de-Rouergue.\nTout public"@fr . . .