<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6ec1fe76-303c-3b2f-a027-aff0cd09421b"> Zum 17. Mal treffen sich Weinliebhaber, Schokoladenfreunde, Genießer, Feinschmecker, Naschkatzen, Neugierige, Kenner und Laien bei rund zwanzig Ausstellern, um neue oder bereits bekannte und geschätzte Geschmacksrichtungen zu entdecken. - Es ist die Gelegenheit, diese Gaumenfreuden gemeinsam mit der Familie, mit Freunden oder mit den Nachbarn zu probieren und zu genießen. - Von Schokoladenspezialitäten bis hin zu den Weinen aus den Weinbaugebieten Frankreichs, ganz zu schweigen von den Juwelen der Gastronomie – Groß und Klein kommen an den Ständen der Aussteller voll auf ihre Kosten. - Das Rahmenprogramm während der gesamten Messe bietet Quizspiele und Verlosungen mit tollen Preisen, die von den Ausstellern selbst gestiftet werden. - Ein Spielbereich für die Kleinen verschafft den Eltern etwas Freiraum, um nach Belieben zwischen den Ständen der Aussteller zu schlendern. For the 17th time, wine lovers, chocolate enthusiasts, epicureans, gourmets, food lovers, the curious, connoisseurs and novices alike are coming together around some twenty exhibitors to discover new flavours or those already familiar and well-regarded. - It’s an opportunity to sample and share these culinary delights with family, friends or neighbours. - From chocolatey delights to the wines of France’s regions, not to mention the culinary gems on offer, young and old alike will feast their eyes and palates as they wander amongst the exhibitors’ stalls. - Activities running throughout the fair include quizzes and raffles, with superb prizes donated by the exhibitors themselves. - A children’s play area gives parents a bit of freedom to wander at their leisure amongst the exhibitors’ stalls. Per la 17ª volta, appassionati di vino, amanti del cioccolato, epicurei, buongustai, golosi, curiosi, intenditori e profani si ritrovano intorno a una ventina di espositori per scoprire sapori nuovi o già noti e apprezzati. - È l’occasione per degustare e condividere questi piaceri del palato, in famiglia, tra amici o con i vicini. - Dalle prelibatezze al cioccolato ai nettari dei vigneti delle nostre regioni francesi, senza dimenticare i gioielli della gastronomia, grandi e piccini si deliziano passando da uno stand all’altro. - Le animazioni organizzate durante tutta la durata della fiera propongono quiz e lotterie, con in palio splendidi premi offerti dagli stessi espositori. - Uno spazio dedicato ai più piccoli offre un po’ di libertà ai genitori, che possono così passeggiare a loro piacimento tra gli stand degli espositori. Voor de 17e keer komen wijnliefhebbers, chocoladeliefhebbers, epicuristen, fijnproevers, lekkerbekken, nieuwsgierigen, kenners en leken bij elkaar rond een twintigtal exposanten om nieuwe of reeds bekende en gewaardeerde smaken te ontdekken. - Het is de gelegenheid om deze culinaire hoogstandjes te proeven en te delen, met het gezin, met vrienden of met de buren. - Van chocoladelekkernijen tot de wijnen uit de wijngaarden van onze Franse regio’s, en niet te vergeten de pareltjes van de gastronomie: jong en oud smullen bij de stands van de exposanten. - Gedurende de hele beurs zijn er activiteiten zoals quizzen en loterijen, waarbij prachtige prijzen te winnen zijn die door de exposanten zelf worden aangeboden. - Een speelruimte voor de kleintjes geeft ouders wat vrijheid om op hun gemak tussen de stands van de exposanten rond te slenteren. Pour la 17ème fois, amateurs de vin, friands de chocolats, épicuriens, gourmets, gourmands, curieux, connaisseurs, profanes, se retrouvent autour d'une vingtaine d'exposants pour découvrir des saveurs nouvelles ou déjà connues et reconnues. - C’est l’occasion de déguster et partager ces plaisirs du palais, en famille, entre amis ou avec les voisins. - Des délices chocolatés aux nectars des vignes de nos régions de France, sans oublier les joyaux de la gastronomie, petits et grands se régalent au fil des stands d’exposants. - Des animations tout au long du salon proposent quizz, tombolas, avec à la clé de superbes lots offerts par les exposants eux-mêmes. - Un espace animation pour les petits apporte un peu de liberté aux parents afin de flâner à souhait parmi les stands des exposants. Por 17.ª vez, los amantes del vino, los aficionados al chocolate, epicurios, gourmets, golosos, curiosos, entendidos y profanos se reúnen en torno a una veintena de expositores para descubrir sabores nuevos o ya conocidos y reconocidos. - Es la ocasión perfecta para degustar y compartir estos placeres del paladar, en familia, con amigos o con los vecinos. - Desde delicias de chocolate hasta los néctares de los viñedos de nuestras regiones de Francia, sin olvidar las joyas de la gastronomía, tanto pequeños como mayores disfrutan a lo largo de los puestos de los expositores. - A lo largo de toda la feria se organizan actividades como concursos y rifas, con magníficos premios ofrecidos por los propios expositores. - Un espacio de actividades para los más pequeños permite a los padres disponer de un poco de libertad para pasear a su antojo entre los puestos de los expositores.