<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "SORTIE D'ALBUM DU CHOEUR KIFF ET BOUM"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/07021104-4305-385f-9bf3-ab3a358fa2a7> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ac864cd-d157-3d97-a33b-f6ff82d8fc98> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3cfd535-99c4-3cd9-a858-0c3eabac3699> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ae9b09f0-26cb-3612-82cf-460519369e82> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebbadc43-27db-3ec9-8809-844605a80b8f> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09b738d9-e75b-3d29-9ff7-0922151a8e94> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c2d3a536-865d-3330-9de9-4fa06eff89e4> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74d35e62-8ee9-3932-9b65-d2775301f06f> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7cca74c-6256-3722-851c-c569c7d273e0> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8989d300-669e-3ee2-8b87-a682862002b2> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "SORTIE D'ALBUM DU CHOEUR KIFF ET BOUM"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ALBUM RELEASE BY THE KIFF ET BOUM CHOIR"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "USCITA DELL'ALBUM DEL CORO KIFF ET BOUM"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ALBUMRELEASE VAN HET KOOR KIFF ET BOUM"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ALBUMVER\u00D6FFENTLICHUNG DES CHORS \u201EKIFF ET BOUM\u201C"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "LANZAMIENTO DEL \u00C1LBUM DEL CORO KIFF ET BOUM"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Apr\u00E8s quatre ann\u00E9es d'aventure humaine et musicale, le Ch\u0153ur KIFF et Boum c\u00E9l\u00E8bre la sortie de son premier album \u00AB Nous sommes \u00BB lors d'une soir\u00E9e exceptionnelle aux Ondines \u00E0 Chang\u00E9.\n\nDirig\u00E9 par Pierre Bouguier, le ch\u0153ur r\u00E9unit pr\u00E8s de 60 choristes et 4 musiciens professionnels autour d'un r\u00E9pertoire original m\u00EAlant \u00E9motion, \u00E9nergie, polyphonies et chansons actuelles.\n\nProgramme de la soir\u00E9e\nD\u00E8s 19h00 : ouverture des portes, restauration, buvette et ambiance musicale.\n19h30 : accueil musical avec la fanfare Breizh Bowl Band.\n20h00 : ouverture de la soir\u00E9e avec Josef Schovanec, parrain de l'album.\n20h15 : concert des Filles de Voix.\n20h45 : concert la fanfare Breizh Bowl Band.\n21h30 : concert du Ch\u0153ur KIFF et Boum.\n23h00 : grand karaok\u00E9 live avec M\u00E9m\u00E9 les watts.\n\nTout au long de la soir\u00E9e : vente de l'album, t-shirts et goodies.\n\n Apr\u00E8s le concert, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 faire d\u00E9dicacer votre album ou votre t-shirt par les artistes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tras cuatro a\u00F1os de aventura humana y musical, el coro KIFF y Boum celebran el lanzamiento de su primer \u00E1lbum \u00ABNous sommes\u00BB en una velada excepcional en Les Ondines, en Chang\u00E9.\n\nDirigido por Pierre Bouguier, el coro re\u00FAne a cerca de 60 coristas y 4 m\u00FAsicos profesionales en torno a un repertorio original que combina emoci\u00F3n, energ\u00EDa, polifon\u00EDa y canciones actuales.\n\nPrograma de la velada\nA partir de las 19:00 h: apertura de puertas, servicio de restauraci\u00F3n, bar y ambiente musical.\n19:30 h: bienvenida musical a cargo de la banda Breizh Bowl Band.\n20:00 h: inicio de la velada con Josef Schovanec, padrino del \u00E1lbum.\n20:15 h: concierto de Les Filles de Voix.\n20:45 h: concierto de la banda de m\u00FAsica Breizh Bowl Band.\n21:30 h: concierto del coro KIFF y Boum.\n23:00 h: gran karaoke en directo con M\u00E9m\u00E9 les watts.\n\nA lo largo de toda la velada: venta del \u00E1lbum, camisetas y art\u00EDculos promocionales.\n\nDespu\u00E9s del concierto, no dud\u00E9is en pedir a los artistas que os firmen el \u00E1lbum o la camiseta."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "After four years of human and musical adventure, the KIFF and Boum Choir is celebrating the release of its first album, *Nous sommes*, with a special evening at Les Ondines in Chang\u00E9.\n\nConducted by Pierre Bouguier, the choir brings together nearly 60 singers and 4 professional musicians to perform an original repertoire blending emotion, energy, polyphony, and contemporary songs.\n\nEvening Program\nStarting at 7:00 p.m.: doors open, food, refreshments, and live music.\n7:30 p.m.: Musical welcome by the Breizh Bowl Band.\n8:00 p.m.: Opening of the evening with Josef Schovanec, the album\u2019s patron.\n8:15 p.m.: Concert by Les Filles de Voix.\n8:45 PM: Concert by the Breizh Bowl Band.\n9:30 PM: Concert by the KIFF Choir and Boum.\n11:00 PM: Big live karaoke session with M\u00E9m\u00E9 les Watts.\n\nThroughout the evening: Album, T-shirts, and merchandise on sale.\n\nAfter the concert, feel free to have your album or T-shirt signed by the artists."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Na vier jaar vol menselijke en muzikale avonturen vieren het KIFF-koor en Boum de release van hun eerste album %AB Nous sommes %BB tijdens een uitzonderlijke avond in Les Ondines in Chang\u00E9.\n\nOnder leiding van Pierre Bouguier brengt het koor bijna 60 koorleden en 4 professionele muzikanten samen rond een origineel repertoire dat emotie, energie, meerstemmigheid en hedendaagse liedjes combineert.\n\nProgramma van de avond\nVanaf 19.00 uur: deuren open, catering, bar en muzikale sfeer.\n19.30 uur: muzikaal welkomstoptreden door de fanfare Breizh Bowl Band.\n20.00 uur: opening van de avond met Josef Schovanec, peetvader van het album.\n20.15 uur: concert van Les Filles de Voix.\n20.45 uur: optreden van de fanfare Breizh Bowl Band.\n21.30 uur: optreden van het koor KIFF en Boum.\n23.00 uur: grote live-karaoke met M\u00E9m\u00E9 les watts.\n\nDe hele avond door: verkoop van het album, T-shirts en merchandise.\n\nAarzel na het concert niet om uw album of T-shirt door de artiesten te laten signeren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nach vier Jahren voller menschlicher und musikalischer Abenteuer feiern der Chor KIFF und Boum die Ver\u00F6ffentlichung ihres ersten Albums \u201ENous sommes\u201C im Rahmen eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Abends in Les Ondines in Ch\u00E2teauneuf.\n\nUnter der Leitung von Pierre Bouguier vereint der Chor fast 60 Chors\u00E4nger und 4 professionelle Musiker rund um ein originelles Repertoire, das Emotionen, Energie, mehrstimmigen Gesang und aktuelle Lieder miteinander verbindet.\n\nProgramm des Abends\nAb 19:00 Uhr: Einlass, Verpflegung, Getr\u00E4nkestand und musikalische Unterhaltung.\n19:30 Uhr: Musikalischer Empfang mit der Blaskapelle \u201EBreizh Bowl Band\u201C.\n20:00 Uhr: Er\u00F6ffnung des Abends mit Josef Schovanec, dem Schirmherrn des Albums.\n20:15 Uhr: Konzert der \u201EFilles de Voix\u201C.\n20:45 Uhr: Konzert der Blaskapelle \u201EBreizh Bowl Band\u201C.\n21:30 Uhr: Konzert des Chors \u201EKIFF\u201C und \u201EBoum\u201C.\n23:00 Uhr: Gro\u00DFes Live-Karaoke mit \u201EM\u00E9m\u00E9 les watts\u201C.\n\nDen ganzen Abend \u00FCber: Verkauf des Albums, von T-Shirts und Fanartikeln.\n\nZ\u00F6gern Sie nach dem Konzert nicht, Ihr Album oder Ihr T-Shirt von den K\u00FCnstlern signieren zu lassen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dopo quattro anni di avventura umana e musicale, il coro KIFF e Boum festeggia l\u2019uscita del suo primo album %AB Nous sommes %BB in occasione di una serata eccezionale alle Ondines a Chang\u00E9.\n\nDiretto da Pierre Bouguier, il coro riunisce circa 60 coristi e 4 musicisti professionisti attorno a un repertorio originale che unisce emozione, energia, polifonia e brani d\u2019attualit\u00E0.\n\nProgramma della serata\nDalle ore 19:00: apertura delle porte, ristorazione, bar e musica d\u2019atmosfera.\nOre 19:30: benvenuto musicale con la banda Breizh Bowl Band.\nOre 20:00: apertura della serata con Josef Schovanec, padrino dell\u2019album.\nOre 20:15: concerto delle Filles de Voix.\nOre 20:45: concerto della banda Breizh Bowl Band.\nOre 21:30: concerto del coro KIFF e Boum.\nOre 23:00: grande karaoke dal vivo con M\u00E9m\u00E9 les watts.\n\nPer tutta la serata: vendita dell\u2019album, delle magliette e dei gadget.\n\nDopo il concerto, non esitate a farvi autografare l\u2019album o la maglietta dagli artisti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/a70d1223-4f3f-352a-95a5-3fb2175046a7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/a70d1223-4f3f-352a-95a5-3fb2175046a7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6ebac44a-e9a5-35ec-bb1a-2509206e6f1a> .